Chapitre 27
Partie 1
Je fis un rêve.
Un rêve où des anges descendaient du ciel.
C’était différent d’hier, j’étais certain qu’il s’agissait d’un bon rêve.
Mais alors que je pensais cela, une mosaïque recouvrit leur entrejambe et elles se mirent à glousser avec leurs visages repoussants en faisant un « Fufufu ».
Cela ressemblait à un cauchemar.
En prenant conscience de ce fait, je me réveillai.
« Ce n’est qu’un rêve… »
Ces derniers temps, je faisais de mauvais rêves…
Devant moi s’étendait un monde rempli de rochers et de terre, s’étirant à l’infini vers l’horizon.
Le Continent des Démons.
Un fragment du Continent Gigantesque qui avait été séparé lors de la guerre entre les Humains et les Démons. C’était autrefois le domaine où le Dieu Démon Laplace avait rassemblé les races démoniaques.
La superficie de ce continent représente environ la moitié de celle du Continent Central.
Mais il n’y a presque pas de végétation ici. La terre est couverte de nombreuses crevasses, et le relief présente d’énormes dénivelés. Il y a des rochers incroyablement grands qui entravent la visibilité, faisant de cet endroit un labyrinthe naturel.
De plus, la concentration de mana sur le Continent des Démons est très dense, et il y a beaucoup de monstres puissants. On disait que traverser le Continent des Démons prenait trois fois plus de temps que de traverser le Continent Central.
Partie 2
Le voyage allait être long.
En pensant à la façon dont j’allais expliquer cela à Eris, je la trouvai très énergique. Ses yeux semblaient remplis d’étoiles lorsqu’elle contemplait les terres du Continent des Démons.
(Rudi) « Eris, concernant cet endroit, il s’agit du Continent des Démons… »
(Eris) « Le Continent des Démons ! Alors notre voyage est sur le point de commencer ! »
Elle était vraiment heureuse.
Pleine de sang-froid.
Quoi que je dise maintenant, cela ne l’inquiéterait pas.
Partie 3
Eris et Ruijerd étaient devenus très proches. Il semblait que pendant que je dormais, ils continuaient à discuter.
Eh bien, c’était toujours mieux que de se quereller.
Eris racontait joyeusement des histoires sur sa maison, sur ses cours de magie et d’escrime.
Même si Ruijerd parlait très peu, il répondait toujours de manière avenante lorsqu’elle parlait.
Qu’était devenu ce comportement effrayé du début ?
Eris n’avait plus peur de cet homme effrayant.
Bien qu’Eris dise parfois des choses terriblement grossières, ce qui me donnait parfois des sueurs froides, Ruijerd ne se mettait pas particulièrement en colère.
Peu importe ce qu’elle disait, Ruijerd balayait ses remarques sans hésitation.
Qui était celui qui avait répandu la rumeur selon laquelle la race des Superd devenait facilement violente ?
Mais même si je disais cela, l’Eris actuelle était plus ou moins capable de lire l’ambiance désormais.
À ce sujet, je pense qu’Edona lui avait correctement appris à ne pas mentionner des choses qui pourraient mettre les gens en colère.
J’espère que c’était le cas.
Mais je ne savais pas quelle tolérance il avait vis-à-vis des personnes inconnues, et j’aurais souhaité qu’Eris soit plus prudente.
Bien sûr, la patience d’Eris était également très limitée et j’espérais que Ruijerd ferait attention lui aussi.
Alors que je pensais à cela, j’entendis la voix d’Eris monter en volume.
« Rudeus est-il ton frère ? »
« Non ! »
« Mais, Greyrat n’est-il pas un nom de famille ? »
« Même si c’est son nom, ce n’est pas mon frère ! »
« Un demi-frère du côté de la mère ? Un demi-frère du côté du père ? »
« Il n’appartient à aucun des deux côtés ! »
« Même si je ne connais pas très bien la race humaine, tu devrais chérir les membres de ta famille. »
« Je t’ai déjà dit que tu te trompais sur toute la ligne ! »
« C’est bon, prends juste bien soin de lui. »
« Uuu… »
Eris hésita et utilisa un ton ferme.
