Chapitre 10
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Asakusa
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ La Star des streams de monstres ◈
Chapitre 10 : Évolution (1)
──────
Après avoir acquis la Détoxification, le slime s’approcha des herbes colorées qui ressemblaient à de l’herbe violette.
« Délicieux ! »
Grâce à la Détoxification, le poison ne faisait plus souffrir son corps. Le slime pouvait donc manger sans hésiter n’importe quelle herbe toxique.
Pour lui, les herbes toxiques étaient désormais de véritables friandises. Elles contenaient plus de nutriments que l’herbe ordinaire, notamment du poison qu’il pouvait neutraliser.
Elles ne lui donnaient pas autant d’énergie que la viande séchée, mais le slime avait fini par prendre goût aux herbes toxiques.
[Esprit libre]▶Qu’est-ce que c’est que ça ? Pourquoi Malangi se met soudain à manger des herbes toxiques ?
Kkanjuki avait suivi un autre stream pendant un moment avant de revenir sur celui du slime. En le voyant dévorer toutes les herbes toxiques à sa portée, iel fut surpris.
Iel fit défiler l’historique du chat pour comprendre la situation, puis saisit rapidement ce qui s’était passé.
« Il a dû acquérir la Détoxification. »
D’après les connaissances que Kkanjuki avait acquises après être devenu une Liche, les humains devenaient plus forts grâce à la magie, au pouvoir divin et à l’aura, tandis que les monstres progressaient grâce à leurs compétences.
Les humains pouvaient obtenir les premiers à force d’efforts, mais les monstres devaient généralement accumuler des expériences précises pour acquérir les secondes.
Avant de devenir une Liche, Kkanjuki avait voyagé partout et appris à reconnaître les herbes toxiques. À la seule apparence de celles que mangeait le slime, iel pouvait deviner les symptômes qu’elles provoquaient.
« Celle-là donne mal au ventre. Celle-là paralyse, et celle-ci empêche le sang de coaguler. »
Ces herbes toxiques pouvaient faire terriblement souffrir les humains et les monstres, voire menacer leur vie.
Mais, désormais, elles n’étaient que des friandises pour le slime.
Parce qu’il possédait la Détoxification.
« À ce rythme, il va évoluer en slime toxique, non ? »
Le slime toxique était une forme supérieure de slime, qui contenait du poison dans son corps.
S’il devenait un slime toxique, moins de créatures représenteraient une menace pour lui.
« Mais ce serait problématique s’il croisait de nouveau Nellin. »
Comme son corps contiendrait du poison, il lui serait difficile d’approcher Nellin.
La simple proximité du slime l’exposerait au poison.
Il était tout naturel de se tenir à l’écart des créatures toxiques.
Kkanjuki espérait que les retrouvailles promises entre Nellin et le slime, quand elles auraient lieu, se dérouleraient dans de meilleures conditions.
« Comme ça, je pourrai voir Nellin un peu plus longtemps. »
Bien sûr, manger quelques herbes toxiques ne suffirait pas à faire du slime toxique l’une de ses options d’évolution.
« Mais mieux vaut écarter cette possibilité autant que possible. Malangi aimait bien la viande séchée, non ? »
▶[Esprit libre a fait don de 3 pièces.]
▶[Message : Malangi ! Et si tu essayais de manger de la viande plutôt que de l’herbe ?]
▷De la viande ?
Le slime prêta attention à la mention de viande.
[Esprit libre]▶Oui, tu as bien bu du sang de cerf. Tu aimeras encore plus la viande !
[Fonce-Dedans]▶Ouais ! De la viande ! C’est trop bon !
Fonce-Dedans réagit encore plus vivement que le slime aux paroles de Kkanjuki.
Fenrir était tout excité.
[Fonce-Dedans]▶Malangi ! Mange de la viande !
[Feu Noblesse]▶Qu’est-ce qu’il fabrique, ce bâtard de loup ?
[Fonce-Dedans]▶Pour manger de la viande, il faut chasser ! C’est donc le moment ! Le moment d’utiliser le Plaquage !
