Chapitre 58
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Alyo
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Mémoires d’un régresseur ◈
Chapitre 58 : Anéantissement total
──────
Le temps sembla s’être arrêté.
L’épée de Yi Do trancha le cou d’un homme. Il saisit la tête d’un autre, derrière lui, et la fracassa contre le sol. Un sourd boum retentit, mais tous les regards étaient ailleurs.
Quand Yi Do projeta le pied en avant.
Cette chose qu’ils avaient vue à cet instant.
Elle créa un phénomène difficile à décrire.
Toutes les énergies alentour suivirent la trajectoire de son coup de pied, puis jaillirent d’un seul coup. Le vent ne soufflait pas, pourtant une énergie écarlate tourbillonnait autour du corps de Yi Do. Ses yeux étaient devenus entièrement rouges, et sa peau s’était teintée d’un léger rouge cramoisi.
Cette forme.
Cette apparence.
Impossible que les gens présents ne la reconnaissent pas.
« C… les arts martiaux du Dieu démoniaque millénaire ! »
L’homme le plus puissant sous le Ciel.
Jeok So-ryeon, l’ennemi public du Monde martial.
L’art martial emblématique de cette garce était les Cinq Arts d’Asura brise-ciel.
Quand Jeok So-ryeon utilisait cet art martial, quiconque était touché par ses attaques explosait. S’ils se protégeaient avec une épée, elle explosait. Dès qu’ils croyaient avoir esquivé, c’était leur corps tout entier qui explosait.
Quoi qu’il arrive, quelque chose explosait. Voilà la caractéristique de cet art. L’écarlate.
Et cette énergie écarlate qui s’élevait en volutes épaisses, comme des nuages.
Bon sang.
« I… il est le disciple de Jeok So-ryeon… ? »
Ce n’est qu’alors qu’ils comprirent pourquoi ce salaud s’était montré si excessivement brutal.
Pas étonnant qu’il soit devenu fou après avoir appris des arts démoniaques aussi infâmes.
« F… Fuyez ! »
Les gens se mirent à fuir. Ils étaient bel et bien venus régler leurs comptes et leurs rancunes. Tous ceux qui étaient là appartenaient à la Forteresse des Assassins.
Mais la situation avait changé.
Jeok So-ryeon.
Le disciple de cette garce.
Yi Do était le disciple de l’homme le plus puissant sous le Ciel.
Ils ne s’étaient pas simplement trompés de cible. C’était du suicide.
Ils avaient rejoint la Secte du Poing brise-ciel pour survivre, mais voilà que celle-ci était menacée de destruction.
Jeok So-ryeon en était tout à fait capable.
Ils devaient trouver un moyen de transmettre cette information.
À cette pensée.
Yi Do disparut.
Une brume écarlate se dispersa dans l’air.
Ils avaient perdu Yi Do de vue.
BOOOUM !
Le bruit venait de derrière eux.
Yi Do avait saisi par-derrière la tête d’un assassin en fuite et l’avait fracassée contre un arbre, en face de lui. L’arbre s’effondra aussitôt. Yi Do prit de nouveau appui. Les têtes de deux assassins qui fuyaient s’envolèrent dans les airs.
Les pieds de Yi Do touchèrent le sol. Il tourna la tête. Certains comptaient encore se battre.
Neung Seung-ji, Chu Ho-gwang, Dong Mun-yeon et Seo Wi.
Ils étaient les Quatre Protecteurs de la Forteresse des Assassins. Un couteau de lancer fila vers le visage de Yi Do. Neung Seung-ji, qui avait atteint le stade des Trois fleurs se rassemblent au sommet, l’avait lancé de toutes ses forces.
Yi Do avait perdu l’équilibre. Neung Seung-ji avait repéré une ouverture et ne la laissa pas passer.
Ils pouvaient peut-être lui porter un coup. Au moment où Neung Seung-ji le crut, leur monde bascula.
Le sol se retrouva dans le ciel, et le ciel sous leurs pieds.