« Je, je prends soin de lui… »
Eh bien, même si nous n’étions pas de vrais frères et sœurs.
Eris était plus âgée que moi.
Partie 4
Le Continent des Démons n’était fait que de rochers, et le relief était très escarpé. Le sol était également très dur.
Si l’on creusait la terre, elle s’éparpillait partout.
Il n’y avait aucun nutriment dedans.
La terre était à deux doigts de devenir un désert. Si l’on continuait à vivre sur cette terre, même les races démoniaques finiraient par se battre entre elles.
Il n’y avait presque pas de végétation et je voyais occasionnellement des rochers qui ressemblaient à des cactus.
« Hmm. Attendez un instant. Ne bougez surtout pas d’ici. »
Ruijerd faisait cela toutes les 10 minutes et courait dans la direction devant nous. Il sautait légèrement par-dessus les collines remplies de rochers et disparaissait en quelques instants.
Quelle incroyable capacité physique il possédait.
Même si Ghyslaine était aussi impressionnante, si l’on devait convertir leur agilité en chiffres, alors les points d’agilité de Ruijerd pourraient être encore plus élevés que ceux de Ghyslaine.
Ruijerd revenait en moins de cinq minutes.
« Désolé pour l’attente, allons-y. »
Même s’il n’avait rien dit, il y avait une légère odeur de sang sur la pointe du trident. J’imagine qu’il était allé en éclaireur pour éliminer les monstres qui nous bloquaient le passage.
En effet, dans le dictionnaire de Roxy, la pierre couleur rubis sur le front des Superd avait l’utilité d’un radar. Grâce à cette capacité, ils étaient capables de trouver rapidement leurs ennemis.
Ruijerd tuait préventivement les monstres en un instant avant qu’ils ne nous remarquent.
« Hé ! Que faisais-tu depuis le début ? »
demanda Eris grossièrement.
« J’ai éliminé les monstres devant nous. »
répondit Ruijerd sèchement.
« Comment sais-tu où ils sont alors que tu ne peux manifestement pas les voir ! »
« Si c’est moi, je peux les voir. »
Ruijerd dit cela et dégagea ses cheveux de son visage. Son front fut révélé et nous pûmes voir la pierre couleur rubis.
Même si Eris recula légèrement pendant un instant, elle observa attentivement la pierre, la trouvant jolie. Elle afficha ensuite une expression intéressée.
« C’est vraiment pratique ! »
« C’est peut-être pratique, mais j’ai pensé d’innombrables fois qu’il vaudrait mieux que je ne l’aie pas. »
« Alors je t’aiderai à l’enlever ! Tiens, retire-la ! »
« C’est impossible. »
Ruijerd rit ironiquement. Eris avait commencé à apprendre à plaisanter……
C’était une blague, n’est-ce pas ?
Ils semblaient beaucoup s’amuser, je voulais participer aussi.
« À ce sujet, j’ai entendu dire que les monstres ici étaient très puissants… »
« Il n’y en a pas beaucoup de puissants ici. Le nombre de créatures ici pourrait être élevé parce que c’est loin de la ville. »
En effet, il y en avait beaucoup.
Depuis le début, Ruijerd éliminait les monstres toutes les dix minutes. Si c’était dans le royaume d’Asura, on ne rencontrerait même pas un seul monstre, même en voyageant en calèche pendant des heures.
Pour le royaume d’Asura, les chevaliers et les aventuriers éliminaient les monstres à intervalles réguliers.
Mais même ici, le nombre de rencontres sur le Continent des Démons était tout simplement trop élevé.
