Chapitre 24
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Asakusa
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ La Star des streams de monstres ◈
Chapitre 24 : Adieu (2)
──────
L’attaque du slime ne s’arrêta pas à un seul coup.
À peine avait-il atterri après son Plaquage bondissant qu’il se propulsa vers sa prochaine cible.
Boiiing !
Les gobelins étaient rassemblés tout autour ; trouver une autre cible fut donc facile.
Crac !
« Gyaaak !? »
Un autre gobelin fut projeté dans les airs par le Plaquage du slime, entraînant dans son sillage un gobelin qui se trouvait derrière lui.
En un instant, ils passèrent de douze à huit.
Même les gobelins, malgré leur faible intelligence, ne pouvaient plus considérer le slime devant eux comme un adversaire qu’ils pouvaient mépriser.
« Kiyaaak ! »
L’un d’eux abattit sur le slime la massue en bois qu’il tenait à la main.
Boing !
Mais le slime esquiva sans difficulté.
Boiiing !
Il contre-attaqua aussitôt. Une fois encore, un gobelin fut plié à angle droit et en emporta un autre dans sa chute. Il n’en restait plus que six.
« Ki, kik !? »
Alors que leurs effectifs avaient été réduits de moitié, les gobelins comprirent.
Le slime qui leur faisait face était un monstre puissant qu’ils ne pourraient pas maîtriser.
Les gobelins étaient assez stupides pour chasser en comptant sur leur supériorité numérique, puis attribuer la victoire à leur propre force plutôt qu’à leur nombre.
Mais après avoir vu la moitié de leurs compagnons tomber en quelques instants, même eux comprirent qu’ils ne pouvaient pas gagner.
Les gobelins restants abandonnèrent tous leurs congénères et tentèrent de fuir.
Les six gobelins firent volte-face et détalèrent dans la forêt.
Je ne vous laisserai pas partir ! Je vais vous donner une leçon !
Boing ! Boing !
Le slime parvenait à rattraper les lapins et les cerfs, pourtant naturellement rapides. Rattraper des gobelins paniqués était un jeu d’enfant.
Boiiing !
Boiiing !
Boiiing !
Ce qui suivit fut une attaque à sens unique.
Le slime frappait rapidement, tirant parti de son élasticité.
Les gobelins n’avaient aucun moyen de bloquer ses Plaquages, ni assez de résistance pour les encaisser.
En moins de deux minutes, le slime avait vaincu à lui seul les douze gobelins.
Pin cligna des yeux en regardant le slime écraser les gobelins, puis prit la parole.
« Tu… Tu es fort ? »
Boing !
Le slime bondit, comme s’il répondait à Pin.
« Alexander II ! »
Jessie, qui avait observé la scène depuis les bras de Nina, se tortilla pour se dégager et courut vers le slime.
Le slime bondit lui aussi en direction de Jessie.
Elle ouvrit grand les bras et le serra contre elle lorsqu’il arriva.
« Tu as été incroyable, Alexander II ! C’était génial ! »
Génial !
Le slime frémit, comprenant qu’elle le félicitait.
« Kyahaha ! »
Après avoir ri de joie, Jessie l’éloigna d’elle et le regarda.
« Quel soulagement. Alexander II, tu vas vraiment pouvoir te débrouiller tout seul. »
Jessie s’était inquiétée.
Elle avait pensé que le slime risquait d’être grièvement blessé s’il se retrouvait livré à lui-même.
Mais après avoir vu ce qu’il venait de faire, une bonne partie de ses craintes s’évanouit.
Il avait vaincu douze gobelins tout seul.
« Je le pense aussi, mademoiselle. »
Pin rengaina son épée et approuva Jessie.
« Avec des compétences pareilles, il n’y a pas de quoi s’inquiéter. »
« Vraiment, Pin ? »
« Oui. »
Je ne savais pas qu’il était aussi fort. Au domaine, ce n’était qu’un slime qui faisait de bons massages.
Entendre même un chevalier comme Pin le confirmer rasséréna Jessie.
Elle reposa le slime par terre.
Il leur restait à se dire adieu, comme les gobelins les avaient interrompus.
« Alexander II, prends soin de toi. Va voir tout ce que tu veux voir. »
« Mademoiselle… »
En regardant Jessie faire ses adieux au slime comme il se devait, Nina fut submergée par la fierté : la jeune maîtresse qu’elle servait avait mûri et venait de franchir une nouvelle étape.
En même temps, Nina regrettait de devoir se séparer du slime après avoir passé un mois avec lui.
Boing !
Comme Jessie, le slime commença à son tour ses adieux, qu’il n’avait pas pu lui faire à cause des gobelins.
Boing ! Boing ! Boing ! Boing ! Boing !
Après s’être éloigné, le slime courut à travers le champ couvert d’herbe.
« Alexander II ? »
Il ne se contentait pas de sautiller.
À chaque réception, il utilisait Vibration, tout en se tortillant de droite à gauche et en frottant son corps contre le sol.
