Chapitre 47
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Alyo
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Mémoires d’un régresseur ◈
Chapitre 47 : Comté des Phénix
──────
Salut tout le monde ! Petite annonce avant le chapitre ! Nous organisons un concours de webnovels originaux doté de 1 000 dollars, avec la possibilité de publier votre roman sur WeTried et un accès gratuit à vie à la lecture pour les deux premiers gagnants !
Tous les participants recevront aussi une récompense de participation de 500 pièces.
Si vous avez une histoire qui traîne quelque part dans un dossier, ou si vous avez envie de vous essayer à l’écriture, nous serions ravis de la découvrir. Il vous suffit de nous envoyer vos dix premiers chapitres, et vous avez jusqu’au 1er janvier 2027 pour participer. Les nouveaux auteurs sont également les bienvenus !
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest">Retrouvez ici tous les détails, les règles et les modalités de participation !</a> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest">https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest</a>
N’hésitez pas à transmettre l’information à vos connaissances qui écrivent. Bonne lecture !
Si vous avez des questions, rejoignez notre serveur Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
──────
À l’entrée de la Salle du chef de la secte, l’emblème de la Secte de l’Épée Asura était peint : un char entouré de flammes aux quatre points cardinaux.
Les portes s’ouvrirent.
Un homme pénétra dans la Salle du chef de la secte.
Il avança lentement, puis s’arrêta et leva les yeux.
Face à l’homme qui se tenait exactement trente marches plus haut, il le salua, poing dans la paume.
« Je vous salue, Chef de la secte. »
Dokgo Dan-ya esquissa un sourire.
« Qu’est-ce qui pousse notre Maître du Pavillon Asura à demander un entretien privé ? »
« J’aimerais vous poser une question au sujet du nouveau Chef de branche. »
« Je vous écoute. »
« Ma question est peut-être déplacée, mais pourquoi l’avez-vous accepté dans la Secte de l’Épée Asura ? »
La question était effectivement déplacée. Quel que fût le poids du Maître du Pavillon Asura au sein de la Secte de l’Épée Asura, il n’était normalement pas convenable de commenter une nomination décidée par le chef de la secte.
Cependant…
Ces deux-là le pouvaient.
À l’époque où Dokgo Dan-ya était le jeune chef de la secte, Sang-gwan Yeon-hwi, le Maître du Pavillon Asura, n’était encore qu’un disciple de deuxième génération du Pavillon Asura. Leur lien durait depuis plus de trente ans. Dans un tête-à-tête comme celui-ci, ils pouvaient parler librement.
« Pourquoi l’ai-je accepté… Hmm, Maître du Pavillon Asura… »
« Oui, Chef de la secte. »
« Que pensez-vous de la situation actuelle de la Secte de l’Épée Asura ? »
« …Je ne la trouve pas bonne. »
« Pas bonne ? C’est trop vague. »
« …Pour le dire franchement, elle est mauvaise. »
« En effet, elle est mauvaise. Pourquoi les adeptes démoniaques du Culte démoniaque du Millénaire apparaissent-ils uniquement dans le Monde martial de Jeok ? »
« … »
« Près de Yeonseong, où se trouve la Secte du Yin et du Yang. Près du Comté de Jung-su, où siège la Secte du Poing brise-ciel. Près du Comté de Wisu, où se trouve la Secte de l’Épée Asura. Pourquoi les traces du Culte démoniaque ne sont-elles apparues que dans ces régions ? »
Dokgo Dan-ya prit lentement place.
« Quelqu’un met les pièces en place. Sur un échiquier immense. »
« Avez-vous quelqu’un en tête ? »
« Je ne manque pas de soupçons. Il pourrait s’agir de l’Empereur céleste de l’Alliance martiale. Ou de l’Empereur de l’Épée de la Secte de l’Épée Impériale. Ou bien des cinq autres sectes, à l’exception des trois que je viens de citer. »
Dokgo Dan-ya était sérieux. Son sourire habituel, qui trahissait son assurance, avait disparu.
« Dans une situation pareille, les anciens se divisent entre eux, et les disciples de la secte suivent le mouvement. Maître du Pavillon Asura… »
« Oui, Chef de la secte. »
« Êtes-vous mécontent que j’aie nommé la Lame démoniaque cruelle Chef de branche ? »
« Je ne suis pas mécontent. Mais ne serait-ce pas un terrible gâchis d’accueillir un talent aussi précieux, puis de le perdre avant même d’avoir pu en tirer parti ? »
Ce n’était pas que Sang-gwan Yeon-hwi n’aimait pas Yi Do.
