Chapitre 35
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Asakusa
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ La Star des streams de monstres ◈
Chapitre 35 : Le groupe de Godric (7)
──────
Deux semaines s’étaient écoulées depuis la publication de la mission visant à éliminer le Kobold lunaire.
Au début, de nombreux aventuriers s’étaient empressés de partir à sa chasse.
Mais au bout d’une semaine, leur enthousiasme s’était peu à peu dissipé.
Les aventuriers cherchèrent le Kobold lunaire avec acharnement.
Ils fouillèrent minutieusement tous les environs où l’on avait entendu son rugissement.
Mais, au bout du compte, ils ne parvinrent pas à le trouver.
La piste la plus suspecte avait été découverte dès le premier jour des recherches.
En voyant un arbre profondément lacéré par des griffes, ils s’étaient dit que leur proie devait se trouver dans les parages.
Et, surtout, il y avait même une grotte tout près !
Les aventuriers fouillèrent donc les environs de fond en comble.
Ils pénétrèrent dans la grotte obscure et montèrent même la garde autour pendant plusieurs jours, mais le Kobold lunaire ne se montra jamais.
D’autres aventuriers élargirent rapidement le périmètre de leurs recherches, pensant qu’il avait peut-être déplacé son repaire, mais ils ne réussirent pas à en apercevoir la moindre trace.
Ils avaient espéré faire un profit rapide en chassant un monstre relativement facile à vaincre, mais leurs efforts et le temps passé furent gâchés.
Ignorant que le slime avait vaincu le Kobold lunaire la nuit où son rugissement avait retenti, les aventuriers rentrèrent bredouilles.
Pendant ce temps, au cours de ces deux semaines, le groupe de Godric et le slime avaient tous deux obtenu d’excellents résultats.
Tandis que les autres aventuriers étaient accaparés par le Kobold lunaire, le groupe de Godric étoffait assidûment son palmarès en chassant des orcs et d’autres monstres de rang D.
Ils n’avaient pas affronté beaucoup de monstres directement, mais le groupe de Godric avait acquis toutes sortes d’expérience en tant que mercenaires.
Et avec l’aide du slime, les monstres de rang D ne représentaient pas des adversaires particulièrement difficiles.
Le groupe de Godric était donc sur le point de passer l’examen de promotion au rang C.
Quant au grand exploit du slime…
[Fonction Boutique débloquée.]
La fonction Boutique avait été débloquée.
En plus du Kobold lunaire, Kkanjuki avait présenté au slime des monstres vivant près de la ville et l’avait guidé jusqu’à eux, en privilégiant ceux qui pouvaient lui rapporter des pièces.
Bien sûr, le slime ne sortait qu’au milieu de la nuit.
Et, compte tenu de sa vitesse, ils ne visaient que des monstres assez proches pour qu’il puisse les vaincre à minuit et rentrer avant le matin.
Le slime était ravi de trouver rapidement des monstres capables de lui rapporter des pièces.
« Je le savais ! Mes connaissances ne sont pas devenues obsolètes ! »
Kkanjuki se réjouit de constater qu’après trente ans, il n’était pas encore un vieux croulant.
Ces monstres n’étaient pas rares comme le Kobold lunaire et ne rapportaient pas beaucoup de pièces, mais le slime continua d’en vaincre, au milieu de la nuit, qui lui en donnaient deux ou trois chacun.
Enfin, le total de ses pièces atteignit cent, ce qui lui permit d’ouvrir la Boutique.
La notification lui annonçant que la Boutique était débloquée apparut en pleine nuit. Fou de joie, le slime se remit à bondir dans tous les sens.
▷ J’ai eu la Boutique !
▶ Oh, lollllll
▶ Bien joué, bien joué, bien joué
[Feu Noblesse]▶ Quoi, tu viens seulement de l’avoir ?
[Os de Luxe Gothique]▶ Tu devrais plutôt le féliciter. C’est pour ça que les dragons losers reclus et sans empathie sont irrécupérables.
[Feu Noblesse]▶ Ça fait une éternité que t’es pas venu, alors pourquoi tu cherches la bagarre, connard ?!
[Reine Jiggly]▶ Mon congénère ! Quoi ! Quelles compétences peux-tu acheter ?!
Les spectateurs se demandaient quelles compétences le slime pouvait acheter dans la Boutique.
En effet, les articles proposés dans la Boutique variaient considérablement d’un monstre à l’autre.
La Boutique permettait d’utiliser des pièces pour acheter des possibilités auxquelles on avait renoncé, ou des compétences qu’on n’avait pas réussi à obtenir faute de remplir une condition mineure.
Le slime ouvrit la Boutique et parcourut la liste des compétences disponibles.
[Production de poison : 5 pièces]
[Production d’antidote : 5 pièces]
[Dévoration : 10 pièces]
[Saut bondissant : 10 pièces]
[Durcissement : 15 pièces]
[Production de tentacules : 20 pièces]
[Luminescence : 5 pièces]
« Il y en a tellement ! »
Boing ! Boing !
La Boutique proposait plus de compétences que prévu, et le slime s’excita.