Neung Seung-ji essaya de bouger, mais n’y parvint pas. Le couteau de lancer fendit le vide, tandis que l’épée du Dragon des nuages de Yi Do lui trancha le cou.
Ce fut tout.
Même déséquilibré, Yi Do pouvait exécuter un coup d’épée parfait. Quelle expérience avait-il accumulée au fil des ans ?
Yi Do regarda autour de lui. Une lueur écarlate balaya les environs depuis ses yeux. Trois au nord, cinq à l’est, cinq au sud et deux au sud-ouest.
Des assassins en fuite.
Quinze en tout.
Il abaissa son épée le long de son flanc.
Sa main se crispa sur la poignée. L’épée du Dragon des nuages vira à l’écarlate.
Puis il la balaya largement.
Épée du dragon-forme d’Asura.
Un gigantesque dragon écarlate prit forme. Il s’élança, dévora les trois assassins qui fuyaient vers le nord, puis changea aussitôt de direction pour engloutir les cinq assassins à l’est, suivis des cinq autres au sud.
La forme du dragon se dissipa. Les gens présents s’effondrèrent au sol.
Les deux assassins qui fuyaient vers le sud-ouest ne firent pas exception. Incapables de croire ce qu’ils venaient de voir, ils tombèrent lourdement à terre lorsqu’une ombre leur recouvrit le visage.
Flaash !
La tête d’un homme se fendit en deux.
Ensuite.
Flaash !
La tête de l’assassin à côté de lui fut projetée dans les airs. Yi Do tourna la tête. Un assassin fonçait sur lui.
Il balaya la terre sous ses pieds. Patatras. Elle recouvrit le visage de l’assassin. Yi Do ramena son épée en arrière, puis la planta droit devant lui.
Transpercement.
Yi Do tourna la tête. Les trois Protecteurs encore en vie titubèrent en reculant. Combien d’assassins restait-il ?
Moins de dix.
Outre les trois maîtres au stade des Trois fleurs se rassemblent au sommet, il en restait deux autres.
Il ne restait que cinq survivants.
C’était absurde. Était-ce seulement possible ?
Yi Do disparut à nouveau.
Quelle technique de déplacement était-ce, pour qu’il puisse aller si vite ?
Comment pouvaient-ils avoir tous deux atteint le stade des Trois fleurs se rassemblent au sommet et être pourtant si différents ?
Transpercement !
L’épée du Dragon des nuages transperça la tête de Chu Ho-gwang.
Dong Mun-yeon, qui reculait, lança un couteau de toutes ses forces. Yi Do retira aussitôt l’épée du Dragon des nuages de la tête de Chu Ho-gwang et dévia le couteau. Aussi invraisemblable que cela puisse paraître, le projectile dévié se planta dans la tête d’un assassin qui se cachait dans un coin.
Yi Do s’avança lentement.
Les deux Protecteurs encore en vie.
Dong Mun-yeon et Seo Wi eurent la même pensée au même instant. Ils tombèrent à genoux.
« P… pitié, épargnez-nous ! »
« … Pardonnez-nous. Nous ne parlerons jamais de ce qui s’est passé ici. »
Yi Do les fixa, puis ramassa deux couteaux de lancer tombés à terre.
Il glissa les couteaux entre ses doigts et les lança. Ils passèrent tous deux à côté de Dong Mun-yeon et de Seo Wi et transpercèrent la tête des deux assassins derrière eux, qui s’apprêtaient à fuir.
Boum.
Le bruit retentit comme le tonnerre. Dong Mun-yeon et Seo Wi se plaquèrent au sol.
« Pardonnez-nous… ! »
Dong Mun-yeon ne put finir sa phrase. Transpercement. L’épée du Dragon des nuages s’enfonça dans sa tête. Seo Wi recula, horrifié. Il continua de s’éloigner en agitant les bras, impuissant. Yi Do retira l’épée de la tête de Dong Mun-yeon et se dirigea vers Seo Wi.
Seo Wi le supplia.
Il promit de ne plus jamais pointer son épée vers Yi Do. Si Yi Do l’épargnait, il renoncerait au monde martial et retournerait vivre parmi les gens ordinaires.
