Chapitre 7
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Asakusa
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ La Star des streams de monstres ◈
Chapitre 7 : Elfe (2)
──────
Les elfes.
Comme les humains, que les monstres détestaient, ils formaient une race qui ne pouvait en aucun cas être qualifiée d’amicale envers les monstres.
Tous les monstres qui avaient attiré l’attention du Système ne se trouvaient pas sur le Continent Démoniaque.
Ils étaient moins nombreux que sur Monstopia, mais le Continent de Dersia comptait lui aussi des monstres remarqués par le Système. Les monstres du Continent Démoniaque pouvaient regarder leurs diffusions.
En regardant les diffusions du Continent de Dersia, les monstres du Continent Démoniaque apprirent quelque chose.
Ils virent à quel point les humains de Dersia traitaient les monstres avec cruauté. Parfois, les elfes et d’autres races s’alliaient aux humains pour chasser les monstres. Pour ces derniers, ils n’étaient pas différents d’ennemis.
« Meurs ! »
« Ça vaut combien, ce truc ? »
« Hé hé hé. La peau et les griffes de ce salaud valent de l’argent, pas vrai ? »
« Hé, gardez celui-là en vie. Il nous le faut pour l’exposer. »
Ils chassaient, massacraient et tourmentaient les monstres plus que nécessaire, savourant chaque instant. De vrais enfoirés jusqu’au bout !
C’était pour ça que la réaction de l’elfe face au slime les fit éclater de rire.
L’elfe ne voyait pas le slime comme une proie. Ni comme un ennemi.
Elle le traitait comme un moucheron agaçant qui bourdonnait à côté d’elle.
Pour elle, comparé aux monstres, c’était une chose si insignifiante qu’elle ne voulait même pas le tuer, parce que ça l’aurait obligée à se salir les mains. Elle se contenterait de le chasser d’un revers de queue ou d’un coup de patte.
Autrement dit, le slime était traité comme une créature faible et minable. C’était ça qui faisait rire les monstres.
Pourquoi ?
Parce que ça ne leur arrivait pas à eux !
S’ils avaient été traités ainsi, ils auraient été furieux. Mais ça ne leur arrivait pas à eux !
L’air doux et innocent du slime rendait la scène encore plus drôle.
▶ Traité comme une vraie merde, lol
▶ Bah, c’est un slime, lol
▶ Ahahahah, j’en peux plus, lol
Certains spectateurs, qui suivaient tranquillement cette scène amusante, se laissèrent gagner par l’ambiance et se mirent eux aussi à écrire dans le chat.
Mais tandis que la plupart riaient, une spectatrice s’indignait dans son coin.
[Reine Jiggly]▶ Cet elfe insolent ! Comment ose-t-il traiter ainsi l’un des nôtres ! Quelle insolence ! Quel manque de respect !
[Feu Noblesse]▶ Jiggly est vénère, lol
Ce n’était autre que la Reine Jiggly.
La Reine des Slimes.
La Reine des Slimes le savait, elle aussi.
Elle savait comment on traitait les jeunes slimes, faibles et insignifiants.
Elle-même avait vécu ce genre de choses en grandissant.
Bien sûr, à l’époque, elle n’avait aucune intelligence, alors elle n’y avait pas prêté une attention particulière. Et maintenant, elle avait encore moins de raisons de s’en mettre en colère.
Mais voir sous ses yeux un slime qu’elle trouvait spécial se faire traiter ainsi lui donna l’impression que son noyau bouillonnait.
Et cette colère manifeste devint une cible parfaite pour les autres spectateurs trolls.
▶ T’es fâchée ? lol
▶ Normal que ça t’énerve, mais qu’est-ce que tu peux y faire ? lol
Déjà irritée, la Reine des Slimes se mit à trembler sous les provocations répétées des spectateurs anonymes.
Si c’était mon stream, je les bannirais illico !
La Reine des Slimes décida qu’une fois le slime un peu plus grand, elle lui apprendrait d’abord à bannir les trolls.
Pendant ce temps, le slime, traité comme une ordure, ne ressentait aucune colère face au comportement de l’elfe.
Un elfe !
Au contraire, sa curiosité toujours intacte lui donnait envie d’en apprendre davantage sur les elfes.
Boing ! Boing !
Le slime bondit joyeusement deux fois et se rapprocha de l’elfe.
« Je t’ai dit de t’en aller. Qu’est-ce que tu as ? »
Normalement, un simple geste de la main aurait instinctivement poussé un slime à fuir.
Mais celui-ci faisait tout le contraire et s’approchait. L’elfe en fut perplexe.
Puis il se produisit quelque chose d’encore plus surprenant.
Le slime qui s’était approché s’arrêta brusquement et se mit à trembler.
Il tremblait de joie, ravi d’observer l’elfe de près et d’apprendre quelque chose de nouveau.
Mais, pour l’elfe, c’était une réaction tout à fait étrange.
Elle échafauda une hypothèse.
