Chapitre 18
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Asakusa
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ La Star des streams de monstres ◈
Chapitre 18 : Le domaine du comte Ludendion (1)
──────
« C’est si doux. »
« Mademoiselle, laissez-moi essayer aussi… »
« Non ! Nina, tu n’as pas arrêté de le caresser pendant tout le trajet en calèche, si ? »
Jessie caressa doucement le slime posé dans sa main.
Il était si doux qu’elle ne se lassait jamais de le caresser, même après l’avoir fait tant de fois.
En sentant sa texture contre sa paume, Jessie ne put s’empêcher de sourire.
Le slime, lui non plus, ne détestait pas les caresses de Jessie.
Contrairement au gobelin qui l’avait frappé avec de mauvaises intentions, les gestes tendres de Jessie étaient pleins de douceur.
Instinctivement, le slime trouvait ces caresses agréables.
[Madame Tisseuse]▶Moi aussi, je veux caresser Malangi~.
▶Ils n’arrêtent pas de le caresser.
[Reine Jiggly]▶Grrr ! Ne pose pas tes sales pattes sur l’un des miens comme ça, humaine !
[Esprit libre]▶???? Quoi ? Pourquoi Malangi est dans le domaine d’un noble ?
[Fonce-Dedans]▶C’est quoi ce nid ? Comment il est passé d’une forêt à un nid d’humains ?
Au fil du temps, d’autres spectateurs habituels, comme Kkanjuki et Fenrir, commencèrent eux aussi à rejoindre le stream.
[Reine Jiggly]▶Mais où est-ce que vous regardiez, bon sang ?! Un humain a emmené l’un des miens en disant qu’il allait l’élever !
[Esprit libre]▶Sérieux ?
[Fonce-Dedans]▶Pourquoi tu me reproches ça ?
« Non, il s’est retrouvé au contact des humains d’un coup. »
Kkanjuki n’avait jamais imaginé que cela arriverait pendant ce bref instant où ils avaient détourné le regard, et se mit à réfléchir à toute vitesse.
« S’il est passé de la Forêt des Elfes à un domaine noble, il n’y a qu’une possibilité. Le territoire du comte Ludendion est le plus proche de la Forêt des Elfes Bleus. Se pourrait-il que… ce soit la fille du comte Ludendion ? »
Kkanjuki avait vu juste, mais ne pouvait en être certain.
Depuis qu’il était devenu une Liche, Kkanjuki n’était jamais sorti, trop occupé à étudier le système de streaming.
Kkanjuki se souvenait de son époque de mage humain, mais même ces souvenirs étaient devenus incertains au bout d’une trentaine d’années.
« Enfin, je suis content qu’ils n’aient pas réagi avec agressivité. Mais je reste inquiet… »
Autrefois, Kkanjuki avait été trahi par un mage de la même Tour des Mages, obsédé par une vaine gloire.
Cette trahison lui avait inspiré haine et méfiance envers les humains, mais les bons souvenirs de son époque de héros parvenaient à peine à contenir cette haine.
Bien sûr, dès que Kkanjuki voyait un humain aux intentions manifestement douteuses, sa haine ressurgissait aussitôt.
Pourtant, il n’allait pas se montrer hostile envers une jeune fille qui souriait joyeusement en caressant Malangi.
« Ahhh, c’est vraiment si doux ! Comment est-ce qu’on pourrait l’appeler ? »
« C’est pas un peu tôt pour lui donner un nom ? »
« Pourquoi ? »
« Eh bien… le comte ne t’a pas encore donné son accord. Tu devrais attendre qu’il l’ait fait avant de lui choisir un nom, d’accord ? »
Nina craignait que Jessie ne s’attache encore plus au slime si elle lui donnait un nom.
Si le comte Ludendion refusait, Jessie pleurerait à chaudes larmes en appelant le slime par le nom qu’elle lui aurait elle-même choisi.
Grincement.
À cet instant, la porte s’ouvrit et un serviteur entra dans la chambre de Jessie.