Pourtant.
Pourquoi Yi Do lui ferait-il confiance ? D’autant que Yi Do n’avait jamais dit qu’il l’épargnerait.
Ils étaient ennemis. Ils avaient dégainé leurs armes l’un contre l’autre et lui avaient même tendu un piège.
Seo Wi pouvait renoncer à toute sa fierté et supplier désespérément qu’on le laisse vivre ; cela ne changerait ni ce qui s’était passé ni la résolution de Yi Do. Une fois sa décision prise, il devait aller jusqu’au bout.
Yi Do sourit doucement.
Puis il abattit sans pitié l’épée du Dragon des nuages.
Crac !
Le corps de Seo Wi se fendit en deux.
Yi Do regarda autour de lui.
Il n’y avait aucun survivant.
Pourtant.
Yi Do continua de réciter la formule des Cinq Arts d’Asura brise-ciel.
On la classait parmi les techniques de poing, mais, à proprement parler, elle se rapprochait davantage d’un art divin.
Un art divin capable de pousser le Qi correctement aligné à son paroxysme, tout en devenant lui-même ce Qi correctement aligné.
Les formes des Cinq Arts d’Asura brise-ciel n’étaient que plusieurs techniques d’attaque utilisant ce Qi correctement aligné.
À la racine de tout.
Se trouvait l’Art d’Asura brise-ciel lui-même, le fondement des Cinq Arts d’Asura brise-ciel.
S’il libérait l’art divin, tout ce qui conservait encore la moindre apparence d’Incarnation d’Asura serait défait.
S’il ne l’avait pas encore libéré, c’était pour une raison. Yi Do poursuivit silencieusement son chemin.
Il y avait dix charrettes.
Il passa entre elles. Lorsqu’il arriva à la dernière, les yeux de Yi Do brillèrent.
Il lança aussitôt l’épée du Dragon des nuages. Au même instant, une épée jaillit de l’intérieur de la charrette.
Transpercement !
L’épée sortie de la charrette se planta dans l’épaule de Yi Do, tandis que la sienne transperçait le cou de l’assassin caché à l’intérieur.
Il retira son épée, puis souleva la toile qui recouvrait la charrette.
C’était un homme aux cheveux longs.
Yi Do l’avait senti depuis un moment déjà.
Son niveau se situait quelque part entre les Trois fleurs se rassemblent au sommet et le Retour des cinq qi à l’origine.
Yi Do ignorait qui il était, mais c’était sûrement un assassin de haut rang au sein de la Forteresse des Assassins.
Yi Do avait déjà tué le Seigneur adjoint de la Forteresse Jang Min ; peut-être cet assassin avait-il pris sa place.
Ce n’est qu’alors que Yi Do se détendit.
Il expira.
Il retira l’épée de son épaule. Le sang jaillit, mais ce n’était rien.
La blessure n’était ni mortelle ni grave.
Aucun os n’était brisé. Seuls la chair et le muscle étaient déchirés.
Yi Do fouilla les vêtements du cadavre dans la charrette vide et trouva un manuel d’arts martiaux ainsi qu’une bourse de taels d’argent. Il prit les deux.
Il fouilla également les Quatre Protecteurs. Il trouva un manuel d’arts martiaux et quatre bourses.
Au total, cela lui faisait deux manuels d’arts martiaux et quatre bourses.
Il avait consommé une bonne quantité de Qi correctement aligné et ressentait de la douleur dans tout le corps, mais ce n’était rien.
Il sortit trois Pilules Asura de sa robe et les avala, puis embrasa aussitôt les environs avec le Vrai Feu Samadhi. Il devait effacer les traces.
Quand il eut terminé, il s’en alla.
* * *
C’était un miracle.
Aucun autre mot ne pouvait l’expliquer.
Un instant plus tôt, le dragon écarlate avait massacré tous les assassins à ses côtés.
Il avait vu, juste devant lui, des corps déchiquetés et le sang jaillir. S’il n’avait pas trébuché sur une pierre, il aurait sans doute connu le même sort.
