Chapitre 21
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Asakusa
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ La Star des streams de monstres ◈
Chapitre 21 : Le domaine du comte Ludendion (4)
──────
+++
Même avec l’autorisation du comte Ludendion, le slime ne put pas sortir immédiatement.
Il avait bien reçu la permission, mais l’inspection était prévue pour le lendemain, car il y avait d’abord certaines choses à faire.
Jessie rayonnait en parlant, ravie à l’idée de pouvoir enfin sortir avec le slime.
Ils pourraient sortir ensemble le lendemain.
Elle avait vraiment hâte d’y être.
Le territoire regorgeait de choses différentes, alors le slime allait sûrement apprécier lui aussi, et ainsi de suite.
Le slime comprenait tout ce que disait Jessie, et l’excitation bouillonnait également en lui.
Au même moment, les spectateurs qui suivaient le stream toujours en marche l’attendaient eux aussi en secret.
Après le Village des Elfes, voilà qu’ils allaient pratiquement découvrir un village humain en stream !
Et pas un village paumé, en plus.
C’était une immense agglomération.
Un endroit qu’on appelait une ville.
▶Quand est-ce qu’on verra le village humain ? Quand est-ce qu’on verra le village humain ? Quand est-ce qu’on verra le village humain ?
▶Ah, un floodeur a débarqué.
▶Ce stream a quand même pas mal grandi.
▶Ahahaha, comment résister à un mukbang de bouffe humaine et aux mensonges que racontent ces sales humains ? Hahaha
▶D’autres trolls vont sûrement débarquer ?
▶On devrait pas choisir un modo bientôt ?
▶Le problème, c’est que Malangi n’y connaît rien.
▶En tout cas, ce stream devient sacrément gros.
▶Si c’est gros, ça veut dire que c’est normal, non ?
À mesure que l’impatience montait, la nouvelle du stream du slime se répandit, attirant toujours plus de spectateurs.
Le problème, c’était que certains de ces nouveaux venus prenaient plaisir à mettre les autres mal à l’aise et à jouer avec leurs émotions.
Jusqu’à présent, il s’était surtout agi de plaisanteries inoffensives.
Mais si les trolls les plus sérieux se mettaient à affluer, le chat risquait bel et bien de se remplir de messages malveillants qui feraient grimacer les gens dès qu’ils ouvriraient le stream.
Les floodeurs qui inondaient sans fin le chat de messages absurdes.
Les trolls insultants qui cherchaient la bagarre et lançaient des invectives sans raison.
Les spammeurs de théories délirantes qui se mettaient soudain à débiter des idées farfelues que personne ne leur avait demandées.
Parmi les monstres intelligents, il y avait pas mal de trolls si pénibles qu’un type qui débarquerait au hasard en criant « Ah ! Le sexe ! » sans aucun contexte passerait pour un plaisantin adorable, en comparaison.
Naturellement, les spectateurs qui suivaient le stream du slime depuis le début ne pouvaient s’empêcher de s’inquiéter : il fallait trouver une solution.
Ils se demandaient justement s’ils ne devraient pas trouver un moyen de protéger ce stream chaleureux qui leur apportait de petits moments de plaisir.
▶[Feu Noblesse a donné 10 pièces.]
▶[Message : Hé ! Malangi ! Choisis un modo, maintenant !]
Feu Noblesse était le tout premier spectateur à avoir suivi le stream du slime.
Le Dragon de Feu envoya son message avec son don sans la moindre hésitation.
Le message résonna directement dans l’âme du slime, qui était si occupé à manger du gâteau dans la chambre de Jessie qu’il n’avait pas prêté la moindre attention au chat.
« Un modo ? »
Le slime inclina son corps et tenta de se rappeler les connaissances qu’on lui avait implantées.
Après une dizaine de secondes de réflexion, il se souvint enfin de ce qu’était un modo.
En bref, quelqu’un qui gérait le chat à la place du monstre qui diffusait le stream.
Une fois cette notion retrouvée, le slime interrogea le chat.
▷Je devrais choisir un modo ?
▶Ce serait mieux, oui.
[Feu Noblesse]▶Pourquoi je te dirais de le faire si ce n’était pas nécessaire ? Choisis-en un, bon sang ! Ça va être pénible si toutes sortes de cinglés débarquent.
▶C’est pas ce vieux croûton qui sera le premier à se faire virer dès qu’on aura un modo ?
▶Ahahaha, ils font les malins sur le stream de la mue à l’envers. Ayez pitié du vieux dragon. Hahaha
[Feu Noblesse]▶Qui est-ce que tu traites de vieux dragon ?!
▶Bref, il nous faut un modo.
Après avoir lu le chat, le slime posa une question tout à fait naturelle.
▷Qui devrait être modo ?
Choisir un modo, c’était bien beau.
Mais qui fallait-il désigner ?
Quelques spectateurs anonymes se proposèrent.