« Depuis le début, tu te bats tout seul, est-ce que ça va vraiment ? »
« Ça va. Je les ai tous tués d’un seul coup. »
« Je vois… Si tu es fatigué, dis-le-moi. Je peux te soutenir car je suis capable d’utiliser la magie curative. »
« Il n’est pas nécessaire que les enfants s’inquiètent trop. »
En disant cela, Ruijerd posa sa main sur ma tête et la caressa timidement.
Peut-être que cette personne aimait vraiment caresser la tête des enfants ?
« Tu as seulement besoin de rester aux côtés de ta jeune sœur pour la protéger. »
« Je l’ai déjà dit ! Qui est sa jeune sœur ! Je suis la grande sœur ! »
« Hmm, c’est ça ? Mes excuses. »
Ruijerd dit cela et caressa la tête d’Eris, mais la conclusion fut que sa main se fit repousser.
Pauvre Ruijerd.
Partie 5
Cela faisait presque 3 heures.
À cause du dénivelé de la route, nous nous étions arrêtés d’innombrables fois. Pour traverser les routes sinueuses, nous avions également passé beaucoup de temps.
Si l’on calculait en ligne droite, nous n’avions probablement même pas atteint 1 kilomètre.
J’étais épuisé. J’étais comme ça hier aussi.
Je ne sais pas pourquoi mon corps se sentait si fatigué. Est-ce à cause de la téléportation ? Ou simplement parce que je n’avais pas d’endurance ?
Sous la direction de Ghyslaine, j’aurais dû être correctement entraîné pour augmenter mes capacités physiques…
« C’est un village ! »
Eris semblait ne pas être fatiguée du tout et regardait l’endroit avec un grand intérêt. J’étais jaloux de son endurance.
Même si Eris disait que c’était un village, cet endroit ressemblait plus à un hameau. Une douzaine de maisons rassemblées et entourées de clôtures faites à la hâte. À côté de la clôture se trouvait un petit champ cultivé.
Même si je n’étais pas sûr de ce qui y poussait, je pensais que c’était probablement stérile.
Avec un endroit comme celui-ci où il n’y avait pas d’eau de rivière ou quelque chose de similaire, c’était probablement une tentative futile.
« Halte ! »
L’entrée était bloquée. En regardant de plus près, il semblait y avoir un jeune homme de l’âge d’un collégien. Ses cheveux étaient bleus, et me rappelaient Roxy.
« Ruijerd, qu’est-ce que c’est que tous ces gens ! »
Il parlait dans la langue du Dieu Démon. On dirait que ma capacité d’écoute pour la langue du Dieu Démon était correcte. J’étais capable de la comprendre correctement, OK.
« C’est l’étoile filante susmentionnée. »
« Ils sont suspects, tu ne peux pas laisser ces gens entrer dans le village ! »
« Pourquoi. En quoi ont-ils l’air suspects ? »
Le visage de Ruijerd se tendit, et il se rapprocha de lui pour exiger une réponse.
Quelle soif de sang fracassante.
Si je l’avais vu pour la première fois afficher cette soif de sang, je me serais immédiatement enfui sans réfléchir.
« I, ils ont l’air suspects, peu importe comment on les regarde ! »
« Ils ont simplement été entraînés dans la calamité de mana d’Asura et téléportés ici. »
« M, mais- »
« Espèce de bâtard, abandonnes-tu ces enfants…… ? »
Ruijerd serra le poing. Je saisis sa main par réflexe.
« C’est son travail, s’il vous plaît, retenez-vous. »
« Quoi…… ? »
« Je veux dire, pour un subordonné comme lui, il ne pourra pas résoudre le problème. N’est-il pas préférable de trouver quelqu’un dont la position est plus élevée ? »
Les sourcils du jeune homme se froncèrent lorsqu’il entendit le mot subordonné.
« Tu as raison. Robin, appelle le chef. »
Ruijerd fixa le jeune homme avec des yeux qui disaient : <Arrête tes conneries>.