▶ Pourquoi ça bondit dans tous les sens ?
▶ On dirait qu’il y en a plus que prévu ?
▶ Dis-nous, dis-nous, dis-nous, dis-nous, dis-nous.
À la demande des spectateurs, le slime leur récita joyeusement la liste des compétences de sa Boutique.
▶ C’est exactement le genre de compétences qu’un slime peut obtenir.
▶ C’est quoi, Durcissement ?
▶ Attendez ! C’est une compétence qui durcit ton corps et te permet d’infliger de plus grosses blessures en attaquant avec une technique comme le Plaquage !
▶ Merci pour l’explication, intello.
En parcourant la liste des compétences, le slime réfléchit à celles qu’il allait choisir.
« J’en achète une de chaque ? »
Le slime avait actuellement quatre-vingt-cinq pièces.
Acheter toutes les compétences de la Boutique lui coûterait soixante-dix pièces au total.
Il pouvait toutes se les offrir.
Mais plutôt que de tout acheter sur-le-champ, le slime décida d’abord de demander conseil au chat.
Les spectateurs qui discutaient avec lui en savaient plus que lui.
▷ Je les achète toutes ?
▶ Toutes ? Vas-y, fonce !
▶ Lol, dépense à fond !!!
[Reine Jiggly]▶ Qu’est-ce que tu racontes, dépenser à fond ?! Taisez-vous, bande d’idiots ! Mon congénère ! Tu ne dois surtout pas acheter toutes les compétences à la légère !
▷ Pourquoi ?
Bien qu’innocent, le slime avait assez longtemps observé le chat pour distinguer les messages qui plaisantaient de ceux qui cherchaient à le conseiller.
C’est pourquoi il réagit aux paroles de la Reine des Slimes.
[Reine Jiggly]▶ Parce que tu ne sais pas combien de pièces il te faudra lors de ta prochaine évolution ! Tu ne dois pas trop dépenser si tu penses à l’avenir !
[Madame Tisseuse]▶ C’est vrai, Malangi ! Tu pourrais choisir deux compétences qui te plaisent pour l’instant et acheter les autres plus tard !
▶ Le plus chiant, c’est de tomber à court de pièces avant d’évoluer et de devoir farmer comme un malade, lol.
« Je vois ! »
Le slime prit ces conseils à cœur et décida de choisir les compétences qui lui faisaient le plus envie.
Mais pour cela, il devait d’abord savoir exactement à quoi elles servaient.
Il ouvrit donc les descriptions détaillées dans le Système, à l’exception de celles de Production de poison et Production d’antidote, dont les effets étaient évidents au premier coup d’œil, et de Durcissement, que le chat lui avait expliqué.
[Dévoration : Augmente son volume afin d’absorber des entités plus grandes que lui.]
[Saut bondissant : Consomme du mana pour augmenter son élasticité lors d’un saut. Permet de sauter très haut.]
[Production de tentacules : Crée des tentacules qui peuvent être contrôlés librement. La régénération des tentacules consomme du mana. Augmenter leur longueur au-delà d’un certain seuil consomme également du mana.]
[Luminescence : Produit une lumière d’une certaine intensité. Consommer du mana permet d’émettre une lumière plus forte.]
Grâce à ces descriptions détaillées, il comprit à quoi servaient les différentes compétences.
Après les avoir lues, le slime choisit celles qu’il voulait.
« Celles-là, je les veux ! »
+++
Après avoir obtenu de nouvelles compétences, le slime sentit bientôt l’envie de les montrer monter en lui.
Bien sûr, il ne voulait pas les montrer à n’importe qui. Il désirait seulement les faire découvrir à ceux qu’il considérait comme proches.
Alors que le groupe de Godric voyageait après avoir accepté une mission d’extermination d’orcs, le slime utilisa Perception pour vérifier qu’il n’y avait aucun humain en dehors du groupe, puis sauta de la tête de Def.
Boing !
« Hm ? Tongtong, qu’est-ce qu’il y a ? »
« Quoi ? Un monstre approche ? »
Quand le slime descendit soudain de la tête de Def, celui-ci eut l’air perplexe et Godric se mit à surveiller les alentours.
Chaque fois que le slime descendait brusquement, un monstre apparaissait souvent dans les parages.
Mais cette fois, il n’était pas descendu parce qu’un monstre était apparu : il voulait leur montrer les compétences qu’il venait d’acquérir.
Le slime bondit en cercle autour du groupe de Godric.
« Quoi ? Qu’est-ce qui lui prend ? »
« Pfft, il veut jouer ? »
« Tongtong, on jouera plus tard. On est en mission, là. »
Quand il eut confirmé que toute l’attention du groupe de Godric était braquée sur lui, le slime s’immobilisa et sauta sur place.
Boing ! Boing ! Boing !
Après avoir bondi trois fois pour s’échauffer…
« Saut bondissant ! »
En utilisant du mana, le slime augmenta son élasticité et s’élança haut dans les airs.
Boooiing !
Le slime décolla brusquement vers le ciel.
Il s’éleva bien au-dessus des arbres, les dépassant sans effort.
