Chapitre 23
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Asakusa
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ La Star des streams de monstres ◈
Chapitre 23 : Adieu (1)
──────
Jessie ne pouvait pas simplement accepter les paroles de Rufus Ludendion.
« C’est impossible ! Alexander II voudra continuer à vivre avec moi ! Tu n’y connais rien ! Tu es stupide, Père ! »
Les yeux pleins de larmes, Jessie serra le slime contre elle et quitta le bureau.
« Mademoiselle ! »
Nina se précipita à la suite de Jessie, tandis que Rufus, resté seul dans le bureau…
« Ghhhhh ! Mon ange ! Elle m’a traité de stupide ! Ah, ahhhh ! »
Il se tint la poitrine, dévasté.
« Si ça vous fait tant de peine, pourquoi l’avoir dit, milord ? »
Albert soupira discrètement.
+++
Enfermée dans sa chambre, les yeux embués de larmes, Jessie voulait nier ce que son père lui avait dit ce jour-là.
Que le slime voulait sortir.
Qu’il voulait s’éloigner d’elle.
Qu’il valait mieux le laisser partir.
Elle voulait crier que c’était impossible et continuer à le nier, mais Jessie n’était pas stupide.
Au contraire, parce qu’elle avait observé le slime tout ce temps, Jessie le savait.
Elle savait combien le slime était curieux et combien il voulait découvrir toutes sortes de choses.
Même lorsqu’elle lui lisait de nouveaux livres, il était le plus heureux quand les pages montraient des paysages qu’il n’avait encore jamais vus.
Et puis, à quel point le slime avait-il été heureux lors de leur première inspection ?
Mais à mesure que les inspections s’étaient multipliées, le slime avait commencé à regarder au-delà du domaine.
Son regard lui rappelait celui qu’il posait par la fenêtre lorsqu’il était dans le manoir.
Jessie devinait facilement qu’il voulait désormais découvrir un monde plus vaste, au-delà du manoir et du domaine.
Malgré tout, elle avait fait semblant de ne rien voir.
Elle avait prétendu ne pas savoir.
Parce qu’elle ne voulait pas lui dire adieu.
Au début, elle l’avait ramené chez elle parce qu’il était étrange et mignon, mais désormais, le slime faisait presque partie de la famille de Jessie.
Elle avait moins l’impression d’avoir un animal de compagnie que d’avoir gagné un adorable petit frère ou une petite sœur.
Nina, qu’elle considérait déjà comme sa famille, était comme une grande sœur.
Son frère aîné étudiait actuellement avec acharnement à l’académie.
Il y avait aussi le comte et la comtesse, qui l’aimaient.
Mais pour Jessie, la benjamine, le slime était le premier être qu’elle avait eu envie de protéger comme un petit frère ou une petite sœur.
C’était pour cela qu’elle s’y était tant attachée et ne voulait pas s’en séparer.
« Alexander II… »
Jessie posa le slime sur le lit et lui demanda :
« Tu veux sortir ? »
« Dehors ? Je veux y aller ! »
Bing ! Le slime fit un bond.
« Tu veux voir plus de choses, là-bas, pas vrai ? Comme les paysages des livres. »
« Oui ! Je veux voir ! Je veux voir plein de choses ! Je veux savoir ! »
Bing ! Bing ! Le slime bondit deux fois, comme pour acquiescer avec enthousiasme.
« Je m’en doutais… »
Jessie accepta les sentiments du slime, qu’elle s’était tant efforcée d’ignorer jusqu’alors.
Pourtant, elle ne pouvait s’empêcher d’éprouver du regret. Elle lui demanda donc :
« Tu veux voir tout ça, même si ça signifie me dire adieu ? »
« Dire adieu à Jessie ? »
Le slime connaissait déjà le concept de la séparation.
Il avait rencontré Nellin, puis s’était séparé d’elle.
À l’époque, il n’avait pas vraiment compris ce que signifiaient ces retrouvailles et cette séparation, mais après que Jessie lui eut lu tant de livres, le slime avait fini par comprendre ce qu’était une séparation.
Se séparer.
Ne pas voir quelqu’un pendant longtemps.
Ou ne plus jamais le revoir.
Être séparé de Jessie, qui lui donnait à manger.
Dire adieu à Jessie, qui lui avait appris tant de choses.
« Ce serait… triste. »
Au lieu de bondir aussitôt, le slime se pencha en avant.
Mais il ne pouvait réprimer son désir de satisfaire sa curiosité, ce sentiment qui l’habitait plus que tout depuis le début.
Son envie de voir et de connaître davantage se heurtait à la tristesse de dire adieu à Jessie.
Le slime semblait abattu.
Rien que de le voir ainsi réconforta Jessie.
Le slime était triste à l’idée de se séparer d’elle.
La preuve qu’il l’aimait autant.
« Merci, Alexander II. »
Jessie serra doucement le slime contre elle.