En réalité, Sang-gwan Yeon-hwi l’appréciait.
Son tempérament et le reste passaient au second plan. Le talent de Yi Do était tout simplement trop séduisant.
Trois fleurs se rassemblaient au sommet à dix-sept ans. Jusqu’où Yi Do pourrait-il bien aller ?
Yi Do consacrerait-il sa vie à la Secte de l’Épée Asura ? C’était une autre question. Mais son avenir était prometteur.
À en juger par les rumeurs et les événements récents, Yi Do ne semblait pas être du genre à poignarder facilement quelqu’un dans le dos.
Les paroles suivantes de Dokgo Dan-ya surprirent un instant Sang-gwan Yeon-hwi.
« N’est-ce pas intéressant ? »
« …Pardon ? »
« Il est mêlé à la Secte de l’Épée Impériale, et pourtant il veut intégrer à sa branche l’une des Ombres de cette même secte. Je trouve ça très intéressant. Pas vous ? »
Aussi exceptionnelle que fût la technique de déguisement de Myeong-hyeon, Dokgo Dan-ya comptait parmi les dix plus puissants maîtres du Monde martial tout entier.
Le monde croyait Dokgo Dan-ya au Royaume de l’Entrée divine, mais il était sans aucun doute un maître du Royaume de la Transformation divine.
Myeong-hyeon et l’Empereur de l’Épée avaient commis une erreur : ils n’avaient pas compris que Dokgo Dan-ya n’avait pas seulement atteint le Royaume de la Transformation divine, mais qu’il en était déjà au stade intermédiaire, voire au-delà.
Si Dokgo Dan-ya n’en avait été qu’au début, il n’aurait pas reconnu l’identité de Myeong-hyeon. Pourquoi l’avait-il donc laissé tranquille ?
« Je comptais les observer un moment pour découvrir ce qu’ils tramaient, mais il veut emmener quelqu’un comme ça avec lui ? À votre avis, sait-il qui est vraiment Myeong-hyeon ? »
« Je n’en ai aucune preuve et je ne le lui ai pas demandé directement, mais mon instinct me dit que le Chef de la branche des Trois Phénix connaît forcément l’identité de Myeong-hyeon. »
Dokgo Dan-ya sourit avec douceur.
« Yeon-hwi. »
« Oui, Chef de la secte. »
« D’après vous, de quoi la Secte de l’Épée Asura a-t-elle le plus besoin ? »
« …D’unité. »
« Vous avez bien compris. La Secte de l’Épée Asura est au bord de l’éclatement, déchirée par des divisions internes, qu’on la traite de secte démoniaque ou non. Même si je maintiens le cap, je ne peux pas tous les tuer. »
Ce n’était pas faux. C’était ainsi que pensaient les gens ordinaires.
Même s’ils formaient des factions, ils n’en demeuraient pas moins une partie des forces de la secte. S’ils mouraient tous, la Secte de l’Épée Asura en sortirait affaiblie.
Yi Do, lui, était un cas à part.
Pourtant, Dokgo Dan-ya l’appréciait.
C’était pour cette raison que Dokgo Dan-ya lui avait accordé un poste officieux et un poste officiel. Yi Do n’avait-il pas déjà fait ses preuves ?
Yi Do était compétent et son talent remarquable.
Un artiste martial promis à un avenir exceptionnel.
Un artiste martial qu’il ne fallait surtout pas laisser s’échapper.
Voilà qui était Yi Do.
« À propos, la cour impériale de la Nation Jeok devait nous rendre visite aujourd’hui, n’est-ce pas ? »
« Oui. Nous suivons leurs déplacements sans relâche. Ils devraient arriver avant l’heure du Chien. »
Leur intention était évidente : réclamer Yi Do, ou quelque chose de ce genre. Autrement, ils n’auraient eu aucune raison de venir.
« Et l’affaire du clan Kang ? »
« La Secte du Poing brise-ciel proteste, mais nous n’y prêtons pas attention. Elle est impliquée elle aussi, alors elle n’ira pas plus loin. »
« Placez quelques branches en alerte, au cas où. »
« Bien. »
« Et le Pavillon des Classiques médicaux ? »
« Tout a été réglé comme il faut, mais l’Ancien Chodong et le maître du pavillon sont furieux. »
Dokgo Dan-ya éclata de rire.