Heureusement, il y avait des buissons. Il avait donc retenu son souffle autant que possible.
Il avait mis à profit tout ce qu’il avait appris au cours de ses longues années d’assassin. C’était ainsi qu’il avait survécu.
Pendant que Yi Do affrontait les trois Protecteurs, l’homme s’était éloigné prudemment, puis avait bientôt quitté les lieux.
Il devait rapporter ce qu’il avait vu.
Yi Do, la Lame démoniaque cruelle.
Son maître était Jeok So-ryeon, l’ennemi public du Monde martial.
Si cela venait à se savoir, il pourrait renverser toute la situation.
Peu importait qu’ils aient échoué à tuer ce salaud. Cette information avait un poids considérable.
C’était l’occasion rêvée de soumettre non seulement Yi Do, mais aussi la Secte de l’Épée Asura.
Ou peut-être que la Secte du Poing brise-ciel et la Secte de l’Épée Asura pourraient parvenir à une réconciliation spectaculaire. La Secte de l’Épée Asura pourrait même bannir Yi Do.
La valeur de cette information dépassait l’imagination.
Les possibilités étaient infinies.
Il ne pouvait pas la laisser lui échapper.
Il se fichait qu’on le traite de lâche pour avoir fui. Il avait survécu. À présent, il détenait la clé qui pouvait tout bouleverser. Dès qu’il ouvrirait la bouche, tout changerait.
Le Comté de Jangam s’étendait devant lui. Il sourit. J’ai survécu.
La Forteresse des Assassins, mais aussi la Secte du Poing brise-ciel lui offriraient une récompense considérable. Il ne pouvait s’empêcher de sourire. Alors qu’il s’apprêtait à bondir en avant…
Son corps s’immobilisa brusquement. Il ne pouvait en être autrement. Il sentit une fraîcheur à son cou. Une lame acérée et glaciale le menaçait.
« Je me demandais jusqu’où tu irais, mais c’est tout ? »
Il en eut la chair de poule. Il tourna lentement la tête. Il faillit tomber à la renverse.
C’était Yi Do.
« On dirait que tu ignores vraiment où se trouve Mun Hu-do. »
« … P… pitié, épargnez-moi. »
« Qu’est-ce que j’y gagnerais ? »
« … Je vous donnerai toutes les informations sur la Forteresse des Assassins. L’accord conclu entre la Secte du Poing brise-ciel et la Forteresse, et ce que fait le Seigneur de la Forteresse en ce moment. »
« La dernière chose m’intéresse un peu. »
« … Je vais vous le dire. Le Seigneur de la Forteresse… non, Mun Hu-do, cultive actuellement en retraite au quartier général de la Secte du Poing brise-ciel. »
Le sourcil de Yi Do tressaillit.
« En retraite ? »
« … Oui. Il a soudain eu une révélation… »
« Alors Mun Hu-do n’a pas ordonné cette attaque ? »
« … Non. »
« Qui l’a ordonnée ? »
« … C’est la Main noire Man Do-wi, le nouveau Seigneur adjoint de la Forteresse des Assassins, qui en a donné l’ordre. »
« Il a agi seul ? »
« … Oui. La Forteresse des Assassins s’est mise au service de la Secte du Poing brise-ciel, et le niveau qu’on vous attribue actuellement est celui des Trois fleurs se rassemblent au sommet. Mun Hu-do est un artiste martial qui a atteint le Royaume de la Création. Pourquoi se déplacerait-il en personne pour vous tuer ? Il faut aussi préserver sa dignité. »
C’était logique. Tout à fait logique.
« Le Seigneur adjoint de la Forteresse Man Do-wi a dû estimer que si Mun Hu-do s’occupait lui-même de l’affaire, cela dévaloriserait la Forteresse des Assassins. »
« C’est exact. »
« J’ai eu ma réponse. »
Le visage de l’assassin s’éclaira.
« Alors, vous allez m’épargner… ? »
Un sourire se dessina sur les lèvres de Yi Do.
« Bien sûr que non. »
Flaash !
Il trancha la gorge de l’assassin.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>