Il marquait nettement l’herbe en l’écrasant avant de bondir à nouveau.
Ces mouvements n’avaient rien d’aléatoire. Il essayait de leur transmettre quelque chose.
Un instant plus tard.
« Ah… »
« C’est pas vrai. »
« C’est… réel ? »
Jessie, mais aussi Nina et Pin, n’en crurent pas leurs yeux.
Les traces laissées dans l’herbe, fermement aplatie grâce à Vibration.
N’importe qui pouvait voir qu’il s’agissait de lettres.
Pendant tout un mois, Jessie avait lu des livres à voix haute au slime. Grâce à cela, il avait appris à comprendre l’écriture humaine.
Pas les messages du chat, que le Système lui faisait comprendre automatiquement, mais des lettres qu’il n’avait pu connaître qu’en les apprenant lui-même.
Chaque soir, quand Jessie lui faisait la lecture, le slime acquérait de nouvelles connaissances : l’écriture humaine.
Et avec l’écriture qu’il avait apprise.
Avec les connaissances que Jessie lui avait transmises.
Il lui fit part de ses sentiments.
[À bientôt, Jessie !]
Boing ! Boing !
Le slime bondit à côté des mots qu’il avait écrits.
La veille.
Quand il avait compris qu’il allait devoir se séparer de Jessie, le slime avait été triste.
Mais il le savait.
Après un adieu, il pouvait aussi y avoir des retrouvailles.
Jusqu’alors, il avait seulement voulu voir et apprendre de nouvelles choses.
Mais à présent, il souhaitait aussi revoir l’humaine dont il s’était rapproché.
C’était pour cela qu’il avait laissé ces mots qui évoquaient leurs retrouvailles.
Qu’ils se reverraient.
Jessie lui répondit à travers ses larmes.
« Oui ! On se reverra, c’est sûr, Alexander II ! »
Ils se promirent de se revoir.
Et ce n’était pas tout.
« Quand on se reverra, raconte-moi aussi tout ce que tu auras vu ! »
D’accord !
Boing !
Comme pour lui répondre, le slime bondit puissamment dans les airs.
+++
« Pin, ai-je bien entendu ? »
« Tout est vrai, comte. »
Le comte Ludendion avait eu l’impression qu’une surprise en chassait une autre depuis la veille.
Jessie était partie en larmes après qu’on lui eut dit de laisser partir le slime, mais le soir même, elle avait décidé de le libérer.
Et aujourd’hui.
Le comte s’était attendu à ce que Jessie revienne en sanglotant après s’être séparée du slime. Il s’était donc préparé à réconforter sa fille du mieux qu’il pourrait.
Mais quand Jessie était rentrée, elle avait à peine les yeux rougis. Elle n’avait pas pleuré.
Au lieu de cela, elle avait souri de toutes ses dents et déclaré qu’elle voulait rassembler des livres à lire au slime la prochaine fois.
Le comte craignait que Jessie ne s’accroche à des retrouvailles peu probables au lieu d’accepter la réalité.
Mais le rapport de Pin, qui lui fut présenté dans son bureau par la suite, fut véritablement stupéfiant.
Un groupe de gobelins était apparu alors qu’ils s’apprêtaient à se séparer.
Le slime avait facilement vaincu les gobelins à lui seul.
Et ensuite…
« Ce slime a appris à écrire ? »
« Oui. Il a clairement écrit “À bientôt, Jessie” en écrasant l’herbe du champ. »
« Hein… »
Le comte savait déjà que le slime était assez intelligent pour comprendre le langage humain.
Mais apprendre l’écriture humaine ne pouvait pas être considéré comme un simple signe d’intelligence.
Un slime assez puissant pour vaincre douze gobelins à lui seul, qui avait pourtant passé un mois au domaine en paix et en bonne entente, allant jusqu’à apprendre à écrire.
Ai-je pris la mauvaise décision ?
Peut-être qu’un slime aussi exceptionnel aurait mieux fait de rester au domaine.
Mais le slime était déjà parti.
Même s’il se lançait immédiatement à sa poursuite, ses chances de le retrouver seraient infimes.
C’était un slime.
Aussi intelligent fût-il, il était difficile d’imaginer qu’un monstre se contente de suivre les routes.
Je devrais écrire une lettre.
Le comte Ludendion décida donc de faire ce qu’il pouvait pour le moment.
Au cas où le slime se dirigerait de nouveau vers la Forêt des Elfes Bleus.
Et pour partager des informations sur cet étrange slime.
Le comte Ludendion consigna les événements liés au slime et envoya sa lettre à l’Ancien de la Forêt des Elfes Bleus.
+++
Pendant ce temps.
Boing ! Boing ! Boing !
Contrairement à ce qu’imaginait le comte Ludendion, le slime avançait en bondissant dans les champs qui bordaient la route.