▶Moi moi moi moi moi ! Je m’en charge ! Je ferai du bon boulot !
▶Ce connard, c’est un floodeur.
▶J’ai beaucoup d’expérience comme modo. Tu ne regretteras pas de m’avoir choisi.
▶Lui, il vire les gens dès qu’ils font un truc qui lui déplaît. Un vrai cas.
▶Vous savez qui je suis ?! Vous le savez ?!
▶Ah~ hah~ C’est toi, le modo du stream de strip-tease avec mue.
▶Putain, comment t’as deviné ?
▶Choisis-moi, et je ferai de mon mieux pour garder le chat propre !
▶Ce connard vire tous ceux qui débarquent. C’est le pire.
▶Tss… Démasqué.
Plusieurs spectateurs anonymes se proposèrent, mais leur identité fut rapidement révélée.
D’autres les reconnurent aussitôt pour avoir déjà eu affaire à eux.
Le slime suivait le défilement du chat en se demandant qui choisir, lorsqu’un don arriva.
▶[Esprit Libre a donné 5 pièces.]
▶[Message : Malangi ! Laisse-moi faire.]
[Feu Noblesse]▶Quoi ? Kkanjuki veut être modo ?
▶J’ai jamais vu Kkanjuki modérer un stream.
[Esprit Libre]▶Ce sera une première. J’ai fait le tour de différents streams et noté les fauteurs de troubles, alors ne t’inquiète pas.
▶T’as même pris des notes ?
▶On dirait que t’as vraiment rien de mieux à foutre.
« Kkanjuki ? »
Kkanjuki donnait parfois des conseils au slime, mais ne l’avait jamais orienté dans la mauvaise direction.
Ces expériences s’étaient accumulées, au point que le slime avait fini par se dire, sans même en avoir conscience, qu’il pouvait confier le rôle de modo à Kkanjuki.
À cet instant, le Système perçut les pensées du slime et prit la parole.
[Voulez-vous accorder les privilèges de modération à Esprit Libre ?]
« Oui ! »
Le slime prit rapidement sa décision.
▶[Annonce : Malangi a nommé Esprit Libre comme modo.]
[Esprit Libre]▶Merci de me faire confiance, Malangi. Si je repère un troll, je le vire illico.
▶Pourquoi pas moi ?! Pourquoi pas moi ?! Pourquoi pas moi ?!
▶[Anonymous5889 a été exclu.]
▶C’était efficace. Hahaha
▶Première fois que je vois une annonce d’exclusion sur ce stream. Hahaha
▶Ah ! Le sexe du bannissement !
▶Pourquoi le piailleur de reproduction s’est pas fait virer ?
[Esprit Libre]▶Honnêtement, celui-là est assez inoffensif, je vais le laisser tranquille.
« Un modo ! J’en ai choisi un ! »
Le slime éprouva une petite excitation d’avoir fait quelque chose de nouveau.
« Alexander II ? Qu’est-ce qu’il y a ? »
Jessie avait remarqué que le slime fixait le vide au lieu de manger son gâteau pendant qu’il choisissait un modo.
« Tu n’aimes pas le gâteau ? Tu en as assez ? »
Comme le slime avait soudain cessé de manger, Jessie se demanda s’il ne s’était pas lassé du gâteau.
J’en ai pas assez ! C’est délicieux !
Pendant son séjour au domaine, le slime avait observé Jessie et appris quelques façons d’exprimer ce qu’il ressentait.
Et celle-ci faisait partie des nouvelles méthodes qu’il avait apprises.
De gauche à droite, de droite à gauche !
Comme lorsqu’il inclinait son corps, le slime immobilisa sa partie inférieure et fit pivoter sa partie supérieure d’un côté puis de l’autre.
On aurait dit une personne qui secouait la tête.
Après avoir oscillé de droite à gauche, le slime absorba aussitôt le gâteau.
« Hihi, tu manges bien. Tu devais être perdu dans tes pensées ! »
Jessie comprenait très bien : Nina la grondait souvent parce qu’elle rêvassait pendant les repas en pensant au livre qu’elle lisait.
+++
Le lendemain.
Avec l’aide de Nina, Jessie enfila une robe en fredonnant gaiement.
« Hmm hmm hmm~. »
« Mademoiselle, vous êtes si impatiente que ça ? »
« Oui ! Je vais pouvoir montrer à Alexander II à quel point notre territoire est merveilleux ! »
« Notre territoire est charmant, mais… Vous comptez vraiment sortir comme ça ? »
« Oui ! C’est comme ça que les gens penseront qu’Alexander II est le plus en sécurité. »
Nina leva les yeux vers la tête de Jessie.
Le slime y était perché.
« Le comte ne verra pas cela d’un bon œil. »
« Je l’ai déjà montré à Père ! Il a dit que j’étais adorable ! »
« Ah, le comte… »
Nina se frappa le front devant le comportement excessivement indulgent du comte.
