Chapitre 13
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Asakusa
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ La Star des streams de monstres ◈
Chapitre 13 : Évolution (4)
──────
Lorsque les monstres évoluaient, ils émettaient la Lumière de l’Évolution.
Dès que la lumière brillait, leur corps se transformait pour prendre la forme vers laquelle ils évoluaient.
« Incroyable ! »
Enveloppé de lumière, le slime s’exclama intérieurement, émerveillé par cette sensation.
Son corps changeait.
Comment aurait-il pu décrire cette sensation autrement que par le mot « incroyable » ?
Quand la lumière s’évanouit, le slime voulut aussitôt examiner son corps métamorphosé.
« Je veux voir ! »
Il utilisa immédiatement la vue à la troisième personne pour s’observer.
« … ? »
En apercevant son reflet, le slime inclina son corps.
Parce qu’il n’avait presque pas changé !
S’il fallait relever une différence, son corps vert pâle semblait plus luisant, car il était devenu plus élastique.
Les spectateurs avaient la même impression.
▶ Il a évolué ?
▶ Pourtant, rien n’a changé ?
▶ Si, il a l’air un tout petit peu plus bondissant.
▶ Plus bondissant ?
▶ Comme ton ventre ?
La Reine des Slimes interrogea le slime, qui ne semblait pas avoir beaucoup changé.
[Reine Jiggly]▶ Mon congénère ! Qu’as-tu choisi ? Réponds !
▷ Slime bondissant ! C’est ce que j’ai choisi !
[Juste Fonce-Dedans]▶ Hahaha ! Alors tu as fini par choisir les coups de tête, Malangi ! Mes enseignements sont vraiment les meilleurs !
[Madame Tisseuse]▶ Quel dommage que tu n’aies pas choisi le poison, mais tu es toujours aussi, mais alors tellement mignon, Malangi !
[Esprit libre]▶ Malangi ! Pourquoi as-tu choisi le slime bondissant ?
Soulagé que Malangi ait choisi le slime bondissant, Kkanjuki lui demanda ce qui l’avait motivé, afin de pouvoir aussi s’en servir lors de sa prochaine évolution.
▷ Je voulais sauter vite ! Je voulais sauter beaucoup !
▷ Je vais sauter vite et attraper des cerfs !
▶ MDR
▶ Il pensait encore à sa défaite contre le cerf, MDR
[Feu Noblesse]▶ Hé, maintenant que tu as évolué, essaie de sauter. Voyons si tu es devenu plus rapide.
Le Dragon de Feu se fichait complètement de ses motivations. Il voulait simplement voir les changements et l’encouragea donc à essayer.
Et cette demande tombait justement à pic : le slime y pensait déjà.
Il avait vérifié son apparence, mais son aspect extérieur avait peu changé.
Pourtant, il sentait bien qu’il avait changé.
Il ne lui restait donc qu’une chose à faire : bouger et constater la différence par lui-même !
Pour commencer, le slime sautilla sur place comme d’habitude.
Boing ! Boing !
« Waouh ! »
Dès qu’il bougea, le slime sentit clairement les effets de son évolution.
Sur place, il pouvait sauter bien plus haut.
Et pas seulement : la force qu’il mettait dans chacun de ses bonds avait elle aussi augmenté.
Résultat, la tête du cerf sous lui s’enfonça encore davantage dans le sol.
[Os de Luxe Gothique]▶ Malangi ? La tête du cerf s’enfonce dans le sol depuis un moment, là.
Le Dragon d’Os remarqua un détail auquel les autres monstres n’avaient pas du tout prêté attention.
« Le cerf ? »
Ce n’est qu’alors que le slime baissa les yeux vers ce qui se trouvait sous lui.
« Le cerf ! »
Sa tête était si profondément enfouie dans la terre que seuls ses bois restaient visibles.
+++
« Hé hé hé ! Ça veut dire que j’ai encore plus de choses à lui apprendre ! »
En apprenant que le slime avait évolué en slime bondissant, Fenrir eut l’impression d’avoir remporté la victoire.
Ces derniers temps, personne, à la maison, ne l’écoutait vraiment.
Non seulement ses enfants, mais même son épouse le regardait désormais comme s’il était pitoyable.
Ils ne le détestaient pas, mais ils n’étaient pas fiers de lui non plus. Ces regards ambigus blessaient Fenrir encore plus.
Heureusement, regarder Malangi lui permettait d’oublier cette douleur.
« Que pourrais-je lui apprendre ensuite ? Maintenant qu’il est plus rapide, il pourrait filer dans tous les sens et dérouter complètement son adversaire… Ou bien l’achever d’un seul coup avec une attaque fulgurante ! »
Hé hé. Hé hé hé. Hé hé hé hé hé !
Dans les yeux de Fenrir se reflétait le slime, qui absorbait le cerf avec application.
« C’est ça ! Mange beaucoup et grandis encore ! Ensuite, je t’apprendrai encore plus de façons de chasser, Malangi ! »
Tandis que Fenrir souriait en réfléchissant à la manière d’adapter l’entraînement de Malangi, ses enfants l’observaient de derrière.