Il a faim ?
Une remarque d’un ancien compagnon lui revint en mémoire.
Dans un village, on utilisait des slimes pour se débarrasser des restes de nourriture.
Autrement dit, les slimes pouvaient manger et digérer presque n’importe quoi.
L’elfe regarda tour à tour le slime et le sang du cerf, qui avait coulé et s’était répandu sur le sol.
« Hé, slime. »
Accroupie, elle tapota le sol couvert de sang avec une flèche qu’elle tenait en main.
« Tu peux manger ça. »
▶ Ahahahaha
▶ Elle lui dit qu’il peut manger ça, lol
▶ Je meurs, lol
[Reine Jiggly]▶ Espèce d’elfe maudit !
Le slime était entièrement absorbé par l’elfe ; le chat bruyant n’entrait donc pas dans son champ de vision.
L’endroit que l’elfe lui désignait avec sa flèche, et ce qu’elle venait de dire.
Manger ? Je peux manger ça ?
Jusque-là, le slime n’avait mangé par instinct que de la mousse et de l’herbe. L’idée de consommer le sang d’un animal ne lui avait jamais traversé l’esprit.
Cette fois, il ne s’approcha pas en bondissant joyeusement. Il avança lentement vers la flaque de sang.
Puis, comme il le faisait avec la mousse, il absorba le sang du cerf sous son corps.
Gloups, gloups. Le sang du cerf fut absorbé par le corps du slime.
« Il avait vraiment faim ? »
[Reine Jiggly]▶ Non mais pourquoi tu manges ça, camarade slime ?!
[Feu Noblesse]▶ Il l’a vraiment mangé juste parce qu’on le lui a dit, lol
[Os de Luxe Gothique]▶ On dirait que le petit Jiggly n’est pas difficile.
[Fonce-Dedans]▶ Le sang animal, c’est bon.
▶ Pourquoi pas goûter ?
▶ Ah ! S*x !
[Madame Tisseuse]▶ Aww ! Même quand il boit du sang, il est adorable~ !
Le sang du cerf fut rapidement décomposé à mesure que le slime l’absorbait.
Seule une petite partie de son dessous prit une légère teinte rouge.
Le corps du slime ne se teinta pas entièrement de la couleur du sang.
… !
Et après avoir absorbé le sang du cerf, le slime ressentit une sensation très étrange.
La mousse et l’herbe qu’il avait mangées jusque-là calmaient son corps et le laissaient tel quel. Mais le sang qu’il absorbait à présent faisait surgir en lui une force venue des profondeurs.
Le sang du cerf contenait naturellement plus de nutriments que l’herbe. Ces nutriments remplissaient le slime d’énergie.
Qu’était donc cette sensation ?
Tandis qu’il s’interrogeait, un message du chat entra dans son champ de vision.
▶ Il mange ça avec un plaisir, lol
Bon ? C’est bon !
Le mot avait été lancé au moment même où il se posait la question.
Instinctivement, le slime sentit qu’il correspondait parfaitement à la sensation qu’il essayait de comprendre.
Et le slime décida d’appeler cette sensation « bon ».
Le slime absorba rapidement le sang du cerf répandu sur le sol.
Puis, comme pour prouver que l’énergie débordait de son corps, il bondit sur place.
Boing ! Boing !
« Tiens. Tu avais vraiment faim, hein ? »
Pour l’elfe, le slime semblait excité d’avoir mangé quelque chose de bon.
Mignon ?
À bondir ainsi sur place, le slime à l’apparence toute douce semblait plutôt mignon aux yeux de l’elfe.
Il n’avait pas l’air dangereux, et chacun de ses petits gestes était adorable.
Comme rien de particulièrement intéressant n’était arrivé à l’elfe ces derniers temps, le slime suffisait amplement à éveiller son intérêt.
Une idée lui vint alors.
Les anciens vont sûrement en faire toute une histoire… Ah, j’aviserai quand ça arrivera.
« Slime, tu veux me suivre ? »
Suivre ?
Aux paroles de l’elfe, le slime cessa de bondir.
Il s’immobilisa et inclina légèrement son corps mou d’un côté, comme une personne qui penche la tête.
Hein ? On dirait presque qu’il me comprend.
Du moins, la réaction était assez étrange pour que l’elfe le pense.
« Si tu me suis, je te donnerai d’autres choses bonnes à manger. »
Des choses bonnes à manger !
À ces mots, le slime se remit à bondir joyeusement sur place.
« Ça veut dire oui ? Très bien. Si tu comprends, suis-moi. »
L’elfe jeta le cerf, dont le sang s’était en partie écoulé, sur une épaule et se mit en marche. Le slime la suivit en bondissant joyeusement.
Boing ! Boing !
[Reine Jiggly]▶ Non mais pourquoi tu la suis, camarade slime ?!
▷ Des choses bonnes à manger ! J’en veux !
