Chapitre 279
Ils se dirigèrent vers la voiture, les yeux de Svetlana s’illuminant lorsqu’elle l’aperçut.
« C’est la voiture d’Ash ? » demanda-t-elle avec un sourire.
Damon hocha la tête avec désinvolture, ne se sentant pas le moins du monde gêné. « Ouais. Je l’ai empruntée pour la nuit. »
Il lui ouvrit la porte, s’écartant comme un gentleman. Elle rit doucement, visiblement amusée.
« Je ne savais même pas que tu savais conduire, » dit-elle en taquinant alors qu’elle commençait à monter.
Damon resta immobile un moment en pensant au conducteur lent et à l’insulte qu’il avait reçue.
Bien qu’il se soit rapidement ressaisi, la honte resta suffisamment longtemps pour le faire réfléchir à nouveau.
Avant qu’elle ne puisse s’installer dans le siège, il lui prit doucement le poignet, l’arrêtant.
« En fait… » commença-t-il, relâchant son poignet et se redressant pour jouer le cool. « Que dirais-tu de conduire ? Tu sais, pour te familiariser avec la voiture. C’est une conduite plutôt douce. »
Svetlana marqua une pause, plissant légèrement les yeux comme si elle essayait de le lire. Un sourire sournois se dessina sur son visage. « Oh, vraiment ? »
« Ouais, » répondit Damon, maintenant un comportement calme malgré sa panique intérieure. « Je me suis dit que tu l’apprécierais plus que moi. »
Elle inclina la tête, clairement suspicieuse mais prête à jouer le jeu. « D’accord, » dit-elle en riant, glissant dans le siège du conducteur.
Damon soupira de soulagement, contournant la voiture pour monter du côté passager.
Alors qu’elle ajustait le siège et les rétroviseurs, Svetlana jeta un coup d’œil furtif dans sa direction. « Ça n’a rien à voir avec le fait que tu es un conducteur terrible, n’est-ce pas ? »
Damon sourit, s’adossant et croisant les bras. « Non, je suis juste un gentleman. Les dames d’abord. »
Svetlana rit en démarrant le moteur, secouant la tête. « Bien sûr, Damon. Bien sûr. »
La voiture commença à rouler facilement, et elle s’engagea sur la route.
Damon ne pouvait s’empêcher de remarquer à quel point elle semblait calme et en contrôle en conduisant la voiture.
« Tu vois ? Je t’avais dit que c’était une bonne voiture, » dit-il, essayant de maintenir la comédie.
Elle lui jeta un coup d’œil rapide, une lueur espiègle dans les yeux. « Ouais, mais maintenant je me demande comment tu as réussi à l’amener ici en un seul morceau. »
Damon éclata de rire, choisissant de laisser passer le commentaire.
Tant qu’elle ne découvrait pas son aventure de conduite précédente, il pouvait supporter les taquineries.
Damon ne laissa pas passer ses taquineries. Il s’adossa dans son siège, affichant un sourire confiant. « Eh, je suis un assez bon conducteur. Un très joli passager aussi. »
Svetlana leva les yeux au ciel mais ne put s’empêcher de rire. « Bien sûr, Damon. Continue à te le dire. »
La conversation continua, légère et drôle, et cela rendait la voiture chaleureuse et confortable.
C’était normal pour Damon, ce qu’il aimait. Même s’ils se moquaient l’un de l’autre, il n’y avait aucune awkwardness entre eux.
Avant de partir, il mit la destination dans le GPS, et Svetlana ne le questionna pas. Elle se concentra simplement sur la route et suivit les instructions.
Damon ne pouvait s’empêcher d’admirer son calme derrière le volant.
« Tu es vraiment une bonne conductrice, » admit-il, son ton sincère.
Svetlana sourit, lui jetant un coup d’œil rapide. « Merci. Je suppose que l’un de nous devait l’être. »
Damon rit, levant les mains en signe de reddition simulée. « D’accord, d’accord. Je te laisse celle-là. »
La route s’étendait devant eux, et les lumières de la ville lui donnaient une douce lueur alors qu’ils se dirigeaient vers leur objectif. Pour l’instant, le trajet était aussi agréable que la compagnie.