« Ahh, je pense la même chose. »
Le jeune homme appelé Robin ferma les yeux et garda cette apparence pendant plus de 10 secondes…
« …… »
Que faisait ce type ? Commence à bouger.
Fermer les yeux ou quelque chose comme ça, est-ce que tu t’assoupis ici !
Ou est-ce que tu attends un baiser ?
« Ruijerd-san, c’est… ? »
« La race des Migurd peut parler entre eux même s’ils ne sont pas au même endroit. »
« Ah, maintenant que vous le dites, je me souviens que mon Shishou m’a aussi appris cela. »
Pour être plus précis, c’était écrit dans la lettre de Roxy. La race des Migurd pouvait correspondre entre eux s’ils étaient proches.
En plus de cela, Roxy avait aussi écrit que pour s’éloigner de cette capacité, elle avait quitté le village.
Pauvre Roxy…
Cela dit, cela signifiait que c’était la communauté des Migurd.
Il aurait peut-être été préférable que je dise le nom de Roxy. Ah, non, je ne connaissais toujours pas la relation entre Roxy et ce village, il était possible que je m’attire des ennuis inutiles.
« Le chef devrait arriver bientôt. »
« C’est bon si nous pouvons aller de l’avant pour le trouver aussi, n’est-ce pas ? »
« Comment pourrais-je vous laisser entrer dans le village ! »
« C’est ça ? »
Temporairement, l’atmosphère devint inconfortable. Eris tira doucement sur mes manches.
« Hé, que se passe-t-il ? »
Eris ne comprenait pas la langue du Dieu Démon.
« Il dit que nous sommes très suspects, alors il laisse le chef vérifier la situation. »
« Quoi, où avons-nous l’air suspects… »
Eris fronça les sourcils et regarda ses propres vêtements. C’étaient les mêmes vêtements que lorsqu’elle sortait en ville et assistait à ses cours d’escrime.
Même si cela pouvait sembler un peu léger comme tenue, ce n’était pas étrange du tout.
Au moins, je ne pensais pas qu’elle était très différente de Ruijerd. Si elle portait une robe ou quelque chose comme ça, ce serait effectivement suspect…
« Ça ira, n’est-ce pas ? »
« Qu’entends-tu par ça ira ? »
« Si tu me demandes ce que c’est, j’ai aussi du mal à l’expliquer clairement…… C’est-à-dire, tu sais… »
« Ça ira. »
« Ou-i… ? »
Comme prévu, lorsque nous avions eu la dispute à l’entrée, Eris semblait se sentir un peu mal à l’aise. Mais après que je lui eus dit que tout irait bien, elle devint immédiatement docile.
« Le chef semble arriver maintenant. »
Il semblait y avoir un adulte à l’allure de garçon marchant avec une canne qui sortait du village. Et il y avait deux filles qui semblaient être au collège qui se tenaient à lui.
Tout le monde avait l’air jeune.
Peut-être que même lorsqu’un Migurd devenait adulte, il ressemblait toujours à un collégien ? Le dictionnaire de Roxy ne mentionnait rien de tel.
Oh attends, les dessins dans le dictionnaire ressemblaient à des collégiens.
Je pensais que c’était un autoportrait de Roxy, même sa poitrine semblait un peu plus pleine… Peut-être était-ce en fait l’apparence d’un Migurd adulte ?
Alors que je continuais à réfléchir, le chef commença à parler avec Robin.
« Ce sont les enfants, c’est ça… ? »
« Oui, il semble que l’un d’eux puisse parler la langue du Dieu Démon, peu importe comment on le regarde, c’est suspect. »
« Langue ou quoi que ce soit, n’importe qui peut la parler s’il l’apprend, non ? »
« Pourquoi un humain de cet âge apprendrait-il la langue du Dieu Magique ! »
Sérieusement.
Le chef tapota les épaules de Robin.