« Jessie ? »
« Moi aussi, je serais triste de me séparer de toi, Alexander II. Je veux que tu restes. Mais… ce ne serait pas pour ton bien, n’est-ce pas ? »
Jessie avait lu d’innombrables contes populaires, biographies et légendes.
Beaucoup racontaient l’histoire de familles qui, avec bienveillance, voyaient partir leurs enfants se lancer à l’aventure, devenir des guerriers ou des héros, ou poursuivre leurs rêves.
Jessie se dit que ce moment était arrivé pour elle aussi.
Mais toutes ces histoires ne se terminaient pas par le départ définitif de celui qui s’en allait.
Il y en avait aussi où les héros retrouvaient leur famille après avoir accompli de grandes choses, surmonté des épreuves ou découvert un trésor.
Alors, espérant retrouver un jour le slime, Jessie le serra contre elle et lui dit :
« On se reverra, c’est sûr, Alexander II. »
+++
Le lendemain.
Jessie quitta le domaine avec Nina et Pin.
Dans la calèche, Nina lui demanda d’un air inquiet :
« Mademoiselle, vous allez vraiment bien ? »
« Ça va, Nina. »
« Vous pleurez. »
« Je vais ! Bien ! Alexander II veut découvrir un monde plus vaste ! »
Nina ne put s’empêcher d’être surprise de voir Jessie accepter de laisser partir le slime malgré ses yeux pleins de larmes.
Elle n’aurait jamais cru que Jessie aurait autant mûri.
La jeune demoiselle qui se plaignait sans cesse et s’obstinait à vouloir rencontrer Nellin était devenue une vraie jeune fille, capable d’accepter une séparation et de penser aux autres.
« C’est tout de même un peu étrange que ce soit un slime. »
Nina regarda le slime.
Un monstre que Jessie avait fait entrer dans le manoir un mois plus tôt, par pur entêtement.
Mais Nina savait désormais, elle aussi, que ce slime n’avait rien d’ordinaire.
Il était amical avec les gens, aimait la nourriture et se révélait étrangement doué pour les massages.
Nina s’y était également attachée, même si elle l’aimait moins que Jessie, et elle aussi avait le cœur lourd.
Tout en caressant le slime assis sur les genoux de Jessie, Nina lui dit :
« Toi aussi, tu devras bien te débrouiller là-bas, d’accord ? »
« Vous croyez qu’Alexander II s’en sortira vraiment ? »
« Mademoiselle ? »
« Mais Alexander II est un slime. »
Jessie serra le slime contre elle.
« Il est incroyablement mignon, il frémit bien, il saute bien et il mange bien, mais ça reste un slime. Et si un autre monstre lui faisait du mal ? »
À mesure que l’heure de la séparation approchait, Jessie s’inquiétait de plus en plus.
« Sur ce point, elle ressemble vraiment au comte. »
« Ne vous inquiétez pas. Cet enfant est très intelligent. S’il y a un danger, il saura sûrement bien se cacher. »
« Vous le pensez ? »
« Bien sûr. »
« Mais je m’inquiète quand même… »
« Elle ressemble vraiment au comte. »
Un peu plus tard, la calèche s’arrêta.
Elle s’était arrêtée à l’endroit même où Jessie et le slime s’étaient rencontrés pour la première fois.
Sur une route près de la Forêt des Elfes Bleus.
Tenant le slime dans ses bras, Jessie descendit lentement de la calèche.
Puis elle posa doucement le slime par terre.
« Alexander II… »
Le slime leva les yeux vers Jessie.
« Jessie… »
Le slime avait compris, lui aussi.
Que cet instant était celui des adieux.
Et que s’il montrait à Jessie qu’il voulait rester encore un peu avec elle, ils pourraient retourner au manoir comme si de rien n’était.
Mais la veille, le slime y avait réfléchi.
Il voulait découvrir des choses plus variées.
Les paysages des livres que Jessie lui avait lus.
Les terres brûlantes, les terres glaciales, les vastes jungles verdoyantes, les plaines sans fin, le royaume de cristal.
Une curiosité encore plus intense que celle qu’il avait ressentie en regardant le stream de Fenrir avait éclos en lui.
Tout comme Jessie avait décidé de le laisser partir, le slime avait décidé d’être honnête au sujet de sa curiosité.
Mais cela ne signifiait pas qu’il comptait partir sans un mot.
Le slime voulait se servir de ce qu’il avait appris aux côtés de Jessie pour lui faire comprendre ce qu’il ressentait.
Il allait bondir dans un boing ! quand…
« Kik ! Kihihihit ! »
« … ! »
« Mademoiselle ! Reculez ! Nina, vite ! »
Un groupe de gobelins surgit de la Forêt des Elfes Bleus.
Ils étaient douze.
Pin descendit précipitamment de son siège de cocher, se plaça devant Jessie et Nina, puis dégaina son épée.
Il y avait douze gobelins.
Ils étaient nombreux, mais Pin pouvait les vaincre seul.
Le problème, c’était qu’il n’était pas seul. Il devait protéger des gens.
