Chapitre 11
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Asakusa
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ La Star des streams de monstres ◈
Chapitre 11 : Évolution (2)
──────
Les slimes percevaient les nutriments qui pénétraient dans leur corps comme des saveurs. C’était pourquoi le slime ne put s’empêcher d’être surpris en absorbant le lapin.
Le goût ressemblait à la « saveur » qu’il avait ressentie en absorbant le sang d’un cerf, ainsi qu’à celle du jerky qu’il avait mangé.
Grâce à cette « saveur » commune, le slime reconnut que le lapin était de la viande.
Mais…
« Ce n’est pas du jerky ! »
Un lapin, aussi frais fût-il, ne pouvait pas avoir exactement le goût du jerky.
Après tout, le jerky était de la viande cuite et assaisonnée.
Comme il s’agissait dans les deux cas de viande, les nutriments étaient naturellement similaires. Mais leur goût était clairement différent.
▷ Tu m’as menti !
▶ ??? Mentir ?
▶ Qu’est-ce qui était un mensonge ?
▷ C’est de la viande de lapin ! Pas du jerky de lapin !
▶ Aïe, mdr.
▶ C’est pas du jerky, mdr.
[Feu Noblesse]▶ Tu arrives à faire la différence ?
[Reine Jiggly]▶ Tu prends le slime pour qui ! Bien sûr qu’il peut faire la différence !
▷ Tu as menti ! Méchant !
Après avoir goûté cette nouvelle viande et constaté qu’elle n’avait pas le goût du jerky auquel il s’attendait, le slime se mit à rebondir de colère. Boing ! Boing !
[Esprit Libre]▶ Le jerky aussi, c’est de la viande ! C’était bon quand même, non ?
D’après ce que Kkanjuki avait appris, les monstres aimaient généralement aussi la viande crue.
Ils avaient donc supposé que le slime apprécierait le lapin.
▷ C’est bon ! Mais ce n’est pas du jerky !
Le slime reconnaissait que c’était bon, mais ce n’était pas le goût du jerky qu’il voulait. Sa colère ne retombait pas facilement.
▷ Tu as dit du jerky de viande ! Pas du jerky de lapin !
[Madame Tisseuse]▶ Oh là là ! Malangi en colère est mignon aussi~.
▶ Qu’est-ce qui n’est pas mignon à tes yeux, tata ?
[Madame Tisseuse]▶ Qui tu traites de tata !
▶ Mdr.
▶ Si t’as eu des enfants, t’es une tata~
▶ C’est clair, mdr.
« Hmm… Comment calmer le slime ? »
Dans son atelier, Kkanjuki réfléchit brièvement à la façon d’apaiser la colère du slime, puis une idée lui vint soudain.
Il suffisait de détourner son attention.
[Esprit Libre]▶ Malangi ! Je me suis mal expliqué ! Désolé !
▷ De la viande ! Pas du jerky !
[Esprit Libre]▶ Oui, la viande, ce n’est pas du jerky. C’est ma faute. Mais cette viande était bonne, alors tu n’en veux pas encore ?
▷ Si !
[Esprit Libre]▶ Alors, la prochaine fois, essaie d’attraper d’autres animaux que des lapins ! Ils seront forcément meilleurs et tu pourras en manger davantage !
▷ D’autres animaux ?
[Esprit Libre]▶ Comme des cerfs ou des sangliers !
« Des cerfs ! »
Le slime réagit aussitôt à la suggestion de Kkanjuki.
Il se souvenait encore du goût du sang de cerf qu’il avait bu pour la première fois.
Ce n’était pas aussi bon que le jerky, mais cette saveur remplissait son corps d’énergie.
Quel goût aurait le cerf entier, si le slime le mangeait comme le lapin ?
Sa colère s’envola quelque part, remplacée par la curiosité de découvrir le goût du cerf.
▷ Un cerf ! Je veux en manger !
[Esprit Libre]▶ Alors, va en trouver un !
▷ D’accord !
[Feu Noblesse]▶ Ça lui a fait oublier ?