Fenrir était mécontent que le slime n’ait toujours pas utilisé le Plaquage, malgré la technique qu’il lui avait enseignée. À présent qu’une occasion de s’en servir se présentait, il se mit à l’encourager avec enthousiasme.
[Fonce-Dedans]▶Avec le Plaquage que je t’ai appris, tu peux tuer n’importe quel animal ordinaire d’un seul coup !
▶Un slime va tuer quelque chose d’un coup ? MDR
▶Il va pas se faire tuer en cherchant la bagarre ?
[Reine Jiggly]▶Mon semblable n’est pas si faible ! Il ne perdra pas contre de simples animaux ordinaires !
[Madame Tisseuse]▶Ce serait trop mignon de voir Malangi s’appliquer à chasser~
Les spectateurs se divisèrent : le slime serait-il capable de chasser ou non ?
« Viande… »
Le slime réfléchit au mot « viande ».
Est-ce que c’était bon ?
▷La viande, c’est bon ?
[Esprit libre]▶La viande séchée, c’est de la viande.
▷Viande séchée !
La viande séchée était riche en nutriments et c’était la chose la plus délicieuse que le slime eût jamais mangée.
En apprenant que la viande était de la viande séchée, le slime sentit sa motivation s’embraser.
▷De la viande ! J’en veux !
[Esprit libre]▶Alors trouve un animal ! Un lapin, un cerf, un sanglier, peu importe !
▷D’accord !
Au cours des derniers jours passés à errer dans la forêt, le slime avait vu de nombreux animaux.
Certains, comme les cerfs, ne se méfiaient pas de lui et l’ignoraient tout simplement. D’autres prenaient la fuite dès qu’ils l’apercevaient.
Jusqu’ici, chaque fois qu’il en voyait, le slime les observait avec curiosité.
Mais cette fois, il allait en chasser un lui-même.
Parce qu’il voulait manger de la viande.
Pour trouver un animal, le slime utilisa Perception.
Bzzzz.
Perception se déploya autour du slime.
Peu après s’être étendue, la compétence détecta un être vivant.
« Un lapin ! »
Le slime avait repéré un animal appelé lapin, une créature qu’il avait déjà vue.
Il faisait à peu près la même taille que le slime et s’enfuyait toujours dès qu’il le voyait, que le slime se montre hostile ou non.
Boing ! Boing !
Impatient de manger de la viande, le slime bondit de toutes ses forces.
En se frayant un chemin dans les buissons, il aperçut le lapin.
« Il faut que j’utilise le Plaquage ! »
Après avoir lu le chat, le slime comprit qu’il devait plaquer le lapin pour pouvoir manger de la viande. Il se rua aussitôt vers lui.
Mais dès que le lapin brun vit le slime surgir des buissons, il creusa l’écart et prit la fuite.
« Le lapin ! Il s’enfuit ! »
Boing ! Boing !
Le slime se hâta de bondir à la poursuite du lapin.
La course se poursuivit.
Vue de l’extérieur, la poursuite entre le lapin brun tout duveteux et le slime vert clair tout mou était incroyablement mignonne.
[Madame Tisseuse]▶Kyaaaa ! Trop mignon !
[Reine Jiggly]▶Continue ! Va un peu plus vite, mon semblable !
[Feu Noblesse]▶Putain, qu’est-ce qu’il est lent.
[Os de Luxe Gothique]▶Tu as oublié que Malangi est un slime ? Enfin, comme tu es un dragon raté qui ne sort jamais de chez lui, je suppose que tu manques d’empathie.
[Feu Noblesse]▶Pourquoi ce bâtard cherche encore la bagarre, comme ça ?
▶Hmm, ce petit cul de lapin… ça se tente ?
▶Quoi ???
▶Rah, encore un de ces tarés pour qui « tout se tente ». MDR
Cette course adorable se poursuivit pendant plus de cinq minutes.
Le lapin l’emporta.
Le slime avait beau le poursuivre de toutes ses forces, il ne parvenait pas à réduire l’écart. Le lapin changeait de direction et filait si vite que le slime ne pouvait pas l’attraper.