« Laissez-les faire. »
« …Pardon ? »
« Je suis curieux. Jusqu’où ira-t-il ? »
« … »
« Yi Do m’a dit qu’il considérerait les intérêts de la Secte de l’Épée Asura comme les siens. Alors, en tant que Chef de la secte, ne devrais-je pas considérer les intérêts de ce garçon comme les miens ? »
« Cela pourrait faire couler le sang au sein de la Secte de l’Épée. »
« C’est une épreuve qu’ils doivent traverser au moins une fois. Comment parler d’unité sans verser de sang ? »
Chacune de ses paroles sonnait juste.
« Ai-je répondu à toutes vos questions ? »
« Oui. J’ai reçu bien plus de réponses qu’il ne m’en fallait. »
« Bien. Alors, que diriez-vous d’un combat amical ? Cela fait longtemps. »
Sang-gwan Yeon-hwi éclata de rire.
« Vous comptez nommer un nouveau Maître du Pavillon Asura aujourd’hui ? »
« Bien sûr que non. Vous stagnez depuis quelque temps au début du Royaume de la Création. Ne serait-il pas temps de progresser ? »
Le Maître du Pavillon Asura dégaina son épée.
« Dans ce cas, j’accepte. »
Ils échangèrent des coups et, peu après, la délégation impériale de la Nation Jeok arriva.
* * *
Comté des Phénix.
Il se trouvait loin au sud du Comté de Wisu, où siégeait la Secte de l’Épée Asura.
Cinq grandes factions martiales exerçaient une influence considérable dans le Comté des Phénix.
[Une secte, une école, trois clans].
Leur histoire était ancienne et elles dominaient depuis longtemps le Comté des Phénix.
Myeong-hyeon poursuivit :
« Je ne sais pas grand-chose non plus, mais d’après ce que j’ai appris, le Comté des Phénix est la région où l’influence de la Secte de l’Épée Asura est la plus faible parmi les seize territoires qu’elle contrôle. »
C’était inévitable.
Aussi puissante fût-elle, la Secte de l’Épée Asura ne pouvait pas contrôler convenablement des territoires éloignés.
Le Comté des Phénix en faisait partie.
Pour rejoindre le Comté des Phénix depuis la Secte de l’Épée Asura, il fallait franchir deux montagnes et traverser deux villes en chemin.
Un artiste martial d’un certain niveau pouvait courir à toute allure et arriver en un ou deux jours, mais il fallait au moins sept jours à un homme ordinaire pour s’y rendre à pied.
Même à cheval, l’une des deux montagnes était si escarpée que les voyageurs devaient faire un large détour. Le trajet prenait donc à peu près autant de temps.
En temps normal, on n’en aurait jamais fait un territoire contrôlé.
Pourtant, il y avait une bonne raison d’y établir une branche.
La région se trouvait aussi à la frontière. La situation ressemblait à celle du Manoir Seok, en pire toutefois.
Toutes sortes de contrebandes s’organisaient autour de l’immense Mont Bibong, à la frontière. Les factions martiales n’avaient d’autre choix que de s’y installer, et la Secte de l’Épée Asura ne pouvait laisser la Secte du Poing brise-ciel monopoliser ces activités.
La Secte de l’Épée Asura y établit donc elle aussi une branche.
C’était la Branche des Trois Phénix.
Myeong-hyeon et moi entrâmes dans la Branche des Trois Phénix.
Le bâtiment de la branche avait autrefois été une auberge. La Secte de l’Épée Asura l’avait achetée à un prix raisonnable et rénovée.
Deux étages au-dessus du sol, un en sous-sol.
Les membres de la branche s’entraînaient généralement au sous-sol, puis montaient dormir au deuxième étage.
Je parcourus l’intérieur du regard sans un mot.
Je laissai échapper un soupir.
« C’est vraiment normal, ça ? »
« …Ce n’est pas très ordinaire, mais peut-être que cet endroit a simplement son caractère à lui ? »
« Tu es doué pour faire rire. Du caractère ? »
De la poussière recouvrait tout le rez-de-chaussée, cuisine comprise, ainsi que les chambres du deuxième étage. Elle ne s’était pas accumulée par endroits : tout en était couvert.
On aurait dit que personne n’avait mis les pieds dans le bâtiment depuis au moins un mois.
Impossible d’appeler ça du caractère.
Surtout, où étaient les deux membres déjà affectés à la Branche des Trois Phénix ?
Quelque chose clochait.
Tss.
Je claquai la langue.
« Parle-moi de l’ancien Chef de branche. »
« Euh… Je ne connais pas les détails, mais je vais te rapporter ce que j’ai entendu. L’ancienne Cheffe de la Branche des Trois Phénix s’appelait Un Mi-rang. Dans le monde martial, on la connaissait sous l’épithète de Phénix de l’Épée de Gangnam, et l’on disait qu’elle avait atteint le niveau des Trois fleurs se rassemblent au sommet. »
Je tirai une chaise couverte de poussière, m’y laissai tomber et fis signe à Myeong-hyeon de poursuivre.