▶ Le slime est encore tout petit, mdr.
[Fonce-Dedans]▶ L’arnaquer ne marche qu’un temps. Quand le slime aura un peu grandi, il s’en rendra compte et te regardera tout de suite avec méfiance…
▶ Personne ne t’a demandé de raconter ta vie de famille.
+++
« Ouf. J’ai évité que Malangi me déteste. »
Dans la caverne, Kkanjuki poussa un soupir de soulagement.
Le slime avait encore gardé son innocence.
Mais Kkanjuki savait qu’il ne fallait pas sous-estimer cette innocence en continuant à lui jouer des tours ou à lui mentir. Le ressentiment qui s’accumulait ainsi durait inévitablement très longtemps.
Comme ces blagues qu’on se souvenait encore avoir subies enfant, même une fois adulte, parce que leur auteur avait cru qu’on les oublierait vite.
Kkanjuki n’avait toujours pas oublié les tours qu’on lui avait joués durant sa propre enfance innocente.
« Quoi qu’il en soit, Malangi s’intéresse maintenant à la viande animale. Ensuite… »
Kkanjuki décida qu’il fallait apprendre au slime à se méfier des humains.
Les monstres vivant sur le Continent Démoniaque étaient peut-être différents, mais le slime restait très faible.
Il pouvait attraper des lapins, mais s’il rencontrait des humains ou d’autres monstres, ceux-ci risquaient fort de l’attaquer.
Kkanjuki lui conseillerait d’éviter les humains autant que possible, mais…
« Jamais Malangi, avec sa curiosité, ne restera sagement à l’écart. »
Kkanjuki l’avait compris à la réaction du slime lors de sa première rencontre avec Nellin. En voyant un humain pour la première fois, le slime s’en approcherait de nouveau par curiosité.
Même s’il était assez fort pour se défendre et vaincre les humains qui l’attaqueraient.
« Il faut à tout prix l’empêcher de manger des gens. »
Après être devenu une liche, Kkanjuki avait décidé qu’il n’avait plus à se soucier de l’éthique humaine.
En fait, il avait vu des monstres tuer et manger des humains dans plusieurs streams, sans que cela le perturbe.
Trahi par les humains et acculé avant de devenir une liche, Kkanjuki n’avait aucune raison de prendre leur parti.
Cependant…
Indépendamment de toute considération morale, le slime serait en danger dès qu’il mangerait un humain.
Et si la rumeur se répandait qu’il existait un slime qui mangeait les gens ? Une demande d’extermination des slimes pourrait être lancée.
Si quelqu’un perdait contre un slime et mourait,
les gens diraient : « Il faut vraiment être nul pour se faire tuer par un slime ! »
Mais si un slime mangeait quelqu’un,
« Ce slime est dangereux ! »
Et les gens accourraient en masse pour l’exterminer.
Plus que tout…
« Nellin serait triste. »
Kkanjuki pensait que Nellin serait attristée si le slime qui lui avait promis de la revoir — celui qu’elle avait jugé faible et inoffensif — devenait un monstre mangeur d’hommes.
Kkanjuki se moquait du sort des autres humains, mais il n’avait pas l’intention de laisser une ancienne compagne s’attrister ni de voir leur promesse de retrouvailles souillée.
« Bien sûr, il n’y a pas lieu de s’inquiéter pour l’instant. »
Le slime avait quitté le Village des Elfes et poursuivait sa route.
Pourtant, même en voiture, il fallait plus d’une semaine pour rejoindre un village humain depuis le Village des Elfes.
Il n’y avait donc pas à craindre que le slime rencontre des humains en errant dans la forêt des elfes.
Sur l’écran du stream, le slime utilisait Perception tout en sautillant à la recherche de cerfs. Boing ! Boing !
Son corps mou bondissait avec une détermination admirable. C’était mignon, mais regarder uniquement ce stream commençait à devenir ennuyeux. En vétéran du streaming, Kkanjuki ne pouvait pas se fixer sur une seule diffusion.