Clac !
Un peu plus tard.
Une fois prête, Jessie se rendit dans le bureau où l’attendait le comte Ludendion.
« Père ! J’ai fini de me préparer ! »
« Oh, Jessie. Tu es ravissante aujourd’hui encore, mon ange. Mais pourquoi ce slime… ? »
« C’est Alexander II, Père ! »
« Tu as mis Alexander II sur ta tête ? »
« Comme ça, les gens penseront qu’il est inoffensif ! Un monstre assez inoffensif pour être posé sur ta tête ! »
« Oui, tu as bien réfléchi. Comme on pouvait s’y attendre de ma fille. »
Un monstre qu’elle posait sur sa tête au lieu de le prendre dans ses bras.
Les gens trouveraient peut-être cela étrange, mais ils ne le jugeraient pas dangereux.
Et si quelqu’un tentait d’attaquer le slime perché sur la tête de Jessie, même si ce n’était qu’un monstre…
« Une personne pareille ne devrait pas exister dans ce monde. »
Elle n’échapperait pas à la colère du comte Ludendion.
Sous prétexte de mener une inspection, il quitta le domaine avec Jessie, accompagné de Nina, de Pin et de trois chevaliers d’élite de son ordre.
Naturellement, leur inspection attira l’attention des gens.
Après tout, qui ne se serait pas intéressé à l’apparition de la famille du comte qui gouvernait le territoire ?
Mais surtout…
« Un slime ? »
« C’est un slime, non ? »
« Sur sa tête ? »
« C’est quoi, ça ? C’est vrai ? Ou c’est un chapeau ? »
Le slime juché sur la tête de Jessie attira naturellement tous les regards.
Les habitants du territoire étaient perplexes, intrigués ou envisageaient d’autres possibilités.
Mais en l’observant un peu, ils pouvaient voir qu’il s’agissait bien d’un slime vivant.
« Ouah ! Ouahouuuu ! »
Brrrrr !
Le slime trembla d’excitation en découvrant l’extérieur !
« Jessie, le sli… Hum, Alexander II n’arrête pas de trembler. »
« Hihi, je crois qu’il est content d’être dehors ! Quand Alexander II est heureux, il tremble ou bondit adorabl… »
« Ah bon ? Il n’est pas lourd ? »
« Pas du tout ! En fait, c’est même agréable quand il tremble ! »
Jessie était sortie parce qu’elle voulait emmener le slime avec elle, mais une inspection restait une inspection.
Le comte Ludendion parcourut le territoire comme il en avait l’habitude lors de ses inspections, observant les habitants.
Jessie ne s’en souciait pas particulièrement.
Ils visitèrent de nombreux endroits pendant l’inspection, et elle n’eut donc pas le temps de s’ennuyer.
En outre, voir le slime trembler réjouissait Jessie d’avoir eu l’idée de l’emmener dehors.
« Comte ! Merci, comme toujours ! »
« Comte ! Voulez-vous des fruits frais ? »
« Dame Jessie ! Ce pain sort tout juste du four ! Vous en voulez un ? »
Au passage du comte et de Jessie, les marchands des étals les saluèrent avec le sourire.
C’était le fruit du caractère, de la réputation et de la bienveillance du comte Ludendion.
Les impôts qu’il prélevait étaient faibles. Lorsqu’il fallait les augmenter, il en expliquait publiquement la raison. Et quand cette raison disparaissait, il faisait une nouvelle annonce et les baissait effectivement.
Pour les habitants du territoire, le comte Ludendion était un dirigeant véritablement bon.
Et ils savaient déjà autre chose.
Le comte Ludendion était un père d’une indulgence sans bornes.
Aussi étrange que leur parût le slime sur la tête de Jessie, personne n’y trouva à redire.
S’il avait été dangereux, le comte ne l’aurait jamais laissé se percher sur sa tête !
Si ce père si indulgent l’avait permis, c’est que le slime était parfaitement inoffensif.
« Du pain ! »
Le slime fit un petit bond sur la tête de Jessie.
« Hum ? Qu’est-ce qu’il y a, Alexander II ? »
« Alexander II ? »
« C’est le nom du slime ? »
« C’est un nom plutôt classe pour un slime. »
« Pourquoi le deuxième Alexander ? »
À la réaction du slime, Jessie tendit aussitôt les deux mains.
Le slime sauta de sa tête, atterrit dans ses mains, puis étira son corps et pointa l’étal où l’on vendait du pain.
« Tu veux du pain ? »
Boing !
« Hihi, d’accord ! Père ! Alexander II dit qu’il veut du pain ! »
« Très bien. Prenons-en, alors. »
« Oui ! »
Le comte regarda Jessie s’approcher de l’étal avec le slime dans les mains, un grand sourire aux lèvres.
« Ce n’est vraiment pas un slime ordinaire. Devrais-je vraiment continuer à le laisser auprès de Jessie… ? »
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>