— Papa sourit encore tout seul comme un détraqué…
— Va lui parler. Demande-lui ce qu’il regarde.
— Non, quelle corvée. Si tu es curieux, vas-y toi-même, grand frère.
— Moi non plus, je n’en ai pas envie. Si je lui parle, il va encore me demander si je veux aller chasser.
— Alors, vas-y, tout simplement.
— Quand papa part chasser, il ne s’arrête pas avant le soir. Et moi aussi, je veux regarder un stream !
— Qu’est-ce que vous faites ? Maman vous a dit de ne pas chuchoter dans le dos de papa !
L’épouse de Fenrir apparut, gronda les enfants et les dispersa.
Puis elle regarda Fenrir, tellement absorbé par le stream qu’il ne réagit pas du tout, et laissa échapper un discret soupir.
Ah…
À son insu, Fenrir venait de perdre encore un peu de son prestige de chef de famille.
+++
Après son évolution, le slime bondit avec enthousiasme dans tous les sens, mais il lui arrivait souvent de se tromper parce qu’il ne maîtrisait pas sa force.
Il fonçait sans cesse dans les arbres en se déplaçant, ou bien visait une proie et partait dans une autre direction, faute d’avoir bien évalué la puissance de son corps.
Les spectateurs trouvaient évidemment la scène très amusante.
▶ MDR, encore raté.
▶ J’étais pareil quand j’ai évolué, MDR
▶ +2
▶ +3
▶ Il faut un moment pour s’y habituer, MDR
▶ Ah ! Le sexe de l’adaptation !
De nombreux spectateurs compatissaient à ses difficultés d’adaptation après son évolution et évoquaient leurs propres souvenirs.
[Madame Tisseuse]▶ Tu peux le faire, Malangi !
[Reine Jiggly]▶ Tu peux le faire ! Tu vas vite t’y habituer, mon congénère !
[Os de Luxe Gothique]▶ En tout cas, tu t’améliores petit à petit.
[Juste Fonce-Dedans]▶ N’oublie pas tes échecs. Sers-t’en pour réussir la prochaine fois !
Les autres spectateurs encouragèrent le slime.
Et après une semaine d’essais et d’erreurs depuis qu’il était devenu un slime bondissant…
Boing ! Boing !
Le slime avait appris à maîtriser habilement son corps évolué.
Sa façon de chasser changea elle aussi.
Lorsqu’il repérait un cerf, le slime ne se cachait pas. Il fonçait droit sur lui.
Naturellement, le cerf s’enfuyait dès qu’il apercevait le slime, mais depuis son évolution en slime bondissant, celui-ci était devenu assez rapide pour le suivre.
Et en plus…
« Coup de tête ! »
Booooing !
Le slime appelait ça un coup de tête, mais à proprement parler, c’était plutôt un plaquage encore plus élastique.
Grâce au Plaquage bondissant, il frappa le cerf de plein fouet.
Boum !
Touché de plein fouet par le Plaquage bondissant, le cerf décolla légèrement avant de retomber sur le côté.
Un plaquage propulsé par une telle élasticité pouvait renverser un cerf d’un seul coup.
Les slimes étaient le type de monstres le plus faible.
Mais après une seule évolution, ils devenaient assez forts pour que les herbivores ordinaires ne leur fassent pas le poids.
« Le cerf ! »
Tandis qu’il absorbait sa proie, le slime songea aux cerfs.
Ils étaient plus nourrissants que les lapins, et quand il en mangeait un, son corps lui semblait plus fort.
Dans le langage des slimes, cela voulait dire qu’ils avaient meilleur goût.
Malgré tout, le slime avait l’impression qu’il lui manquait quelque chose.
« La viande séchée… »
C’était à cause de l’assaisonnement.
Les épices utilisées dans la viande séchée avaient une saveur très étrange et stimulante pour le slime.
Mais il avait une plainte encore plus importante que le goût de la viande séchée.
« Tout est pareil ! »
La forêt où se trouvait le Village des Elfes était immense.
Après l’avoir parcourue pendant une semaine, le slime n’avait pourtant vu que le même paysage forestier.
Cette forêt regorgeait d’arbres, d’animaux et de plantes qu’il connaissait déjà.
« Je veux voir autre chose ! »
Tout comme il avait voulu quitter la grotte, le slime commençait à vouloir quitter la forêt pour découvrir d’autres paysages.
Pourquoi le slime s’était-il mis à penser ainsi ?
S’il n’avait connu que la forêt depuis le début, il ne se serait pas senti aussi insatisfait.
Mais le slime en avait vu d’autres.
Des paysages qui n’étaient pas ceux de la forêt.
C’était arrivé trois jours plus tôt.
+++
À ce moment-là, peu de spectateurs regardaient le stream du slime.
Il ne montrait que le slime errant dans l’immense forêt, alors la plupart des spectateurs étaient partis en regarder d’autres.