« Je devrais regarder autre chose. »
Comme il n’y avait rien à craindre pour le moment, Kkanjuki se mit à explorer d’autres streams.
« Reine Jiggly est de retour en stream après une longue absence. Je pensais qu’elle serait trop occupée à regarder Malangi. »
Kkanjuki entra sur le stream de Reine Jiggly.
Et aussitôt…
▶[Esprit Libre a été exclu de la chaîne.]
« !? »
À peine arrivé, il se fit exclure.
+++
« Hum ! Tu croyais pouvoir entrer comme ça, espèce d’insolent ? »
La Reine des Slimes exclut Kkanjuki dès qu’elle vit la notification annonçant son arrivée.
La raison était simple : sa présence l’agaçait.
Après le départ du slime du Village des Elfes, la Reine des Slimes réfléchissait à la manière de guider Malangi pour la suite.
Elle pouvait tout de même lui suggérer de meilleures voies, même si elle respectait sa volonté !
Mais un problème majeur se posait.
En tant que forme la plus élevée des slimes, la Reine des Slimes connaissait instinctivement toutes les possibilités qui s’offraient à eux.
Le problème, c’était qu’elle les connaissait toutes.
Toutes lui semblaient intéressantes, si bien qu’elle n’arrivait pas à choisir vers quelle voie orienter le slime !
La Reine des Slimes se dit alors :
Pour l’instant, elle devait lui laisser autant de possibilités que possible !
En temps normal, elle aurait laissé le slime grandir naturellement en fonction de son environnement. Mais, contrairement à la plupart des siens, il avait développé une intelligence dès son plus jeune âge.
Dans ce cas…
« Mon congénère recevra sûrement un choix du Système, le moment venu. »
Elle le conseillerait à l’avance dans la direction qu’il désirait prendre, élargissant ainsi les choix qui s’offriraient à lui le moment venu.
Telle était sa résolution.
Or, alors qu’elle s’apprêtait à écrire dans le chat pour dire au slime de ne pas se nourrir uniquement d’herbes toxiques, Kkanjuki parla avant elle et lui conseilla de manger davantage de viande que d’herbes toxiques !
Pour la Reine des Slimes, le simple fait qu’il l’ait devancée ne suffisait pas : elle avait l’impression qu’il lui avait volé le rôle qu’elle comptait jouer.
Puis le slime rata le lapin, et Fenrir se mit même à lui expliquer des techniques d’embuscade.
Kkanjuki et Fenrir.
Dans le cœur de la Reine des Slimes, ils étaient devenus deux êtres insolents et agaçants qui lui avaient volé son rôle.
▶ Eh, Reine Jiggly~
▶ Ça faisait longtemps que tu n’avais pas streamé.
▶ Pourquoi tu n’as pas streamé ces derniers temps ?
— Hum ! C’est moi qui décide quand je streame. Et je ne pourrai pas non plus streamer souvent à partir de maintenant.
▶ ????
▶ Pourquoipourquoi pourquoi pourquoi pourquoi.
— J’ai des congénères dont je dois m’occuper. Que ce soit bien clair.
▶ Un Roi des Slimes a débarqué dans le coin ou quoi ?
▶ Oh, Reine Jiggly va enfin s’accoupler ?
▶[Anonymous4299 a été exclu de la chaîne.]
— Qui va s’accoupler ! Quel manque de respect !
▶ Tu l’as exclu avant de répondre, mdr.
▶ Le commentaire sur l’accouplement dépassait les bornes, mdr.
▶ Ah ! Le s*x !
▶[Perroquet de l’Accouplement a été exclu de la chaîne.]
Après avoir chassé plusieurs trolls qui débarquaient à chaque fois qu’elle lançait un stream, la Reine des Slimes reporta son attention sur la raison pour laquelle elle avait repris les diffusions après une si longue absence.
Contrairement à Malangi, les slimes n’avaient pas de personnalité propre. Ils ne se guidaient que par l’instinct et obéissaient aux ordres de la Reine des Slimes.
Mais l’absence d’intelligence ne signifiait pas qu’ils restaient plantés là comme des poupées.