« Lapin ! Rapide ! »
Le slime fut surpris par sa vitesse, mais il s’affaissa en pensant qu’il ne pourrait peut-être pas manger de viande.
▷Je peux pas manger de viande…
[Fonce-Dedans]▶Tss, tss. Tu ne peux pas le manger si tu fais que le suivre ! Je vais t’apprendre les bases de la chasse !
▷Les bases ?
[Fonce-Dedans]▶Oui ! Les bases de la chasse !
+++
« Héhéhé. Rien n’est plus amusant que d’apprendre à chasser à un débutant. »
Après lui avoir enseigné le Plaquage, Fenrir était tout naturellement ravi à l’idée d’apprendre la chasse au slime.
Après tout, le slime était encore jeune, innocent et obéissant.
Tout comme ses enfants quand ils étaient petits !
Fenrir se rappela les moments passés avec ses enfants, désormais de beaux souvenirs.
— Papa, c’est comme ça que je dois faire ?
— Papa ! J’ai attrapé ça ! J’ai bien fait, pas vrai ?
— J’en ai attrapé un encore plus gros ! Héhéhé !
Ses enfants souriaient de toutes leurs dents, attrapaient des proies comme il le leur avait appris, puis les lui montraient fièrement.
Mais aujourd’hui…
— Pouah. Bon, ça suffit pour la chasse, aujourd’hui.
Ils n’attrapaient que de quoi remplir leur ventre pour la journée, puis paressaient.
— Tu veux qu’on aille chasser ensemble ? Quelle corvée.
Même quand il les invitait à chasser ensemble après tout ce temps, ils avaient l’air contrariés.
— Pourquoi tu as attrapé un truc aussi gros ? Ça ne rentrera même pas dans la grotte.
Même lorsqu’il attrapait une grosse proie pour revivre ces vieux souvenirs, ses enfants ne comprenaient pas.
Se rappeler le passé ne faisait que rendre le présent amer encore plus évident. Fenrir versa des larmes silencieuses au fond de son cœur. Voilà pourquoi les gens disaient qu’élever des enfants ne servait à rien.
« Je vais t’enseigner la véritable essence de la chasse, Malangi ! »
Peut-être parce que les enfants innocents et adorables d’autrefois lui manquaient, Fenrir les projeta sur le slime et tenta de retrouver un peu de cette joie passée.
+++
Comme les leçons de Plaquage, celles de Fenrir s’étalèrent sur plusieurs jours.
Bien sûr, le slime ne pouvait pas maîtriser les méthodes de chasse de Fenrir en quelques jours seulement.
Fenrir lui apprit donc à surprendre ses proies.
Avancer prudemment sans faire de bruit, puis attaquer par surprise quand la proie baissait sa garde.
C’était la seule méthode dont le slime pouvait se servir, puisque le Plaquage était son unique moyen d’attaque.
Après plusieurs jours de leçons, le slime obtint l’approbation de Fenrir et débordait de confiance.
« De la viande ! Je vais en manger ! »
Tremblant de détermination, il se mit aussitôt à chasser.
D’abord, il chercha une proie avec Perception, comme la fois précédente.
Bzzzz.
Après avoir repéré un autre lapin, le slime bondit vers lui.
Boing ! Boing !
Puis, lorsqu’il fut à portée, il cessa de bondir et changea sa manière de se déplacer.
Lentement, tout doucement.
« Je dois avancer lentement ! »
L’importance de l’embuscade.
Le slime se déplaçait furtivement pour ne pas se faire repérer par sa proie.
[Madame Tisseuse]▶Malangi qui avance petit à petit, c’est trop mignon~ !
[Fonce-Dedans]▶Oui ! C’est ça ! Doucement ! Ne le laisse pas te repérer !
La première chasse d’un débutant captivait les spectateurs.
▶Pourquoi est-ce que je stresse autant ?
▶Regarder les débutants, c’est toujours le meilleur divertissement, ouais.
[Os de Luxe Gothique]▶Je me demande si Malangi va réussir.
Sans prêter attention au chat, le slime se concentra uniquement sur sa chasse.