« Mademoiselle, je vous ai apporté votre goûter. »
« Parfait, tu tombes bien ! »
Le plateau que portait le serviteur contenait une théière, des tasses, des biscuits et ce qui semblait être la pièce maîtresse du goûter : un gâteau.
« Ouah ! »
Le slime tourna son regard vers la nourriture apportée sur le plateau par ce nouvel humain.
Instinctivement, il comprit que les choses sur le plateau étaient de la nourriture.
▶ C’est quoi, ça ?
▶ Tu sais pas ? Ahhh, ça s’appelle de la « nourriture ».
▶ Attendez ! C’est quoi, la nourriture ? C’est de quoi se nourrir, préparé par ces enfoirés d’humains qui ne sont même pas capables de manger correctement de la viande crue ! Mais ils ne se sont pas contentés de remplir leur estomac : ils ont cherché et mélangé toutes sortes d’aliments à la recherche du « goût », et c’est ainsi que…
▶ La ferme, monsieur Je-sais-tout !
▶ J’apprends plein de choses.
▶ Ahhh, je comprends parfaitement, maintenant.
« Nourriture ! »
« Posez ça ici et laissez-nous. »
« Bien, mademoiselle. »
En voyant les friandises disposées sur le bureau, Jessie afficha un grand sourire.
« Héhé. »
« Mademoiselle, si vous commencez déjà à grignoter, vous aurez encore de la place pour le dîner ? »
« Ce n’est pas grave, on a fait un pique-nique. Et puis, il y a toujours de la place pour le goûter. »
« C’est vrai. »
Jessie posa le slime sur ses genoux, prit une fourchette et découpa un morceau de gâteau.
Elle piqua le morceau avec sa fourchette et le porta à sa bouche.
« Mmm~ Comme prévu, le gâteau de notre chef est le meilleur~. »
Un sourire heureux s’étala sur le visage de Jessie tandis que la douceur fondait dans sa bouche.
Le slime comprit, rien qu’à son sourire, qu’elle mangeait quelque chose de délicieux.
« Elle l’a mangé ! Ça a l’air bon ! J’en veux ! »
Brrrrr !
Le corps du slime se mit à trembler encore plus fort, tant il avait envie de manger.
« Hum ? Qu’est-ce qu’il y a ? »
Alors qu’elle savourait son gâteau, le slime s’était soudain mis à trembler.
Jessie retira la fourchette de sa bouche et regarda tour à tour le gâteau et le slime.
« Tu en veux ? »
« Oui ! »
Comme pour répondre à la question de Jessie, le slime fit un petit boing ! sur ses genoux.
« Nina ! Regarde ! Je crois que le slime veut aussi du gâteau ! Je peux lui en donner ? »
« Ça devrait aller, non ? J’ai entendu dire que les slimes absorbaient presque tout. »
« Héhé, attends un instant. Je vais t’en donner un morceau aussi. »
Jessie découpa un morceau de gâteau, le piqua fermement avec sa fourchette et le souleva.
Puis elle se retrouva face à un problème.
« … Je le lui donne où ? »
En effet.
Le slime était rond et adorable.
Comme il était rond de partout, impossible pour quelqu’un qui en voyait un pour la première fois de savoir comment il mangeait.
« Si tu l’approches, il ne va pas le manger tout seul ? »
« Ah bon ? »
Jessie approcha prudemment le morceau de gâteau piqué sur sa fourchette du slime.
Elle le dirigea d’abord vers l’avant, là où elle supposait que se trouvait sa bouche.
« Tu peux manger ça ? C’est du gâteau. »
« Du gâteau ! De la nourriture ! »
Le slime absorbait généralement les nutriments par le dessous de son corps, mais les slimes pouvaient absorber la nourriture dans n’importe quelle direction.
Il se mit lentement à absorber le gâteau qui touchait son corps.
« Nina ! Le gâteau se fait aspirer par le slime ! Ah, ne mange pas la fourchette. »
Une fois le gâteau entièrement absorbé, Jessie retira la fourchette.
Plop !