« Eh bien, eh bien. Tu devrais te calmer un peu. »
Le chef marcha lentement à mes côtés. Dans tous les cas, je baissai la tête.
Pas l’étiquette de la noblesse, c’était l’ojigi japonais.
« C’est un plaisir de vous rencontrer pour la première fois. Mon nom est Rudeus Greyrat. »
« Oh, tu es très poli. Je suis le chef de cette communauté, Rocks. »
Je fis un signe des yeux à Eris. Il avait l’air d’avoir le même âge qu’elle, mais les manières du chef étaient complètement différentes des siennes, et elle ne savait pas quoi faire.
Elle croisa les bras puis les baissa, et elle semblait incapable de se calmer.
Elle hésitait à croiser les bras et à adopter une posture imposante.
« Eris, vas-y et fais ta salutation. »
« M, mais, je ne connais pas la langue du Dieu Démon ? »
« Fais juste la même chose que ce qu’on t’a appris en cours d’étiquette. Je traduirai pour toi. »
« Uu- Je, je suis ravie de vous rencontrer, je suis Eris Boreas Greyrat. »
Eris suivit ce qu’elle avait appris dans le cours d’étiquette pour faire une salutation. Rocks sourit après avoir vu cela.
« La jeune demoiselle là-bas, fait-elle une salutation ? »
« Oui, c’est notre façon de saluer dans notre ville natale. »
« Hoh~ Mais c’est différent de toi ? »
« C’est différent entre les hommes et les femmes. »
Rocks hocha la tête d’une manière « Je vois, je vois », et imita mon exemple en baissant la tête devant Eris.
« Je suis le chef de cette communauté, Rocks. »
Eris me regarda, perdue, lorsqu’elle vit le chef baisser soudainement la tête.
« Rudeus, que dit-il ? »
« Il dit : "Je suis le chef de cette communauté, Rocks." »
« C’est, c’est ça. Hm, Hmph. C’est exactement comme Rudeus l’a dit, nous pouvons communiquer entre nous. »
dit Eris avec un sourire.
Très bien, ça suffit comme ça, non ?
« Alors, pouvez-vous nous laisser entrer dans le village ? »
« Hmmmm… »
Rocks observa tout mon corps comme s’il voulait me lécher.
S’il vous plaît, arrêtez.
Si vous me regardez avec des yeux aussi passionnés, j’aurai l’impression que je dois me déshabiller…
Les yeux de Rocks s’arrêtèrent devant ma poitrine.
« Où as-tu eu ce pendentif ? »
« Shishou me l’a donné. »
« Qui est ton shishou ? »
« Son nom est Roxy. »
Je déclarai honnêtement son nom. En y réfléchissant, c’était le nom de mon respecté Shishou, pourquoi devrais-je cacher ce fait ?
« Quoi ! »
Robin cria bruyamment. Il saisit précipitamment mes épaules.
Ai-je creusé ma propre tombe ?
« T, toi, tu viens de dire Roxy !? »
« Oui, c’est mon shishou… »
Alors que je lui répondais, je vis du coin de l’œil que Ruijerd levait le poing, et je l’arrêtai immédiatement.
Robin ne montrait pas de colère mais de l’anxiété.
« O, où est Roxy maintenant ?! »
« Je ne l’ai pas vue depuis longtemps alors je… »
« Dis-le-moi vite ! Roxy, Roxy est ma fille !! »
Je suis désolé, qu’est-ce que c’était ?
« Mes excuses, je n’ai pas entendu ce que vous avez dit tout à l’heure. »
« Roxy est ma fille ! Est-elle toujours en vie ?! »
Pardon ? Non, je l’avais entendu clairement.
Attends, j’étais plus préoccupé par ce type qui ressemblait à un collégien. Rien qu’en regardant son apparence, on pourrait dire qu’il ressemblait au frère cadet de Roxy.
Mais, je vois, hm----.