Durant le mois qu’il avait passé sur le territoire, il avait appris une chose : en suivant la route à peu près, il ne se perdrait pas.
Le slime ne voulait pas que les paysages ennuyeux de la Forêt des Elfes Bleus continuent de défiler devant lui.
Il se disait qu’en suivant la route, il trouverait plus vite de nouveaux villages et de nouveaux êtres vivants.
Après avoir dit à Jessie tout ce qu’il voulait lui dire, le slime partit joyeusement découvrir de nouveaux paysages.
[Madame Tisseuse]▶Je suis contente que Malangi déborde d’énergie~.
[Reine Jiggly]▶Tss, tu crois qu’il va se laisser abattre juste parce qu’il s’est séparé d’une humaine ?
▶Ah ah, cette humaine lui a donné plein de bouffe, lol. Elle est pas comme les autres humains, lol.
▶Opinion impopulaire, mais j’ai vraiment eu les larmes aux yeux pendant les adieux.
▶Pareil.
▶C’est un peu triste qu’on n’ait plus droit à ses histoires amusantes d’humains.
Au début, la plupart des spectateurs avaient été rongés par la haine des humains.
Mais le mois passé sur le territoire avait adouci une bonne partie de cette haine profonde.
Bien sûr, ça ne voulait pas dire qu’ils feraient preuve de la moindre clémence envers les humains qui les attaqueraient.
▶Mais pourquoi l’humaine a pleuré à la fin ?
[Esprit Libre]▶Parce que Malangi a écrit ses adieux avec des lettres humaines.
▶????
▶Attends, il sait écrire en humain ?
▶Quand est-ce qu’il a appris ça ?
▶Ah, l’humaine n’arrêtait pas de lui lire des livres, vous vous souvenez~.
▶Alors toi aussi, tu as appris ?
▶Pourquoi j’apprendrais ça ?
▶LOL.
Les spectateurs comprirent enfin que le slime avait appris l’écriture humaine et en furent étonnés.
▶Et maintenant ?
▶On dirait qu’il ne va rien se passer pendant un moment ?
▶Ah, on repart pour une période ennuyeuse ?
▶Après un mois de fun, il faut bien quelques passages ennuyeux aussi, lol.
▶Donnez-nous.du.contenu.amusant.tous.les.jours.
Ils regrettaient qu’il ne se passe rien d’excitant pendant que le slime voyageait.
[Je fonce-dedans]▶Maintenant qu’on a quitté le territoire des humains, tu vas pouvoir apprendre comme il faut ! Malangi ! Je vais t’apprendre une nouvelle façon de chasser !
[Reine Jiggly]▶Attends ! Cette fois, c’est moi qui vais instruire mon congénère ! On ne peut pas continuer à lui faire utiliser uniquement ces Plaquages grossiers !
[Je fonce-dedans]▶Tu traites mes méthodes de chasse raffinées de grossières ? Tu as fini de parler ?
[Esprit Libre]▶Malangi, je t’apprendrai à gérer les autres humains quand tu en rencontreras !
[Je fonce-dedans]▶Pourquoi tu t’en mêles encore, Kkanjuki ?!
Maintenant qu’il n’y avait plus d’humains dans les parages, eux aussi voulaient apprendre de nouvelles choses au slime.
▷Je veux tout apprendre ! Enseignez-moi !
Le slime regrettait d’avoir quitté Jessie et les autres humains dont il s’était rapproché, mais il ne se sentait pas seul.
Après tout, les spectateurs lui parlaient toujours par le chat.
Et une semaine après s’être séparé de Jessie.
Le slime poursuivait son voyage tout en apprenant ce que certains spectateurs lui enseignaient.
En chemin, il vit à plusieurs reprises des chariots de marchands ambulants passer sur la route.
Le slime fut heureux de revoir des humains, mais, malheureusement, les marchands et les conducteurs à bord de ces chariots n’étaient pas comme Jessie.
Même quand le slime bondissait près de la route, ils le trouvaient juste un peu bizarre et ne prenaient pas la peine de s’arrêter.
Après que cela se fut produit plus de trois fois, le slime se contenta de penser « Waouh ! Un chariot ! » chaque fois qu’il en apercevait un, puis continua de bondir.
Ceux qui s’intéressèrent au slime, en revanche, furent…
« Hum ? Qu’est-ce que c’est ? »
« Chef, qu’est-ce qu’il y a ? »
« Hé, regardez par ici. Il y a une espèce de slime. »
« Un slime ? »
Un groupe vêtu de haillons, la tête couverte de capuchons et une épée émoussée à la main.
« Un slime qui voyage le long de la route ? C’est bizarre. »
Des humains !
Boing ! Boing !
« Oh, il rebondit vraiment, ce truc. »
« Chef ! Il s’est arrêté devant nous ! »
« Il ne s’enfuit même pas en nous voyant. Vraiment bizarre, ce slime. »
« Hmm… On pourrait en tirer un bon prix ? »
C’était une bande de brigands.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>