Chapitre 20
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Asakusa
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ La Star des streams de monstres ◈
Chapitre 20 : Domaine du comte Ludendion (3)
──────
Un nouveau foyer, de délicieux repas et des mains bienveillantes tendues vers lui.
Le slime ne trouvait rien à redire à cette vie, mais il avait toujours autant envie de découvrir le monde.
Non, depuis qu’il passait tout son temps au domaine, il désirait encore plus vivement voir d’autres endroits.
La raison en était…
« Alexandre II ! Je vais encore te lire un livre, aujourd’hui ! »
Les lectures du soir de Jessie avaient beaucoup influencé le slime.
Il était le premier animal de compagnie de Jessie.
Comme il était doux et agréable à câliner, elle le gardait même dans ses bras pour dormir.
Le slime aimait la chaleur humaine et la douceur du pyjama de Jessie, alors il ne voyait aucun inconvénient à ce qu’elle le garde contre elle pendant son sommeil.
Et chaque soir, avant de se coucher, Jessie lui lisait un livre.
Il est si intelligent qu’il doit aimer qu’on lui fasse la lecture !
Même s’il s’agissait d’un monstre, Jessie le jugeait d’après le comportement qu’il avait eu jusque-là. Elle choisissait dans la bibliothèque des livres qu’elle avait aimés enfant et les lisait au slime.
C’étaient des légendes, des contes populaires et des biographies que le comte Ludendion avait achetés lorsque Jessie était encore plus jeune. Ils étaient écrits de façon à être faciles à lire, même pour de petits enfants.
Ces livres, qui ressemblaient à des albums illustrés, comportaient de nombreuses images pour aider les enfants à comprendre. Certains avaient même été conçus spécialement pour Jessie, le comte Ludendion ayant personnellement engagé des auteurs et des illustrateurs de livres pour enfants.
Adossée à la tête de lit, le slime sur les genoux, Jessie ouvrit un livre et se mit à lire à voix haute.
L’histoire d’un héros qui défendait seul une ville contre des centaines de monstres.
Celle d’un chevalier qui avait traversé le Continent Démoniaque pour récolter du venin d’Arachne, un ingrédient nécessaire à la fabrication d’un remède, puis était revenu sauver une princesse tombée malade à cause d’un assassin.
Celle d’un aventurier qui avait parcouru le continent à la recherche d’un trésor.
Et le conte préféré de Jessie, qui parlait de cinq héros s’étant dressés contre le Dragon Noir, fléau du monde.
Ces histoires, qui ressemblaient à des contes de fées, étaient courtes et se lisaient vite.
Et chaque fois que Jessie récitait les dialogues de son ton théâtral habituel, le slime frémissait en réaction. Cela rendait la lecture encore plus amusante pour elle.
Jessie n’était pas la seule à apprécier ces moments de lecture.
Le slime aussi les aimait.
Non seulement il adorait les histoires racontées par Jessie, mais les illustrations des livres lui permettaient d’imaginer des paysages qu’il n’avait jamais vus.
Et il trouvait aussi les aventures des héros divertissantes.
C’étaient des histoires qui parlaient d’êtres vivants qu’il ne connaissait pas.
Pendant ce temps, les séances de lecture devenaient, sans que Jessie le veuille, un contenu de qualité pour les spectateurs.
▶Pourquoi les histoires des humains sont si putain d’amusantes ? mdr
▶On dit que regarder des faibles se battre, c’est toujours divertissant.
▶Moi aussi, je pourrais en dégommer quelques centaines, des humains. Ça ferait de moi une légende ?
▶Si tu le faisais, tu serais un fléau mdr
▶Tu comprends pas les choses du point de vue des humains ? mdr
▶Quel gâchis.
▶« Quel gâchis », mon cul mdr
Bien sûr, certains spectateurs se contentaient de profiter de l’histoire.
[Madame Tisseuse]▶Oh là là. Alors, cet humain qui était venu me voir à l’époque faisait ça ?
▶?? De quoi tu parles ?
[Madame Tisseuse]▶L’Arachne de cette histoire, c’est moi.
Certains spectateurs furent également fascinés en découvrant qu’ils avaient eux-mêmes inspiré un livre.
▶Sérieux ?
▶mdr T’étais vraiment dedans ? mdr
▶C’est pareil que dans le livre ?
▶« La supplication sincère du chevalier toucha même Arachne, qui lui donna volontiers son venin. » C’est vrai ?
Quand on avait soi-même été mêlé à l’histoire, il était naturel de la comparer à la réalité.
[Madame Tisseuse]▶Non. Il n’y a pas eu de supplication. Ils m’ont dit de leur donner mon venin.
▶Et tu le leur as donné ?
[Madame Tisseuse]▶On peut vraiment appeler ça « donner » ? Ils n’avaient pas l’air appétissants, en plus. Je me suis dit que j’allais les régler avec du venin avant qu’ils ne fassent des histoires et s’en prennent à mes petits.
▶Ouais.
[Madame Tisseuse]▶Je leur ai craché du venin dessus, mais ils ont esquivé. Ensuite, ils ont mis en bouteille le venin qui avait éclaboussé le sol et ils se sont enfuis. Ils sont partis si brusquement, en n’emportant que le venin, que j’en suis restée bouche bée à les regarder.
▶MDRRRRR
▶Mais non mdr Où elle est, la supplication ? mdr
▶Ils ont juste piqué le venin et se sont barrés ? mdr
Entendre la vérité de la bouche de la personne concernée rendait le contenu encore plus intéressant.
▶Pas de supplication, Arachne n’a pas été touchée, elle ne leur a rien donné : ils ont juste ramassé ce qu’elle avait craché.
▶Alors, qu’est-ce qui est vrai dans l’histoire ? mdr
▶Ah mdr Ils ont quand même pris le venin mdr
Trois jours seulement s’étaient écoulés, mais avec ses streams de mukbang quotidiens suivis de séances de lecture, de plus en plus de spectateurs regardaient les diffusions du slime.
Un monstre avide de reconnaissance aurait peut-être été ravi de voir le nombre de spectateurs augmenter, mais le slime ne se souciait pas assez du streaming pour s’intéresser aux vues.
Ce qui lui importait davantage, c’était de découvrir toutes sortes de nouveaux paysages.
Il avait de plus en plus envie de voir de ses propres yeux les nombreux endroits dont parlaient les livres que Jessie lui lisait.
C’est alors que…
Le quatrième jour après l’arrivée du slime au domaine, Jessie termina son petit déjeuner, le prit dans ses bras et demanda à sa servante Nina :
« Nina, je ne peux pas emmener Alexandre II dehors ? »
Dehors !
Le slime réagit aussitôt lorsque Jessie parla de sortir.
Comme Jessie lui faisait constamment la lecture, sa compréhension du langage progressait à toute vitesse.
« Non. »
« Pourquoi ? Alexandre II est mignon et inoffensif ! »
« Ça reste un monstre. On ne peut pas le laisser se promener librement sur les terres du comte. Le comte pense la même chose. »
« Mais Alexandre II veut sortir. »
« Comment ça ? Un slime… »
« Alexandre II ! »
« Hum. Comment savez-vous qu’Alexandre II veut sortir, mademoiselle ? »
« Mais je le sais, voyons ! Même quand on est dans ma chambre, Alexandre II regarde la fenêtre dès que je ne lui lis plus rien ! Il veut forcément sortir ! Et il aime aussi qu’on lui fasse la lecture ! Il doit être très curieux ! »
Bien que peu de temps se fût écoulé, l’ouverture d’esprit de Jessie lui avait permis de comprendre précisément la nature du slime.
Mais cela ne voulait pas dire que les autres pouvaient l’accepter facilement.
Nina reconnaissait que le slime était docile et n’attaquait pas les gens sans raison.
Mais elle avait du mal à croire qu’un slime puisse être aussi curieux et intelligent.
Elle l’avait même vu obéir et grimper sur la tête de Pin, mais elle se demandait toujours si un monstre pouvait vraiment se comporter ainsi.
« Mademoiselle, un slime ne peut pas être aussi curieux… »
« C’est vrai ! Regarde ! »
Jessie posa le slime par terre.
« Alexandre II ! Tu veux sortir ? Si oui, saute trois fois ! »
Dehors ! Je veux sortir !
Boing ! Boing ! Boing !
Comme s’il avait parfaitement compris les paroles de Jessie, le slime sauta exactement trois fois.
« Tu vois ? »
« …Vous ne lui avez pas appris à sauter trois fois chaque fois que vous le posez par terre, si ? »
« Non ! Alexandre II ! Je crois que Nina ne nous croit pas ! Tourne autour de Nina en sautant ! »
Boing ! Boing !
Dès que Jessie eut fini de parler, le slime se mit aussitôt à sautiller en cercle autour de Nina.
« Hein ? Hein ? »
« Tu vois ! Alexandre II est intelligent ! Arrête de sauter et viens ici ! »
Boing !
Lorsque Jessie lui tendit la main, le slime sauta avec précision dans sa paume.
« On ne peut vraiment pas l’emmener dehors ? Notre Alexandre II est intelligent et obéit si bien ! Hein ? Hein ? On peut ? »
« Euh, ah, non. Sans l’autorisation du comte, même si vous insistez… »
« Alexandre II ! C’est l’heure de notre arme secrète ! Le massage de tête ! »
Boing !
« Hiii ! Qu’est-ce que… ?! »
Jessie leva la main et le slime atterrit pile sur la tête de Nina, puis se mit à vibrer.
Sa texture douce et ses vibrations régulières massaient le cuir chevelu de Nina.
« Mmm ! »
C’est incroyablement agréable !
De fines vibrations descendirent depuis sa tête et détendirent ses épaules crispées.
« Ah… Ah ! Attendez. Vous pourriez essayer de vous poser sur mon épaule plutôt que sur ma tête ? »
L’épaule ?
Boing !
Nina inclina légèrement la tête sur le côté, et le slime passa aussitôt de sa tête à son épaule, où il se remit à vibrer.
« Ah… Ah ! C’est aussi agréable que je le pensais… ! »
Les vibrations du slime directement contre son épaule lui donnaient l’impression que ses muscles raides s’étaient détendus d’un coup.
« Alexandre II ! Reviens ici ! Tu n’as pas besoin d’en faire plus tant que Nina n’a pas accepté notre demande ! »
Boing !
Le slime retourna dans les bras de Jessie.
« Ah… »
Les vibrations délicieusement agréables ayant cessé, Nina tendit instinctivement la main, déçue.
Puis…
« Hé hé. »
En voyant le grand sourire de Jessie, Nina reprit ses esprits. Elle retira vite sa main et se racla la gorge.
« Hum ! Je comprends qu’Alexandre II obéisse très bien. »
« Alors, on peut sortir ? »
Dehors !
« Ce n’est pas à moi d’en décider. Il nous faut encore l’autorisation du comte. Ah, je vais d’abord aller lui demander. »
« Vraiment ? Merci, Nina ! Alexandre II ! Remercions Nina ensemble ! »
Merci, Nina !
Comme pour exprimer ses sentiments, le slime rebondit doucement dans la paume de Jessie.
Nina trouva la scène adorable malgré elle.
« Je… je vais seulement le lui proposer. On ne sait pas si le comte acceptera, alors ne vous faites pas trop d’illusions. »
+++
« Voilà qui conclut mon rapport sur le slime qui se trouve actuellement auprès de mademoiselle. »
« Bien. Bon travail, Albert. »
Le comte Rufus Ludendion recevait de son majordome Albert un rapport sur le slime.
Il voulait savoir si quelque chose de suspect s’était produit ces derniers jours ou si le slime avait fait quoi que ce soit qui aurait pu nuire à son cher ange, Jessie.
Mais d’après le rapport, le slime suivait docilement Jessie partout.
À chaque repas, il frémissait de joie, au point que le chef lui-même disait que cuisiner pour lui était gratifiant. Et dès qu’il se déplaçait, Jessie le posait délibérément sur sa tête, ce qui rendait sa fille angélique encore plus adorable.
Le comte Ludendion regrettait terriblement de ne pas pouvoir admirer lui-même cette facette adorable de sa fille.
De plus, lorsque sa fille allait personnellement chercher des livres à la bibliothèque et les lisait au slime avant de dormir, celui-ci restait tranquillement à ses côtés.
Quoi qu’il en soit, il était heureux que le slime n’ait montré aucun signe d’agressivité jusqu’à présent.
Une chose, toutefois, le laissait perplexe.
Il semble remarquablement intelligent.
Les rapports, tout comme ce que Rufus avait constaté de ses propres yeux, indiquaient que le slime possédait une intelligence considérable.
Comme un animal de compagnie qui aurait vécu des années auprès des humains.
Non, il obéissait si bien à Jessie que le comte se demandait s’il pouvait communiquer avec elle sans aucune difficulté.
Il était si obéissant que même la comtesse avait fait remarquer quel monstre docile il était.
Ce constat allait à l’encontre de tout ce que le comte Ludendion tenait pour évident.
Un monstre aussi intelligent aurait normalement dû être très puissant. Pourtant, il s’agissait d’un slime. Le comte ne pouvait que pencher la tête, perplexe.
Alors que le comte Ludendion réfléchissait au slime…
« Père ! »
Son cher ange entra dans son bureau, accompagnée de Nina, le slime dans les bras.
« Je veux sortir avec Alexandre II ! Je veux lui faire visiter nos terres ! »
« Tu veux sortir ? »
« Oui ! Nina a dit que ça pourrait aller aussi ! »
« Comte ! J’ai seulement dit que ce serait possible si vous donniez votre autorisation ! »
« Alexandre II est très intelligent et gentil ! Il se tiendra bien même si on sort ! S’il te plaît, Père ! »
« Hmm. »
Les yeux brillants de sa fille, le jugement de Nina, qui estimait que la sortie pourrait se faire avec son autorisation, et surtout son propre désir d’évaluer lui-même l’intelligence du slime poussèrent le comte Ludendion à répondre :
« Très bien. Allons donc inspecter le domaine ensemble. »
« Vraiment ? Je suis tellement contente, Père ! Je t’aime ! »
« Ha ha ha ha ha ! »
Le comte Ludendion éclata de rire en entendant son adorable ange lui déclarer son amour.
On sort !
Brrrrr !
Comprenant qu’il allait pouvoir sortir, le slime vibra de joie dans les bras de Jessie.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>