Il ne se passait rien de particulier et aucun danger ne le menaçait. C’était tout simplement ennuyeux.
Fenrir attendait précisément ce moment-là.
« Parfait ! Les autres sont tous partis aussi ! Je vais enfin pouvoir lui apprendre comme il faut ! »
▶[Juste Fonce-Dedans a fait un don de 10 pièces.]
▶[Message : Hé ! Malangi ! À partir de maintenant, je vais te donner un entraînement spécial !]
▷ Un entraînement spécial ?
[Juste Fonce-Dedans]▶ Un entraînement qui te rendra plus rapide et plus fort !
▷ Waouh !
Le slime ne comprenait pas tout, mais il était heureux d’apprendre quelque chose de nouveau.
Une heure passa.
Fenrir était profondément déçu.
Cette nouvelle leçon était un exercice spécial, une étape préparatoire avant la technique du coup de tête, où il fallait se déplacer dans toutes les directions pour dérouter complètement son adversaire.
Le slime suivait les instructions de Fenrir, mais celui-ci trouvait que ça ne suffisait toujours pas.
Pourtant, impossible d’expliquer davantage par le chat. Il avait ses limites.
« C’est ça ! Je peux faire ça ! »
Comme s’il venait d’avoir une illumination, une idée traversa l’esprit de Fenrir.
[Juste Fonce-Dedans]▶ Hé ! Malangi ! Regarde mon stream !
▷ Un stream ?
[Juste Fonce-Dedans]▶ Je vais lancer mon stream ! Ouvre le répertoire des streams et entre dans la salle appelée « Entraînement spécial aux coups de tête » ! Compris ?
Sur ces mots, Fenrir quitta la salle de discussion.
« Le répertoire des streams ? »
Le slime inclina son corps.
Le Système lui avait bien sûr implanté des connaissances sur le répertoire des streams.
Mais au moins dix jours s’étaient écoulés depuis que ces connaissances lui avaient été implantées.
Le slime n’avait jamais utilisé d’autre fonction de streaming que l’affichage simultané de ses vues à la première et à la troisième personne, la consultation du chat et l’envoi de messages par la pensée.
C’était pour cela qu’il ne se rappelait pas immédiatement comment utiliser le répertoire des streams.
« Je veux voir le répertoire des streams ! »
[Affichage du répertoire des streams.]
À sa demande, le Système répondit au souhait du slime.
Une fenêtre translucide se déploya devant lui et afficha une liste de streams.
« Waouh ! »
Comprenant qu’il s’agissait du répertoire des streams, le slime se rappela les paroles de Fenrir.
« Entraînement spécial aux coups de tête ? »
[Recherche d’un stream intitulé « Entraînement spécial aux coups de tête ».]
[Recherche terminée.]
Lorsque le Système lança sa recherche, une seule salle apparut dans le répertoire des streams.
« Celle-là ! »
Quand le slime se concentra sur la salle Entraînement spécial aux coups de tête, le Système lui demanda confirmation.
[Voulez-vous regarder le stream Entraînement spécial aux coups de tête ?]
« Je veux regarder ! »
[Connexion à la salle sélectionnée.]
« Ouahouuu ! »
Dès qu’il entra dans la salle, le slime fut émerveillé.
L’écran ne montrait que des choses qu’il n’avait encore jamais vues.
Un paysage blanc, bien différent de la forêt verdoyante.
Le sol était couvert de neige qui crissait sous les pattes, et des flocons blancs tombaient du ciel.
Au centre de l’écran se tenait un énorme loup à la fourrure argentée, aux yeux verts et marqué d’un signe étrange sur le front. Il se tenait droit, dans une pose digne.
Juste Fonce-Dedans.
Fenrir était à l’écran.
[Malangi]▶ Incroyable ! Blanc ! Blanc ! J’en ai jamais vu avant !
Le slime exprima aussitôt ce qu’il ressentait dans le chat.
— Hahaha ! Tu es venu, Malangi !
Fenrir avait attendu dans la même pose jusqu’à l’arrivée du slime, puis réagit à son message.
À voix haute, il hurla Aouh~ !, mais le slime comprit le sens de ce cri.
[Malangi]▶ Juste Fonce-Dedans ?
— C’est bien moi ! Qu’en penses-tu ? C’est la première fois que tu vois à quoi je ressemble !
Face à cette question pleine d’attentes, le slime répondit exactement ce qu’il ressentait.
[Malangi]▶ Incroyable ! Incroyable ! Argenté ? Blanc ! Vert ! Incroyable !
Son vocabulaire était limité, mais sa joie et son émerveillement sincères étaient évidents.
— Hahaha ! C’est vrai ! Je suis incroyable !
« Ah, cette réaction si pure, pleine d’admiration et de respect ! C’est exactement ça ! »
Fenrir estima sincèrement qu’il avait bien fait d’éluder la question de son épouse, qui lui avait demandé où il allait, avant de venir ici.
— Bien ! Alors regarde attentivement, Malangi ! Pour que tu comprennes facilement, je vais te montrer les mouvements moi-même !
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>