Myeong-hyeon reprit :
« Il paraît que la Branche des Trois Phénix a poursuivi un voleur près de la frontière, il n’y a pas longtemps. »
« Un voleur ? »
« Oui. D’après le rapport, il s’agissait du Voleur divin des mille lieues. Il a dérobé trente Pilules Asura dans cette branche, puis s’est enfui de l’autre côté de la frontière. Tous les membres de la Branche des Trois Phénix l’ont poursuivi jusque dans le Comté de Jangam, un territoire contrôlé par la Secte du Poing brise-ciel. »
Mon sourcil tressaillit. Un détail dans les explications de Myeong-hyeon me chiffonnait, mais je décidai de laisser passer pour l’instant.
« Le Comté de Jangam est plus vaste que celui des Phénix. Il compte d’innombrables commerçants et accueille de nombreux artistes martiaux issus de sectes réputées dans le Monde martial de Yan. S’y aventurer était déjà une chose, mais ils ont fouillé partout pour trouver le Voleur divin des mille lieues. Ils ont même attaqué des factions martiales, entre autres. »
« Alors, ils sont morts ? »
« Oui. Le rapport indique que tout le Comté de Jangam a tendu un immense filet dont nul ne pouvait s’échapper, sous prétexte qu’une force étrangère avait envahi le territoire, ou quelque chose du genre. »
« C’est crédible, ça ? »
« En temps normal, non. Mais si le rapport le dit, c’est que quelque chose de ce genre s’est produit. Et surtout, tout le Comté de Jangam s’est clairement soulevé contre eux. »
Il n’y avait alors qu’une possibilité.
« Quelqu’un a dû les pousser à agir. Ou bien tout avait été planifié à l’avance. »
« C’est très probable. »
Les gens ne se soulevaient pas si facilement. Tout avait forcément été préparé d’avance.
Ils étaient tombés dans un piège.
Myeong-hyeon poursuivit :
« Un Mi-rang a été violée puis tuée par quinze hommes adultes. Les trois membres féminines de la branche placées sous ses ordres ont elles aussi été violées et tuées, tandis que les autres ont eu les membres arrachés avant d’être décapités. »
Je me figeai.
« Quoi ? »
« …C’est pénible à répéter, mais veux-tu que je le redise ? »
« Non. »
Je tapotai lentement la table.
Tap. Tap. Tap.
Mes idées s’ordonnèrent.
« Quel bordel. »
C’était vraiment un sacré bordel.
« Pourquoi la Secte de l’Épée Asura a-t-elle laissé faire ? »
« Certains s’y sont opposés. »
« Qui ? »
« Oui. Celui qui a le plus insisté pour qu’une enquête approfondie soit menée, c’est le Maître du Pavillon Asura. Mais, aussi centrale que soit sa fonction au sein de la Secte de l’Épée Asura, il ne peut pas exercer autant d’autorité lorsque les autres anciens s’y opposent. »
« Les autres anciens ? »
« Oui. Plusieurs anciens, dont l’Ancien Chodong, auraient hésité à creuser l’affaire. »
« Pourquoi ? »
« C’est évident. Le massacre a eu lieu dans le royaume de Yan. C’était près de la frontière, mais toujours clairement à l’intérieur du royaume de Yan. Si des artistes martiaux de la Nation Jeok s’étaient aventurés aussi loin, cela aurait presque été une déclaration de guerre… Alors ils ont laissé tomber. »
J’avais du mal à y croire.
« Le Grand Ancien n’a rien fait ? »
« Tu sais comment est le Grand Ancien. Il appartient à la secte, mais ne se soucie guère de ses affaires. Jusqu’à récemment, il faisait tout un tapage parce qu’il voulait quitter la secte… À vrai dire, il est tout à fait possible qu’il ne soit même pas au courant. »
« Et le Chef de la secte ? »
« Il était en retraite pour cultiver. Quand il en est sorti, les anciens avaient déjà réglé l’affaire. D’après les dates, il a quitté sa retraite deux jours avant ton entrée dans la Secte de l’Épée. Hum… »
Myeong-hyeon se tut et m’observa avec prudence.
Je me demandai pourquoi, jusqu’à ce que j’aperçoive mon reflet dans la fenêtre.
Mon visage était froid. Je ne souriais pas. Il était totalement impassible.
J’avais déjà affiché cette expression plusieurs fois.
À chaque fois, une ou deux personnes finissaient par mourir.
« