Chapitre 19
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Asakusa
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ La Star des streams de monstres ◈
Chapitre 19 : Le domaine du comte Ludendion (2)
──────
Rufus Ludendion se remémora le passé, l’air nostalgique.
C’était il y a vingt ans.
À une époque où il n’était même pas encore fiancé.
En ce temps-là, la renommée des héros se répandait à travers le monde avec plus d’ardeur qu’aujourd’hui.
Rufus Ludendion, lui aussi, avait admiré les légendes que ces héros avaient bâties.
L’un de ses trésors était même une biographie censée dépeindre les héros avec fidélité.
Parmi tous les héros, Rufus Ludendion admirait Nellin, l’Archère de la Lumière des Étoiles.
La plupart des gens admiraient des guerriers humains comme Aldor Meyer, le Bouclier du Mur de Fer, ou le mage Ventus Frail, mais Rufus Ludendion préférait l’Archère de la Lumière des Étoiles.
La voir protéger ses compagnons à distance et porter des coups décisifs était incroyablement fascinant.
Et surtout, elle venait de la Forêt des Elfes Bleus, le lieu le plus proche du territoire qu’il gouvernerait un jour.
Il éprouvait également pour l’héroïne elfe, réputée belle, des sentiments semblables à ceux d’un jeune homme qui avait le béguin.
Puis Rufus Ludendion reçut la meilleure nouvelle qu’il pouvait espérer.
Nellin allait se rendre sur les terres du comte afin de renforcer les liens d’amitié entre celles-ci et la Forêt des Elfes Bleus.
La veille de sa visite, Rufus Ludendion était si fébrile qu’il parvenait à peine à dormir.
Puis, le lendemain…
Rufus Ludendion rencontra Nellin pour la première fois.
« Je suis ravi de vous rencontrer, dame Nellin. Je m’appelle Rufus Ludendion. C’est vraiment, vraiment un honneur de rencontrer la célèbre Archère de la Lumière des Étoiles ! »
« Quoi ? Vous êtes un de mes fans ? Ah, ravie de vous rencontrer. »
« Ah… »
Le sourire de Nellin réchauffa le cœur de Rufus Ludendion comme un rayon de soleil.
Un sourire de l’héroïne qu’il admirait.
Ajouté à la beauté singulière d’une elfe, son pouvoir dévastateur dépassait de loin ce que le jeune comte Ludendion pouvait supporter.
Ce fut à cet instant que le béguin de Rufus Ludendion se transforma en son premier amour.
Malheureusement…
Glou. Glou. Glou !
« Kyaaa ! Voilà comment l’alcool devrait avoir le goût ! Excellent, excellent ! Bon, ensuite, je vais vous raconter le jour où j’ai planté une flèche en plein dans l’œil de ce salaud de Cyclope aux yeux globuleux ! »
« Oui… Quel honneur… »
Le jour même où il tomba amoureux pour la première fois, le premier amour de Rufus Ludendion s’effondra brutalement.
Les biographies, elles aussi, avaient tendance à embellir les faits selon la personne qui les recopiait.
Mais le « caractère de Nellin » qu’avait lu Rufus Ludendion dans cette biographie avait été bien trop enjolivé.
Le livre disait que Nellin était une personne de bonne nature, qui prenait soin de ses compagnons.
« À l’époque, ce salaud d’Aldor m’avait piqué mon jerky en douce, vous savez ? Et je le gardais précieusement, en plus. Alors je lui ai planté une flèche dans le cul ! Hein ? Sa blessure ? Aucun souci ! Un sort de guérison de Fresia et c’est réglé ! »
Il disait qu’elle possédait la dignité et l’élégance propres aux elfes.
« Mâche, mâche ! Ahhh ! La viande est meilleure quand on racle jusqu’au dernier morceau autour de l’os ! Hé, apportez-m’en une autre ! »
Et il disait qu’elle avait une innocence à la mesure de sa beauté.
« Vous vous appelez Rufus, c’est ça ? Vous êtes fiancé ? Racontez-moi si vous avez des histoires croustillantes ou quelque chose dont vous vanter avec votre promise. Les gens de notre forêt sont gentils et innocents, c’est vrai, mais ils ne sont pas drôles. Oh, vous saviez ? Tout le monde la vénère comme une sainte, mais Fresia est plutôt chaude en secret… »
Rufus Ludendion aurait voulu attraper l’auteur de cette biographie par le col et le secouer.
« Ce n’est pas la dame Nellin que je m’imaginais ! »
Naturellement, son idéal d’une Nellin douce et élégante vola en éclats quand il découvrit un caractère si différent de celui décrit dans la biographie.
Malgré tout, son admiration pour Nellin, l’Archère de la Lumière des Étoiles, ne disparut pas.
Ses exploits étaient indéniables.
Plus que tout, quels que soient ses traits de caractère, nul ne pouvait nier que ses actes faisaient d’elle une héroïne digne de respect.
Une héroïne qui faisait confiance à ses compagnons, ne cédait jamais face aux épreuves et n’hésitait pas à se mettre en danger pour protéger les faibles.
Le respect que Rufus Ludendion éprouvait pour elle demeurait dans son cœur.
Le temps passa. Il se fiança, se maria et eut un fils digne de son rang ainsi qu’une fille aussi angélique que possible.
Son fils avait bien grandi et étudiait désormais dans une académie de la capitale, tandis que sa fille emplissait sans cesse le domaine de rires grâce à son sourire angélique.
Mais sa fille angélique était devenue bien trop semblable à lui.
Comme son père autrefois, elle s’était mise à admirer dame Nellin, l’Archère de la Lumière des Étoiles !
Et si sa fille rencontrait dame Nellin, comme lui l’avait fait ?
Ses illusions seraient certainement brisées.
En découvrant le vrai visage de la personne qu’elle admirait, son cœur fragile volerait en éclats et elle fondrait en larmes.
« Je ne le permettrai jamais ! »
Il avait rencontré Nellin à un âge où il avait déjà traversé toutes sortes d’épreuves et appris à les surmonter.
Mais sa fille, qui n’était même pas encore majeure, ne s’en remettrait sûrement pas aussi facilement que lui.
« Je suppose que je n’ai pas le choix. Je vais devoir la laisser garder ce slime pour l’instant. »
« Oui, je pense aussi. »
Le comte Ludendion suivit le conseil de Nina.
Ils pourraient trouver une solution pour le slime.
Mais il serait difficile de trouver un moyen efficace d’empêcher Jessie de vouloir rencontrer Nellin.
On ne pouvait pas empêcher quelqu’un d’admirer une autre personne.
Il le savait. Il en avait fait l’expérience. C’était pour cela qu’il devait détourner son attention.
Et puis, pendant que Jessie chercherait un moyen de rencontrer Nellin, elle pourrait découvrir que le domaine du comte et la Forêt des Elfes Bleus commerçaient régulièrement.
Si cela arrivait…
Pourquoi me l’avoir caché tout ce temps ?! J’aurais pu rencontrer dame Nellin encore et encore ! Je te déteste, père !
« Urgh… ! »
« Comte ?! Pourquoi vous tenez-vous soudain la poitrine ? Vous avez mal ? »
« Non, ça va. J’ai eu mal à la poitrine en imaginant Jessie me détester. »
« Ah… Je vois. »
Sa décision prise, le comte Ludendion retourna dans la chambre de Jessie.
« Jessie, ce slime… Hein ? »
La scène qui s’offrit à lui dès qu’il entra le laissa complètement déconcerté.
« Waouh ! Il s’est posé pile comme il faut ! »
« Ce slime comprend vraiment ce qu’on dit. »
« Pin ? Qu’est-ce que vous faites, au juste ? »
« Ah, comte. »
Le slime était assis sur la tête de Pin.
Et Jessie battait des mains, émerveillée par le spectacle.
« Père ! Regardez ! C’est un slime très intelligent, il comprend les mots ! Je lui ai dit de grimper sur la tête de Pin et il l’a fait ! »
« Oui, c’est effectivement un slime très intelligent. »
« Un slime comprend les mots ? »
Surpris par l’intelligence du slime, bien supérieure à ce qu’il avait imaginé, le comte Ludendion décida néanmoins d’annoncer d’abord sa décision à Jessie.
« Jessie, je vais garder un œil sur ce slime pour le moment. Mais s’il semble dangereux, je le renverrai immédiatement. Tu comprends ? »
Ces paroles équivalaient pratiquement à une autorisation, et le visage de Jessie s’épanouit comme une fleur.
« Oui ! Père ! Je t’aime ! »
« Jessie est vraiment mon petit ange ! »
Encore aujourd’hui, le comte Ludendion devenait un père toujours plus gâteux.
« Viens par ici ! »
Quand Jessie tendit la main et s’adressa au slime, celui-ci sauta aussitôt de la tête de Pin jusque dans sa paume.
Boing !
En serrant contre elle le slime qui avait atterri dans sa main, Jessie déclara :
« On va bien s’entendre à partir de maintenant ! Alexandre II ! »
« Alex. »
« Andre. »
« Le Deuxième ? »
Le comte Ludendion, Pin et même Jessie elle-même furent déconcertés par ce titre inattendu.
« Mademoiselle, que voulez-vous dire exactement par Alexandre II ? »
« C’est le nom de ce petit ! »
« Pourquoi lui avoir choisi un nom pareil ? »
« Il est tout mou, mignon et super intelligent ! Alors je lui ai donné le nom d’un héros ! Vous saviez ? Alexandre était un héros qui a vaincu d’innombrables monstres il y a des centaines d’années ! »
« Je vois. Mais pourquoi le Deuxième ? »
« Parce qu’il est petit, c’est le Deuxième ! Ce serait bizarre de l’appeler juste Alexandre, non ? Alors j’ai ajouté le Deuxième parce que c’est mignon ! »
« Ah, parce qu’il est petit… »
Ils furent déconcertés, mais personne ne contesta le nom que Jessie avait donné au slime.
Après tout, c’était à Jessie, sa propriétaire, de choisir comment le nommer.
Le chat, lui, ne manqua pas de réagir.
[Feu Noblesse]▶Alex lol andre lol
▶C’est un nom super classe lol. Félicitations, Malangi lol. Non, Alexandre II lol
[Madame Tisseuse]▶Ce nom n’a rien de mignon ! Je préfère toujours Malangi !
▶Quel genre de nom donne-t-on à un monstre ? C’est le nom de quelqu’un qui a massacré des monstres.
▶La classe. Santé.
[Reine Jiggly]▶Pour un simple humain, ce n’est pas un mauvais choix de nom.
[Feu Noblesse]▶Tu l’aimes vraiment, ce nom, Jiggly ? Il ne va pas du tout à ce faible de Malangi.
[Reine Jiggly]▶Silence ! Mon semblable deviendra plus fort petit à petit !
Pendant ce temps, le slime ne comprenait toujours pas vraiment le nom qu’on lui avait donné.
▷C’est quoi, Alexandre ?
[Esprit libre]▶C’est ton nom.
▷? Je suis Malangi !
[Feu Noblesse]▶Ouais, c’est ton pseudonyme. Mais cette gamine va t’appeler Alexandre II, lol.
▷???
Le slime ne savait pas pourquoi on l’appelait Alexandre II, mais il avait compris que l’humaine qui le tenait l’appellerait ainsi.
+++
Trois jours après l’arrivée du slime au domaine du comte.
« Hmm hmm hmm. »
« Mademoiselle… Vous devez vraiment le garder sur la tête ? »
« Pourquoi ? C’est agréable, c’est tout mou. Et ça me rafraîchit la tête aussi. »
« Ah bon. »
Une scène pour le moins inhabituelle se déroulait au domaine du comte Ludendion.
Après avoir vu le slime sur la tête de Pin, Jessie lui avait demandé de grimper aussi sur la sienne.
Et dès qu’il l’avait fait…
La douceur moelleuse et la fraîcheur agréable sur sa tête conquirent le cœur de Jessie.
Depuis, dès qu’elle en avait l’occasion, elle posait le slime sur sa tête et se promenait dans le domaine.
Il se balançait légèrement au rythme des pas de Jessie, mais ne tombait jamais de sa tête.
Il mettait à profit les techniques de maîtrise de sa force qu’il avait pratiquées pour s’adapter après son évolution.
« Il est vraiment sage, ce sli… »
« Alexandre II ! »
« Alexandre II, mademoiselle. On ne pourrait pas au moins lui trouver un nom plus court ? Il est tout mou, alors pourquoi pas Malangi ? »
« Non ! Ça ne sonne pas classe ! »
Le slime n’était pas mécontent d’être assis sur la tête de Jessie.
Il aimait observer le monde d’en haut et, plus que tout, il aimait vivre dans ce domaine.
Ce qu’il préférait, c’était la nourriture.
Même s’il était un monstre, le slime était devenu l’animal de compagnie adoré de Jessie. On n’allait tout de même pas lui servir des restes.
À chaque repas, le chef lui préparait avec soin de bons petits plats.
Du steak de qualité, bien assaisonné, du ragoût, des nouilles et même du poisson.
Pour le slime, découvrir de nouvelles choses « délicieuses » trois fois par jour, c’était presque le paradis.
Tout avait l’air si appétissant que les spectateurs du stream en étaient jaloux.
▶Pourquoi il est le seul à manger des trucs pareils ? Pourquoi il est le seul à manger des trucs pareils ? Pourquoi il est le seul à manger des trucs pareils ?
▶C’est quoi, ça ? On est passé d’un coup à un stream de bouffe classique ? J’ai une putain de faim.
▶J’en peux plus ! Je pars chasser !
[Fonce-Dedans]▶L-la viande crue… La viande crue dégoulinante de sang, c’est ce qu’il y a de meilleur ! Le meilleurrrrr !
▶Les humains de merde mangent vraiment des trucs différents à chaque repas ?
Un streamer mal intentionné aurait pu taquiner et provoquer les spectateurs à chaque bouchée, mais le slime, naïf, se contenta de dire :
▷C’est délicieux !
Il ne dit rien d’autre sur son repas.
Le slime n’avait aucune raison d’être mécontent d’une vie aussi heureuse.
Enfin, il avait tout de même une seule petite plainte.
« Je veux voir… »
Il n’était pas sorti une seule fois depuis trois jours.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>