▶ Il l’a vraiment suivie juste parce qu’on lui a promis à manger, lol
[Fonce-Dedans]▶ Coup de tête ! Quand est-ce que tu vas utiliser celui que je t’ai appris ?!
▶ Il va pas mourir comme ça ?
▶ Il est trop minable pour qu’on ait envie de l’attaquer, lol
Les spectateurs ne pensaient pas que le slime se ferait attaquer sans prévenir, même s’il suivait l’elfe.
Ils avaient vu de leurs propres yeux à quel point l’elfe le jugeait insignifiant !
Et puis, les spectateurs étaient eux aussi curieux.
L’endroit où l’elfe emmenait le slime était le village des elfes.
C’était l’occasion de voir comment vivaient ceux qui les avaient toujours attaqués et chassés.
Avec des diffusions similaires disséminées un peu partout, ils allaient pouvoir visiter un village elfique, ce que personne n’avait encore fait.
L’attente de ce contenu inédit calma même les trolls.
Du nouveau contenu meurtrier ?
Ils ne pouvaient pas passer à côté !
+++
Il me suit vraiment. Il comprend ce que je lui dis, pas vrai ?
Nellin portait le cerf sur son épaule et jeta un coup d’œil au slime vert pâle qui la suivait.
Boing ! Boing !
Il bondissait derrière elle, l’air joyeux et adorable.
Nellin avait croisé beaucoup de slimes au cours de ses voyages, mais c’était la première fois qu’elle en voyait un d’aussi vif et déterminé.
Le seul slime qu’elle avait trouvé un tant soit peu menaçant vivait dans une contrée sauvage et hostile, et attaquait les gens à l’aide de nombreux tentacules.
Comparé à lui, celui qui la suivait à présent était tout simplement adorable.
Surtout pour Nellin, qui avait autrefois chassé des monstres gênants avec ses compagnons : un slime ne représentait absolument aucun danger.
À l’approche du village, une inquiétude lui vint à l’esprit.
J’espère qu’on ne va pas l’attaquer en premier juste parce qu’il m’a suivie.
Nellin, c’était une chose, mais un autre elfe de garde pourrait tirer une flèche dès qu’il verrait un slime à sa suite.
D’autant que les elfes choisis comme gardes avaient tendance à être particulièrement zélés et rigides.
Elle lui avait dit de la suivre, mais il risquait de finir transpercé par une flèche et tué juste devant le village. Cette idée lui laissait un goût amer.
Il n’y aurait pas moyen d’éviter ça ?
Nellin s’arrêta, s’accroupit avec le cerf toujours sur l’épaule et tendit la main vers le slime.
S’il me comprend vraiment…
« Hé, slime. Tu veux monter sur ma main ? Ce sera plus facile après. »
À la proposition de Nellin, le slime bondit aussitôt dans sa main.
Boing !
Ce n’était pas parce qu’il avait entendu que ce serait plus facile après.
Il voulait simplement savoir quelle sensation procurait la main d’une nouvelle forme de vie : un elfe.
« Il me comprend vraiment ? »
Émerveillée par l’intelligence du slime, Nellin sentit sa texture contre sa paume.
Il était mou, et agréablement frais au toucher.
Lorsque Nellin se releva et s’apprêta à repartir, le slime trembla suffisamment pour la chatouiller un peu.
C’est haut ! Waouh !
Il tremblait de joie à l’idée de contempler le paysage d’en haut, après l’avoir toujours vu d’en bas.
« Ça te plaît ? »
Sa réaction ressemblait à celle qu’il avait eue en absorbant le sang du cerf, et Nellin se risqua à une hypothèse.
Pour une raison quelconque, Nellin se sentit elle aussi plus heureuse et se remit en marche.
Un peu plus tard.
Les elfes qui montaient la garde au village aperçurent une scène qui leur fit pencher la tête.
Le Grand Héros des elfes approchait, un cerf sur l’épaule et un slime vert pâle dans une main.
« Dame Nellin ? »
« Merci pour votre travail aujourd’hui. »
« Oui. Mais qu’est-ce que c’est que ce slime dans votre main ? »
« Je l’ai ramassé en chemin. »
« Pardon ? »
« Il avait l’air étonnamment intelligent. Il comprend ce que je dis. »
La déclaration du Grand Héros, qui avait ramassé un slime en chemin, laissa le garde perplexe.
« Hein ? Tu trembles encore ? Qu’est-ce qu’il y a ? Qu’est-ce qui te plaît, cette fois ? »
Voir le Grand Héros parler au slime donna mal à la tête au garde.
« Dame Nellin, vous n’avez tout de même pas l’intention de faire entrer un slime dans le village ? »
« Si. C’est un problème ? Ce n’est qu’un slime, il n’est pas dangereux. »
« C’est vrai, mais… l’Ancienne sera furieuse. »
« Allons, cette vieille dame va vraiment se fâcher pour si peu ? »
+++
« Vous avez perdu la tête ?! »
Nellin se fit sévèrement réprimander par l’Ancienne.
Rejoignez notre serveur Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>