« Dis-le-moi vite, elle a quitté ce village il y a 20 ans, et il n’y a eu aucune nouvelle depuis ! »
Il semblait que Roxy avait secrètement quitté sa maison. Je n’avais pas entendu parler de cette affaire par elle. Zut. Les explications de mon shishou n’étaient pas assez détaillées.
Euh, il a dit 20 ans.
Hein ? Quel âge a Roxy maintenant ?
« Je t’en supplie, arrête de rester silencieux, dis-moi vite quelque chose. »
Oh, veuillez m’excuser.
« Roxy a maintenant… »
Je réalisai soudain que mes épaules étaient toujours saisies par Robin. J’avais presque l’impression d’être menacé. Bien que ce soit quelque peu différent d’être menacé.
C’était presque comme si vous me forciez à céder à la violence !
Si vous voulez que je craque sous la violence, vous devez au moins utiliser une batte de baseball pour détruire mon PC, me frapper avec du karaté, et briser mon cœur avec des insultes !
Si je ne montrais pas cette attitude ferme, je rendrais Eris mal à l’aise, non ?
« Avant cela, s’il vous plaît, répondez à ma question. Quel âge a Roxy maintenant ? »
« Âge ? Non, comparé à ça… »
« C’est une chose très importante ! Et s’il vous plaît, dites-moi la durée de vie de la race des Migurd ! »
C’était quelque chose que je devais absolument entendre.
« Ah, ahh… Si c’est Roxy… Elle devrait avoir 44 ans. La durée de vie d’un Migurd est d’environ 200 ans. Même s’il y en a qui meurent à cause de la maladie, s’ils vieillissent, ils devraient vivre jusqu’à cet âge environ. »
Elle avait le même âge que moi. J’étais légèrement heureux.
« Je vois… Ah, s’il vous plaît, arrêtez de me saisir. »
Robin finit par lâcher ses mains. Très bien, très bien, nous pouvions enfin parler.
« Il y a six mois, Roxy devrait toujours être à Shirone. Même si je ne l’ai jamais rencontrée face à face, j’ai communiqué avec elle en échangeant des lettres. »
« Des lettres…? Cette enfant sait comment écrire la langue de la race humaine ? »
« Au moins depuis 7 ans, elle était capable d’écrire parfaitement dans cette langue. »
« E, est-ce ça… Alors elle va bien ? »
« Si elle n’a pas eu d’accident ou n’est pas tombée malade, elle devrait être en très bonne santé. »
Alors que je disais cela, Robin s’agenouilla en tremblant sur le sol. Il afficha une expression soulagée avec des larmes dans les yeux.
« C’est ça… Elle est en sécurité… Elle est en sécurité… Haha… C’est génial. »
C’est génial, beau-père.
Mais le regarder me rappelait mon père Paul. Si Paul savait que j’étais en sécurité, il crierait probablement aussi.
J’avais envie d’envoyer la lettre à Buina dès que possible…
« Eh bien alors, nous autoriserez-vous à entrer dans le village ? »
Je regardai Robin qui pleurait du coin de l’œil, tout en parlant au chef Rocks.
« Bien sûr. Comment pourrions-nous être froids envers les personnes qui nous ont informés de la sécurité de Roxy ? »
L’effet du pendentif de Roxy était extraordinaire. Si j’avais su que cela arriverait, je l’aurais montré dès le début.
Ah, non, d’après le déroulement du dialogue, il y avait la possibilité qu’ils me soupçonnent d’avoir tué Roxy et volé le pendentif.
La race des Démons vivait vraiment longtemps, et il devait y avoir des gens dont l’apparence était différente de leur âge.
Si mon âge réel de plus de 40 ans était révélé, peu importe à quel point je ressemblais à un enfant de 10 ans, ce serait suspect, non ?
Je devais me surveiller. Faire plus d’actions dignes d’un enfant.
Et avec cela, nous entrâmes dans le [hameau de la race des Migurd.]