Ils n’étaient tout simplement pas assez intelligents pour que le Système les choisisse. Les slimes ordinaires possédaient tout de même une intelligence comparable à celle des petits animaux.
Les slimes trouvaient étrange que la Reine des Slimes, qui leur donnait régulièrement des ordres, ne leur réponde plus.
Comme ils ne voyaient pas la fenêtre du Système, tout ce qu’ils voyaient, c’était leur reine fixant le vide d’un air absent.
Était-il arrivé quelque chose à leur cheffe ?
Inquiets pour la Reine des Slimes, ils se rassemblèrent inconsciemment autour d’elle.
La Reine des Slimes pouvait transmettre sa volonté et donner des ordres aux autres slimes, mais aussi ressentir les fortes intentions de ses congénères.
La plupart du temps, il s’agissait de faim ou de confusion, parce qu’ils ne comprenaient pas des ordres compliqués.
Mais à présent, les slimes manifestaient de l’« inquiétude » pour elle. La Reine des Slimes ne put s’empêcher d’en être surprise.
« J’étais tellement absorbée par Malangi que je vous ai négligés. »
Même s’ils manquaient d’intelligence, ils restaient ses serviteurs et ses congénères, et vivaient dans la même grotte.
La Reine des Slimes sourit en les voyant s’inquiéter pour elle.
Puis, pour la première fois depuis plusieurs jours, elle relança son stream de numéros de slimes.
Lorsqu’elle reprit ses ordres habituels, l’inquiétude des slimes s’évanouit.
+++
« Cerf ! Viande ! »
Le slime avait remplacé les lapins par les cerfs comme proies.
Comme le dit le proverbe, l’adversité attisait la volonté. Le slime était encore plus motivé que lorsqu’il chassait les lapins.
Car cela faisait quatre jours qu’il échouait à attraper un cerf !
Les cerfs n’étaient pas des proies faciles.
Jusqu’à l’approche, tout s’était bien passé, mais les ennuis avaient commencé quand le slime leur avait foncé dessus.
Que le cerf soit plus gros qu’un lapin n’était pas le problème.
Le Plaquage du slime avait directement frappé le corps du cerf.
Mais le problème, c’était sa résistance.
Contrairement au lapin, le cerf ne s’effondrait pas en un seul coup.
Surpris par le Plaquage, il se contentait de s’enfuir.
Même quand le slime tentait de le poursuivre, le cerf allait trop vite pour qu’il puisse le rattraper.
Le chat éclata de nouveau de rire en voyant le slime échouer à la chasse, puis les conseils fusèrent.
▶ Pas loin, mdr.
[Fonce-Dedans]▶ Si tu veux l’avoir, vise un point vital ! Un endroit où tu peux le mettre au tapis d’un seul coup !
Il fallait viser un point vital pour abattre sa proie d’un seul coup, depuis un endroit inattendu.
Après avoir suivi ce conseil pendant plusieurs jours et essuyé maints échecs, le slime finit par saisir l’occasion parfaite.
Il repéra l’emplacement du cerf et s’en approcha.
Il examina le terrain alentour.
Sans se faire remarquer, il se faufila jusqu’à un arbre près du cerf et y grimpa lentement.
Puis, il visa la tête du cerf.
Boing !
Le slime se lança dans un Plaquage vers le bas, comme s’il allait lui rentrer dedans.
Pris par surprise, le cerf se retrouva la tête coincée sous le slime et heurta le sol.
Ses pattes cédèrent sous la violence du choc et il s’écroula, la tête plaquée contre la terre.
« Un cerf ! J’en ai attrapé un ! »
Alors que le slime allait se mettre à sautiller de joie après avoir enfin réussi sa chasse, la voix du Système retentit.
[Vous avez atteint le seuil d’expérience requis.]
[Vous avez rempli les conditions d’évolution.]
[Plusieurs évolutions possibles détectées pour le sujet.]
[Veuillez sélectionner la forme vers laquelle évoluer.]
« Évolution ? »
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>