Chapitre 14
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Asakusa
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ La Star des streams de monstres ◈
Chapitre 14 : Rencontre (1)
──────
Le slime regardait les montagnes enneigées s’étendre sur l’écran, ainsi que la silhouette de Fenrir.
— Commençons par trouver une proie qui fera l’affaire !
Fenrir partit à la recherche d’une proie.
Waouh !
Le slime s’émerveilla en regardant Fenrir se déplacer.
Vu de l’extérieur, Fenrir bougeait avec une vitesse et une agilité incroyables.
Même au milieu des montagnes recouvertes de neige, il allait si vite qu’on le distinguait nettement.
Dès que Fenrir se mettait en mouvement, la neige qui tombait doucement semblait accélérer brusquement.
Mais elle ne tombait pas plus vite.
C’était l’écran qui suivait Fenrir, donnant cette impression.
[Malangi]▶Rapide ! Fonce-Dedans ! Rapide !
— Hahahaha ! Bien sûr que je suis rapide ! Je suis un Fenrir !
[Malangi]▶Fenrir ?
— C’est mon espèce ! Toi aussi, Malangi, tu es un slime !
Ah !
Le slime comprenait maintenant parfaitement les notions de nom et d’espèce.
[Malangi]▶Fenrir ! Rapide !
— Exactement ! Je suis rapide !
Fenrir dévala la montagne enneigée à toute allure et entra dans une zone boisée à mi-pente.
Contrairement à la forêt où vivait le slime, les arbres de la montagne enneigée ne poussaient pas serrés les uns contre les autres. Ils étaient dispersés çà et là.
Waouh ! Des arbres blancs !
La vue de ces arbres couverts de neige blanche plutôt que de feuilles vertes luxuriantes fit briller encore davantage les yeux du slime.
— J’en ai trouvé un ! Malangi, regarde bien !
Tandis que le slime s’émerveillait devant le paysage, Fenrir trouva une proie idéale pour lui faire une démonstration.
Un monstre de type sanglier au pelage blanc, surnommé le sanglier des neiges.
Un Sanglier blanc entra dans le champ de vision de Fenrir.
D’ordinaire, Fenrir aurait pu en venir à bout en lui sautant dessus par surprise, puis en lui mordant et déchirant la nuque.
Mais comme la chasse à ce Sanglier blanc devait servir à entraîner le slime, Fenrir s’approcha et lui parla.
— Je vais reproduire les mouvements que tu as faits ! Concentre-toi !
[Malangi]▶D’accord !
Ça ne servirait à rien de donner le bon exemple dès le départ.
Fenrir estimait qu’il était surtout important que Malangi comprenne ce qu’il avait mal fait. Il se mit donc en mouvement.
Il s’approcha du Sanglier blanc et se montra.
— Groiiink !?
Un prédateur venait d’apparaître tout à coup.
Le Sanglier blanc comprit instinctivement qu’il ne pouvait pas vaincre Fenrir, bien plus fort que lui. Il se retourna pour fuir, mais…
Fenrir se trouvait déjà dans la direction où il s’était tourné.
Après avoir bloqué sa fuite grâce à sa vitesse écrasante, Fenrir reproduisit aussitôt les mouvements du slime.
Il courut en rond, assez lentement pour que le Sanglier blanc puisse le suivre du regard.
Hein ?
Le slime trouvait les mouvements de Fenrir étranges.
Était-ce parce qu’il avançait lentement, contrairement à tout à l’heure ?
Non.
C’était le rythme de ses mouvements qui clochait.
Parfois, Fenrir changeait de direction et repartait aussitôt, mais d’autres fois, il hésitait avant de bouger.
Ses mouvements avaient l’air franchement maladroits.
Même le slime, qui n’avait guère d’expérience de la chasse, les trouvait bizarres.
Et il n’était pas le seul à le penser.
Le Sanglier blanc, devenu la proie de Fenrir, trouvait lui aussi ses mouvements étranges.