Même s’il ne s’agissait que de gobelins, Pin ne pouvait pas affronter les douze en même temps. Pendant qu’il se battait, les autres gobelins risquaient de s’en prendre à Jessie et Nina.
« Mademoiselle, Nina ! Entrez vite dans la calèche ! Je m’occupe d’eux. »
« D’accord, Pin ! Mademoiselle, vite ! »
« Attends ! Alexander II aussi ! »
Jessie tendit précipitamment la main vers le slime qu’elle avait posé par terre.
Mais…
Bing !
Au lieu de bondir dans les bras de Jessie, le slime sauta devant Pin.
« Hein ?! Pourquoi tu vas devant ? »
« Alexander II ! C’est dangereux ! »
La voix stupéfaite de Pin et celle, inquiète, de Jessie lui parvinrent.
Malgré tout, le slime avança encore.
« Méchants ! »
Le slime était furieux.
Il était furieux qu’on l’ait interrompu alors qu’il essayait de faire comprendre ses sentiments à Jessie.
Mais surtout, il était furieux parce que ces gobelins essayaient de s’en prendre à Jessie, Nina et Pin.
Aux gens qu’il aimait.
En quittant la Forêt des Elfes Bleus, le slime avait croisé des gobelins à de nombreuses reprises et en avait vaincu tout autant.
Et il avait compris quelque chose.
Les gobelins attaquaient dès qu’ils voyaient quelqu’un.
Il était donc évident de savoir qui ceux qui venaient d’apparaître comptaient attaquer.
Bing ! Bing ! Bing !
« Hé ! Attends ! »
Le slime accéléra en se dirigeant vers le groupe de gobelins.
Stupéfait par son mouvement soudain, Pin tenta de l’arrêter.
Pendant ce temps, les gobelins ricanaient en voyant le slime s’approcher.
Un slime venait vers eux.
Un faible slime venait vers eux.
Une chose insignifiante s’avançait vers eux.
« Non ! Alexander II ! »
Pour Jessie, le slime fonçait à l’aveuglette vers les gobelins.
Ce slime gentil et intelligent.
On aurait dit qu’il bondissait sans crainte vers le groupe de gobelins, prêt à risquer sa vie pour protéger les gens qu’il aimait.
« Non, Mademoiselle ! »
Nina retint Jessie alors qu’elle tentait de courir vers le slime.
« Pin ! »
Elle appela précipitamment Pin.
Pin prit rapidement une décision.
Même en courant, ils ne pourraient pas arrêter le slime avant qu’il ne percute les gobelins.
Il restait toutefois une certaine distance entre eux.
Si Pin se lançait à la poursuite du slime, ils pourraient renverser quelques gobelins et le sauver.
Ils pourraient le récupérer une fois qu’il aurait été frappé et assommé.
« Pourvu qu’il ne meure pas en un seul coup ! »
Pin espéra que le slime serait assez robuste.
Et alors…
Il se produisit quelque chose qu’aucun d’eux — ni Jessie, ni Nina, ni Pin, ni les gobelins — n’avait imaginé.
Boooiiing !
Craaaac !
« Kkiyaaak !? »
« Hein ? »
« Hein ? »
« Hein ? »
Furieux, le slime utilisa le Plaquage bondissant.
Sa vitesse était bien trop grande pour que de simples gobelins puissent réagir.
Le gobelin touché par le Plaquage bondissant du slime eut la taille pliée à angle droit.
La force de l’impact projeta même les gobelins derrière lui dans les airs.
Son attaque était encore plus puissante que dans la forêt.
Même sans s’être entraîné au plaquage pendant un mois, il n’avait pas pu perdre la maîtrise du Plaquage bondissant.
Mais surtout…
Au lieu de ne manger des animaux que de temps à autre, quand il avait faim dans la forêt, le slime avait reçu chaque jour au manoir une nourriture riche en nutriments, sans jamais sauter un repas.
Pour les êtres vivants,
et surtout pour les monstres, une alimentation de qualité était synonyme de croissance.
Après avoir acquis la Vibration, les massages délicats qu’il prodiguait à Jessie et aux domestiques grâce à des vibrations savamment contrôlées lui avaient aussi permis de maîtriser sa force avec plus de précision qu’avant.
Une alimentation de qualité et une maîtrise plus précise de sa force.
Grâce à cela, le slime pouvait désormais exécuter un plaquage plus puissant qu’un mois auparavant.
« Méchants ! Je vais vous donner une leçon ! »
▶Oh, lol. On va piétiner ces faibles ?
[Fonce-Dedans]▶Kahahaha ! Vas-y ! Fonce dedans ! Fonce dedans !
[Madame Tisseuse]▶Malangi en colère est mignon aussi~.
[Feu Noblesse]▶Ça va être amusant. Ça faisait longtemps.
[Reine Jiggly]▶Anéantis-les, chère congénère !
Le chat s’enflamma devant ce combat, le premier depuis un bon moment.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>