« Quoi ?! »
« To-Tongtong ! »
« Qu’est-ce que c’est que ça ?! »
« Un slime volant… »
« C’est vraiment le moment de dire des bêtises, Hawein ?! »
Tous les membres du groupe de Godric restèrent bouche bée devant le saut spectaculaire du slime.
Il sautait déjà très bien et lançait des Plaquages rapides contre les monstres, mais ils n’auraient jamais imaginé qu’il puisse s’élever si haut.
Puis, un instant plus tard…
Boing ! Boing ! Boing !
Après avoir atterri, le slime rebondit plusieurs fois sur place grâce à sa propre élasticité.
« Impressionnant, hein ?! »
Le slime pencha légèrement son corps en arrière, comme pour réclamer des compliments.
Def fut le premier à comprendre ce qu’il voulait.
« C-c’est incroyable, Tongtong ! »
Dès qu’il entendit les compliments de Def, le slime grimpa sur son épaule et se mit à vibrer.
Brrrrr !
« Hé hé hé, ça me chatouille, Tongtong. »
D’habitude, le slime serait remonté directement sur la tête de Def, mais un seul compliment ne lui suffisait pas.
Il descendit de l’épaule de Def et grimpa sur celle de Hawein.
« Hm ? Pourquoi tu es sur mon épaule… ? »
« Hawein ! Je crois que Tongtong veut qu’on le félicite ! »
« Pfft, moi aussi ? Très bien. C’était impressionnant, Tongtong. »
Brrrrrrr !
Comme si Def avait vu juste, le slime trembla sur l’épaule de Hawein.
Puis il passa sur l’épaule de Godric.
« Oui, oui. C’était vraiment impressionnant. »
Comprenant ce qui se passait, Godric complimenta le slime tout en le caressant, perché sur son épaule.
Brrrrrrr !
Seugol était le seul qui restait.
Boing !
« Moi aussi, je dois le faire ? »
« Ça ne va pas te tuer de lui faire un compliment, alors dépêche-toi et finis-en, Seugol. »
« Tss, d’accord, chef. Regarde-toi, t’es tellement fort ! Tellement impressionnant ! »
Brrrrrrr !
« Ah ! Ça chatouille ! »
Le slime était ravi qu’on le félicite pour sa nouvelle compétence.
Mais cela ne lui suffisait pas encore.
Il lui restait une autre compétence à leur montrer.
Ce soir-là, Def frappa à la hâte aux portes de Godric, Hawein et Seugol.
« Chef ! Hawein ! Seugol ! Sortez ! »
« Hein ? Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Hé hé, il s’est passé quelque chose ? »
« Putain ! Qu’est-ce qu’il y a encore ?! »
« V-venez dans ma chambre ! »
Une fois les trois hommes réunis dans la chambre de Def, celui-ci désigna le lit.
« Regardez ça ! »
Def souleva légèrement le drap bombé.
Et, bien entendu, le slime se trouvait dessous.
Def leur ayant soudain montré le slime sous une couverture, les trois hommes ne purent que rester perplexes.
« Pourquoi Tongtong est là-dessous ? »
« Tongtong ! Ref-fais ce que tu as fait tout à l’heure ! »
« D’accord ! »
À la demande de Def, le slime…
Hummmmmm !
S’illumina.
La compétence qu’il avait choisie avec Saut bondissant.
Luminescence.
« Regardez ça ! To-Tongtong brille ! »
Sauter haut, c’était une chose.
Mais ils n’avaient vraiment pas imaginé qu’il puisse aussi produire de la lumière.
« Mais qu’est-ce que c’est que ce truc ?! »
Seugol, incapable de comprendre, resta stupéfait.
« … Pfft. Un slime phosphorescent. »
Cette fois, même Godric ne trouva rien à redire à la remarque de Hawein.
Il se contenta de reconnaître franchement :
« Je ne sais même plus si c’est un slime ou une autre sorte de monstre. »
+++
Le lendemain.
« Je leur ai bien montré ! Ils m’ont fait plein de compliments ! »
Le slime était de très bonne humeur après avoir montré ses nouvelles compétences la veille et reçu tant de compliments.
Il avait choisi Saut bondissant parce qu’il voulait sauter plus haut et découvrir davantage le monde par lui-même.
Il avait choisi Luminescence parce qu’il se souvenait que Jessie allumait une lampe et lui lisait des livres au domaine des Ludendion.
Après avoir reçu tant de compliments, le slime voulut récolter encore plus de pièces.
S’il en amassait davantage, il pourrait acheter d’autres compétences.
Autrement dit, il en avait conclu qu’en montrant plus de compétences, il aurait plus d’occasions de recevoir des compliments.
Il voulait notamment en recevoir du groupe de Godric, mais aussi de Jessie, qu’il retrouverait un jour.
Et tandis que le slime se perdait dans ses pensées joyeuses…
« C’est enfin le grand jour, tout le monde. »
« « Oui, chef ! » »
« On va passer au rang C ! »
Le groupe de Godric était gonflé à bloc pour son examen de promotion au rang C.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>