Ce prédateur, qui aurait dû être d’une puissance écrasante, bougeait maladroitement.
Autrement dit, il avait l’air pitoyable.
Assez pitoyable pour que le Sanglier blanc se demande si Fenrir n’était pas seulement grand, sans rien avoir de spécial.
— Groiiink !
Le Sanglier blanc prit soudain confiance et tenta à son tour d’attaquer Fenrir.
Il chargea avec les défenses dont il était si fier !
Un sanglier ose me charger ?
Fenrir fronça les sourcils en le voyant foncer sur lui.
Il avait beau faire exprès de mal bouger pour entraîner Malangi, se faire mépriser par une proie avait de quoi l’agacer.
S’il avait eu moins de patience, il aurait tué sa proie dès qu’elle avait attaqué.
Mais Fonce-Dedans savait prendre son mal en patience.
Comparé à sa réputation qui déclinait peu à peu à la maison, à l’indifférence de ses enfants et au regard noir que sa femme lui lançait ces derniers temps…
L’agacement provoqué par l’entraînement du slime n’était rien du tout !
Fenrir esquiva sans effort la charge du Sanglier blanc et s’adressa au slime.
— Malangi ! Qu’as-tu pensé des mouvements que tu viens de voir ?
[Malangi]▶Étrange ! Ça colle pas ! Séparé !
— Hahahaha ! Au moins, tu as l’œil ! C’est ça ! Ce que je viens de faire, c’est exactement comme ça que tu bougeais !
[Malangi]▶Moi ?
— Exactement ! Tu avais bien commencé, toi aussi, mais ensuite ton rythme s’est déréglé et tu as hésité ! Maintenant… je vais te montrer comment faire correctement !
Fenrir sourit au slime, qui avait tout de suite repéré le problème.
Si Malangi n’avait pas compris, Fenrir aurait dû recommencer plusieurs fois et laisser le Sanglier blanc continuer à le mépriser.
— Bouge comme ça !
Floc !
Fenrir posa une patte sur le sol enneigé et se remit en mouvement.
Il suivait les mêmes trajectoires.
Mais sa vitesse et son rythme étaient clairement différents de tout à l’heure.
Avec assurance, naturellement, sans la moindre hésitation.
Il se déplaça dans toutes les directions, comme s’il était partout à la fois, et exécuta des mouvements si vertigineux que le Sanglier blanc en perdait presque ses repères.
Ouah ! Incroyable !
Le slime s’émerveilla devant ces mouvements agiles qui s’enchaînaient avec la fluidité de l’eau.
En même temps, un nouveau désir naquit en lui.
Moi aussi, je veux faire ça !
Il voulait bouger exactement de la même façon.
Le désir d’être aussi rapide, naturel et habile que Fenrir brûlait en lui.
[Malangi]▶Incroyable ! Incroyable ! Rapide ! Waouh !
— Hé hé hé. On en termine ?
Fenrir, qui avait gardé un œil sur le chat même en mouvement, fut satisfait de la réaction du slime et acheva sa démonstration.
Ses mouvements devinrent soudain incisifs, contrairement à tout à l’heure, et le Sanglier blanc ne sut plus quoi faire. Puis Fenrir le percuta de son Plaquage.
Craaaac !
— Groiiink !
Frappé de plein fouet, le Sanglier blanc fut violemment projeté à l’instant où il heurta Fenrir.
Propulsé avec une force phénoménale, il brisa trois arbres.
Évidemment, quand il s’écrasa au sol, il était déjà mort.
— Tu as vu ça, Malangi ? La prochaine fois, essaie de faire pareil !
[Malangi]▶D’accord ! Fonce-Dedans ! Incroyable !
— Hahahahahaha !
Fenrir se réjouit des cris d’admiration du slime, si innocent.
Mais il ignorait qu’à son retour, tout heureux…
sa femme, contrariée qu’il soit parti sans tenir compte de ses paroles, l’attendrait de pied ferme.