Lorsqu’ils arrivèrent enfin, ils se garèrent devant un petit restaurant de BBQ coréen au milieu d’une zone animée. Trouvez votre prochaine aventure sur empire.
Des lumières chaudes suspendues au-dessus de l’auvent projetaient une lueur dorée sur le chemin, rendant l’extérieur accueillant.
Les gens allaient et venaient, laissant derrière eux l’odeur distincte des goûts grillés sur leurs vêtements ainsi que l’odeur de la viande qui grésillait.
À l’intérieur, il y avait une ambiance vivante et animée. Au milieu de chaque table se trouvait un grill, et sur les côtés, des condiments et des plats d’accompagnement comme du kimchi, des radis marinés et des légumes marinés.
Il y avait des bavardages joyeux, le son de la viande qui grésille, et parfois des rires de groupes d’amis et de famille.
Les serveurs se déplaçaient rapidement entre les tables, apportant des plateaux empilés de viandes crues et marinées prêtes à être cuites.
Les murs étaient ornés d’une décoration minimaliste mais de bon goût, avec de l’art coréen traditionnel entrecoupé de touches modernes, rendant l’espace à la fois authentique et tendance.
Lorsque la voiture s’arrêta, Damon et Svetlana sortirent.
Svetlana regarda le restaurant, ses yeux s’illuminant de curiosité. « Je ne suis jamais allée dans un endroit comme ça, » admit-elle.
Damon sourit, trouvant son enthousiasme contagieux. « Moi non plus, mais j’ai vu des vidéos. Ça a l’air amusant. »
Elle le regarda, sa curiosité se transformant en excitation. « C’est bien, » dit-elle, hochant la tête en approbation.
Damon sourit et lui tint la porte ouverte. « Allez, voyons si tes compétences culinaires sont aussi bonnes que ta conduite. »
Svetlana leva un sourcil, riant en entrant. « Si ce n’est pas le cas, c’est toi qui auras faim. »
Damon rit et la suivit à l’intérieur, les deux entrant dans la chaleur animée du restaurant, prêts à vivre quelque chose de nouveau ensemble.
Damon était soulagé de voir l’excitation sur le visage de Svetlana alors qu’elle regardait autour du restaurant.
Il tira un petit sourire de sa bouche.
Essayer quelque chose de nouveau avec quelqu’un était toujours un peu risqué, cela pouvait soit les intéresser, soit les rebuter.
Heureusement, il avait un atout.
Svetlana aimait les activités, surtout lorsqu’il y avait un élément de défi ou de compétition impliqué.
Elle aimait être impliquée et faire des choses au lieu de simplement regarder, et Damon était sûr qu’un BBQ coréen où ils pouvaient griller leur propre nourriture serait juste ce qu’il lui fallait.
Il la suivit et vit qu’elle regardait la configuration avec intérêt, touchant légèrement le bord du grill au milieu de la table.
« J’aime ça, » dit-elle, sa voix portant une note d’approbation.
Damon sourit et sentit le stress qu’il ne savait pas qu’il ressentait s’envoler. « Bien, parce que j’ai hypé cet endroit dans ma tête toute la semaine. »
Svetlana sourit, plissant les yeux vers lui de manière espiègle. « Tu as pensé à cet endroit toute la semaine, hein ? Ou tu essayais juste de m’impressionner ? »
Il haussait les épaules, feignant l’indifférence. « Peut-être les deux. Je dois te garder dans le flou. »
« Hmm, » réfléchit-elle, prenant le menu. « Eh bien, voyons si tu as bien choisi. Mieux vaut espérer que ce grill chauffe assez pour suivre le rythme. »
Damon éclata de rire, appréciant son esprit compétitif. « Oh, ne t’inquiète pas. Je peux gérer la chaleur. »