La fourchette ressortit du corps du slime.
Jessie et Nina regardèrent le morceau de gâteau disparaître dans le slime aussi vite que de la neige qui fond.
« Nina ! Le slime a mangé le gâteau ! »
« C’est fascinant. »
Pendant ce temps, le slime, qui venait d’absorber le gâteau, fut saisi d’un choc intense.
« … !!! »
Les saveurs puissantes des assaisonnements étaient sans commune mesure avec tout ce qu’il avait goûté jusqu’alors.
C’était encore plus facile à absorber que de la viande séchée, et tant de saveurs différentes lui donnaient l’impression que ses yeux inexistants faisaient crépit, crépit !
Une seule émotion s’empara du slime après avoir goûté le gâteau.
« Délicieux ! »
▷ Gâteau ! Délicieux !
Le slime fit aussitôt part de ses pensées dans le chat.
Il frissonna, puis fit un léger boing ! sur les genoux de Jessie.
« Regarde, Nina ! Il adore ça ! Je crois qu’il saute tellement il aime le gâteau. »
« Un slime peut vraiment apprécier le goût du gâteau ? »
« Bien sûr que oui ! Regarde comme il est content ! »
▶ C’est vraiment si bon ?
▶ Aucune idée ?
▶ Malangi ne trouve pas tout délicieux, de toute façon ?
[Fonce-Dedans]▶ Pff ! Ça ne vaut pas une viande crue dégoulinante de sang !
▶ Personne t’a demandé.
[Reine Jiggly]▶ Ahhh, l’un des miens mange encore de la nourriture humaine bizarre… !
[Madame Tisseuse]▶ Bah, qu’est-ce que ça peut faire~ ? Il est mignon quand il est content~.
Jessie sourit devant la réaction ravie du slime, puis prit un biscuit et l’approcha de lui.
« Goûte ça aussi, slime. C’est un biscuit ! »
« Biscuit ! »
En absorbant le biscuit, le slime engloba également le doigt de Jessie.
« Waouh ! Il est en train d’entrer dans le slime ! »
« Ah, mademoiselle ! Retirez vite votre doigt ! »
« Héhéhé ! L’intérieur du slime est un peu gluant ! Mais c’est doux ! »
« Mademoiselle ! Vite ! »
Sur l’insistance de Nina, Jessie retira son doigt du slime.
« C’était un peu gluant, mais je n’ai rien sur moi ? »
Le slime était assez intelligent pour distinguer ce qu’il devait absorber de ce qu’il ne devait pas absorber.
« Ouf, mademoiselle. Ne me faites pas de frayeur comme ça. »
« Toi aussi, donne-lui un biscuit, Nina ! »
« Moi ? »
« Tiens ! »
Jessie lui tendit un biscuit avec un grand sourire.
La demande de Jessie fit perler une sueur froide dans le dos de Nina.
Elle voulait refuser.
Mais Jessie avait déjà prouvé que cela ne présentait aucun danger.
En tant que servante, Nina n’avait aucune raison de refuser.
Prenant le biscuit que lui tendait Jessie, Nina ferma les yeux et l’approcha du slime.
« Biscuit ! »
Le slime engloba aussitôt la main de Nina avec le biscuit.
« Hi ! C’est vraiment gluant ! »
Nina lâcha le biscuit et retira vivement sa main.
« Tu vois ? Je te l’avais dit. »
« Oui. Hum… je n’ai rien sur la main, en fait. »
Après avoir absorbé le biscuit que Nina lui avait donné, le slime se remit à sautiller joyeusement.
Boing ! Boing !
« Je crois qu’il est content parce que Nina lui a donné un biscuit. »
« C’est ça ? »
Grincement !
Alors que Nina penchait la tête, le comte Rufus Ludendion entra avec Pin.
« Jessie ! Mon ange ! »
« Père ! »
Dès qu’elle vit son père entrer, Jessie prit le slime à deux mains, afficha son plus beau sourire et s’approcha de Rufus.