+++
Le temps revint alors au présent.
Le slime s’était parfaitement habitué à maîtriser la force de son corps et reproduisait presque à la perfection les mouvements de Fenrir.
Avec encore un peu d’entraînement, on pouvait dire qu’il les maîtriserait.
Autrefois, il n’attrapait qu’un seul cerf sur dix tentatives. À présent, il en attrapait huit sur dix.
Peut-être s’était-il habitué à chasser. En tout cas, son mécontentement et son envie de découvrir de nouveaux paysages ne cessaient de grandir.
Ce désir se refléta dans le titre de son stream.
Le slime avait interrompu son stream une fois pour regarder la diffusion de Fenrir.
Quand le stream de Fenrir prit fin, le Système lui demanda s’il voulait reprendre le sien. En entendant cette voix, le slime apprit quelque chose de nouveau.
La fonction de changement du titre de diffusion.
Et le nouveau titre de son stream était…
Non pas « Je veux voir », mais « Je veux partir ».
Comme le stream du slime se répétait sans cesse, il attirait de moins en moins de spectateurs.
Après tout ce temps, le changement de son titre attira l’attention de plusieurs spectateurs.
[Reine Jiggly]▶Mon congénère ! Qu’est-ce que tu veux dire par « partir » ?
▶Tu veux te faire virer du monde des monstres ? mdr
[Libre comme l’air]▶??? Qu’est-ce qui se passe ?
La Reine des Slimes, un troll et Kkanjuki entrèrent dans le stream après avoir réagi au titre.
▷Moi aussi !
[Reine Jiggly]▶Comment ça, toi aussi ?
▷Forêt ! Pareil ! Forêt ! Veux partir ! Veux voir autre chose !
[Libre comme l’air]▶Tu voulais dire que tu voulais sortir de la forêt ?
[Reine Jiggly]▶Quoi ? C’était juste ça ?
La Reine des Slimes fut d’abord soulagée que la situation ne soit pas grave.
Kkanjuki comprit lui aussi immédiatement ce qui se passait.
À vrai dire, cette forêt est vraiment immense. Et il n’y a presque pas de monstres dans les environs.
La forêt entourait le Village des Elfes.
Communément appelée la Forêt des Elfes Bleus, c’était l’une des plus vastes forêts du Continent de Dersia.
De plus, des elfes entraînés y patrouillaient sans relâche. À moins d’être un monstre insignifiant comme un slime, on se faisait attaquer à vue.
C’était pourquoi les monstres de la Forêt des Elfes Bleus restaient dans les lointaines périphéries, loin du Village des Elfes.
Ça fait sûrement plus d’une semaine que Malangi a quitté la forêt des elfes…
Kkanjuki calcula la vitesse de déplacement du slime et la taille de la forêt des elfes, puis écrivit dans le chat.
[Libre comme l’air]▶Malangi ! Ne t’inquiète pas. Tu sortiras bientôt de la forêt.
▷Waouh ! Vraiment ?
[Libre comme l’air]▶Oui. Continue tout droit et tu verras l’extérieur de la forêt. Mais il y a quelque chose dont tu dois te méfier.
▷Me méfier ?
[Libre comme l’air]▶Malangi, tu as vu des elfes, pas vrai ?
▷Des elfes ! J’en ai vu !
[Libre comme l’air]▶Alors tu verras des créatures qui s’appellent des humains et qui leur ressemblent.
▷Des humains ?
Ouf… J’espère que Malangi écoutera.
Kkanjuki n’arrivait pas à deviner comment Malangi réagirait.
Après tout, Malangi était si innocent.
Espérant que Malangi réagirait comme prévu, Kkanjuki poursuivit sa réponse.
[Libre comme l’air]▶Les humains pourraient t’attaquer ! Alors, si tu en rencontres, mieux vaut les éviter !