« Je l’ai trouvé ! »
En avançant lentement, il finit par apercevoir le lapin.
« Encore trop loin ! »
Le slime se rapprocha à pas feutrés.
Par-derrière.
Il rampa lentement et sans bruit pour ne pas faire réagir le lapin, qui était sensible au moindre son.
Puis, lorsqu’il fut aussi près que possible…
Le slime entra à portée de Plaquage et se projeta sur le lapin.
« Plaquage ! »
Le slime tendit tout son corps, puis prit appui sur le sol grâce à son élasticité et percuta le lapin.
Le lapin s’effondra.
▶Oh ! Il l’a touché !
[Fonce-Dedans]▶Oui ! C’est ça !
▶Il l’a eu en un coup ?
À l’origine, les slimes comptaient parmi les monstres les plus faibles.
Mais avant de quitter la grotte, le slime avait appris les techniques de Plaquage auprès de Fenrir. Il avait également grandi en absorbant les nutriments contenus dans le sang des animaux et la viande séchée.
Il n’avait pas énormément progressé, mais il était au moins devenu assez fort pour vaincre un lapin d’un seul Plaquage.
« Waouh ! »
▷J’ai réussi !
Sa première chasse réussie.
Le frisson d’avoir attrapé le lapin qu’il n’avait pas réussi à capturer en le poursuivant.
Le sentiment d’accomplissement, après que plusieurs jours d’efforts eurent enfin porté leurs fruits.
Et la joie de pouvoir enfin manger de la viande firent bondir le slime sur place avec enthousiasme.
Boing ! Boing !
[Esprit libre]▶Malangi ! Bien joué !
[Reine Jiggly]▶Bravo, mon semblable ! C’est comme ça qu’on devient plus fort !
[Feu Noblesse]▶Pourquoi tu es si content d’avoir attrapé un seul lapin ?
▶Les réactions de ce vieux crétin sont vraiment incroyables.
▶Pas étonnant qu’on te vire toujours des salons de discussion, ouais.
Tout excité par sa première chasse, le slime cessa de bondir et fixa le lapin étendu à terre. Une autre question lui vint alors à l’esprit.
« Où est la viande ? »
On lui avait dit qu’en attrapant un lapin, il pourrait manger de la viande séchée, autrement dit de la viande. Pourtant, malgré sa capture, il ne voyait pas la moindre viande séchée.
C’était normal. La viande séchée était la seule sorte de viande que connaissait le slime.
À ses yeux, un morceau plat de viande rouge séchée et un lapin mort n’avaient rien en commun.
Le slime posa donc la question au chat.
▷Y a pas de viande !
▶Pas de viande ?
▷Y a pas de viande séchée !
▶Ah.
▶Attends, il sait toujours pas ?
▶MDR
▶J’y avais pas pensé. MDR
▶Y a pas de viande séchée, hein. MDR
Le slime cherchait de la viande séchée alors que le lapin mort se trouvait devant lui. Cette scène fit éclater de rire le chat.
Kkanjuki, qui avait été le premier à suggérer au slime de chasser, intervint pour lui expliquer.
[Esprit libre]▶Malangi, le lapin, c’est de la viande !
▷C’est pas de la viande !
▷La viande est rouge ! Le lapin est brun !
[Esprit libre]▶Il y a de la viande à l’intérieur du lapin !
▷?
Comme le slime ne comprenait toujours pas, un message anonyme apparut dans le chat.
▶Pose pas de questions ! Mange le lapin, c’est tout !
▶Il faut manger ce qu’on chasse, ouais.
▶Tu comprendras en essayant. MDR
▷Manger le lapin ?
▶Tu as bien bu du sang de cerf ! Essaie !
▶Essaie, essaie !
Le slime ne parvenait toujours pas à considérer le lapin comme de la viande.
Mais, suivant le conseil du chat, il décida d’essayer d’absorber le lapin.
Boing !
Le slime bondit sur le lapin mort et se mit à l’absorber.
À mesure que le lapin mort pénétrait lentement dans son corps et s’y dissolvait…
« … ! C’est de la viande ! »
Le slime comprit enfin que le lapin était de la viande.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>