« Regarde ! C’est un adorable slime ! Il est tout gentil et il écoute très bien ! »
Jessie était généralement innocente, mais elle savait parfaitement qu’elle devait user de son charme pour convaincre son père, le comte Rufus Ludendion.
« Ton sourire est aussi chaleureux que le soleil du matin, aujourd’hui encore, mon ange. »
« Héhé. »
« Alors, c’est ça, le slime. »
Le comte Ludendion se frotta le menton entre le pouce et l’index en observant le slime.
« Waouh ! Un nouvel humain ! »
Brrrrr !
« Il tremble ? »
« Il est content de vous rencontrer, père ! Quand il est content, il tremble ou saute sur place ! »
« Ah bon ? »
« Oui ! Je vais vous montrer ! »
Comme si elle voulait montrer un tour secret de son animal de compagnie, Jessie posa le slime sur son lit, découpa un autre morceau de gâteau avec sa fourchette et le lui tendit.
« Tiens, du gâteau ! »
« Du gâteau ! »
Le slime absorba aussitôt le gâteau.
Puis, comme il l’avait fait devant Jessie et Nina, il frissonna de plaisir en retrouvant ce goût délicieux et sauta sur le lit.
Boing ! Boing !
« Tu vois ? J’avais raison, hein ? »
« Oh ? C’est vrai… Pin, les slimes peuvent manger du gâteau aussi ? »
« Ils peuvent manger à peu près n’importe quoi. »
« Je vois. »
« Père ! Je veux élever ce slime ! Je m’occuperai bien de lui ! S’il vous plaît ! Je peux, père ? »
Jessie le supplia d’un regard pétillant.
Rufus faillit se tenir le cœur devant le sourire adorable de sa fille.
« Je dois résister. Je suis comte et le père de mon adorable ange ! Même si ma fille le désire de tout son cœur, je dois vérifier que c’est sans danger ! »
« Nina. »
« Oui, monseigneur. »
« Sortez un instant. J’ai quelque chose à discuter avec vous. Pin, restez ici pour le moment. Tenez compagnie à Jessie. »
« Bien, monseigneur. »
Avant que le comte ne sorte, Jessie lança à Nina un regard désespéré.
« Dis ce qu’il faut, Nina ! »
Dès que Nina le rejoignit hors de la chambre, le comte Ludendion l’interrogea.
« Nina, qu’en pensez-vous ? Ce slime vous semble-t-il inoffensif ? »
« Pour l’instant, il ne semble présenter aucun danger sérieux. »
« Hmm, mais garder un monstre auprès de Jessie… »
« Monseigneur, si je puis me permettre, je ne pense pas qu’il soit bon de chasser le slime immédiatement. »
« Pourquoi donc ? »
« Eh bien… »
Nina lui expliqua dans quelles circonstances Jessie avait rencontré le slime.
Elles avaient trouvé le slime après que Nina eut réussi, d’une manière ou d’une autre, à dissuader Jessie d’entrer dans la Forêt des Elfes pour voir Nellin.
Grâce à lui, Jessie avait aussitôt retrouvé le sourire. Mais si elles le chassaient sur-le-champ, Jessie ne tarderait pas à insister pour revoir Nellin.
« Pour l’instant, je pense que si le slime reste auprès d’elle, toute l’attention de mademoiselle restera tournée vers lui. »
« Voilà donc ce qui s’est passé… Haah, mon ange tient vraiment de moi. »
Avec un soupir, le comte Ludendion regarda par la fenêtre.
« Dire qu’elle partage même mon admiration pour dame Nellin. »
L’Archère de la Lumière des Étoiles.
Le comte Ludendion comprenait que Jessie ait envie de voir dame Nellin.
Après tout, il avait éprouvé le même désir dans sa jeunesse.
Non, il avait peut-être même ressenti quelque chose de plus fort pour Nellin que sa fille.
Mais c’était justement pour cette raison qu’il ne pouvait pas la laisser rencontrer Nellin.
« Briser les rêves de cette enfant au cœur tendre serait trop cruel. »
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>