[Reine Jiggly]▶Oui, c’est un bon conseil, Kkanjuki. Mon congénère est encore faible. Tu devrais donc éviter les humains si tu en croises !
Kkanjuki et la Reine des Slimes conseillèrent le slime parce qu’ils s’inquiétaient pour lui.
Mais le slime ne comprit pas vraiment la portée de leurs conseils.
Le premier elfe qu’il avait rencontré lui avait donné du sang de cerf et de la viande séchée.
Ils ressemblent aux elfes ? Des humains ! Alors ils sont gentils !
Le slime avait du mal à imaginer que des humains, qui ressemblaient aux elfes, puissent l’attaquer.
▷Ils vont vraiment m’attaquer ?
[Libre comme l’air]▶Ils pourraient t’attaquer. Ils pourraient aussi t’ignorer. Mais s’ils t’attaquent, mieux vaut les éviter ! Après, si tu n’as pas le choix, tu peux aussi les attaquer !
Mieux valait les éviter, mais s’il n’y avait pas d’autre solution, il devait riposter.
Comme le slime pouvait abattre un cerf d’un seul coup, Kkanjuki pensait qu’il pourrait facilement vaincre un simple humain ou un aventurier débutant.
[Libre comme l’air]▶Mais il y a une règle que tu dois absolument respecter ! Ne l’oublie jamais !
▷Une règle à respecter ?
Kkanjuki donna au slime le conseil qu’il voulait lui donner depuis longtemps.
[Libre comme l’air]▶Même si tu les bats, tu ne dois pas manger les humains ! Surtout, ne les mange pas ! Ça va causer de gros problèmes !
▷De gros problèmes ?
[Reine Jiggly]▶? Kkanjuki, pourquoi manger des humains causerait de gros problèmes ?
La Reine des Slimes s’interrogea sur le conseil de Kkanjuki.
Comme elle venait du Continent Démoniaque et n’avait rencontré les humains que par l’intermédiaire des streams, elle ne comprenait pas ce qui inquiétait Kkanjuki.
[Libre comme l’air]▶Si un autre humain voit Malangi en manger un, ça va être un énorme problème ! Tous les humains pourraient devenir tes ennemis d’un coup !
[Reine Jiggly]▶Quoi ? C’est vrai ?
▶Ah mdr, les humains de merde sont vraiment comme ça.
▶Ils s’unissent comme des tarés pour les trucs les plus débiles mdr
▶Même si c’est pas eux qui se font bouffer, si quelqu’un mange un humain, ils le prennent personnellement et pètent un putain de câble, ouais.
▶Ils tuent les leurs comme des dingues, mais là, ils font tout un cirque. Ces connards de F-types à l’empathie sélective, sérieux, c’est dégueulasse mdr.
▶22222
▶33333
Les conseils de Kkanjuki ne convainquirent pas complètement le slime, mais la réaction du chat le décida à ne pas le faire.
Humains ! Pas manger ! Dangereux ! Gros problème !
Le slime faisait toujours confiance au chat, alors il décida de suivre le conseil.
Trente minutes plus tard.
Tandis que le slime poursuivait son chemin, une créature vivante apparut dans son champ de vision.
Une créature à la peau verte et aux yeux jaunes fendus à la verticale.
Elle était plus grande que le slime.
Des oreilles pointues.
Et des bras et des jambes qui ressemblaient à ceux d’un elfe.
Même le slime voyait bien que ce n’était pas un elfe, mais difficile de dire qu’elle ne lui ressemblait pas du tout.
Dès qu’il aperçut la créature, le slime posa la question dans le chat.
▷Ça ! C’est un humain ?
[Libre comme l’air]▶C’est un gobelin.
▶Hahahahaha
▶Il a pris un gobelin pour un humain mdr
▶Ahahahaha
▶Mais c’est vrai qu’ils ont pas mal de points communs mdr
La question innocente du slime fit de nouveau éclater le chat de rire.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>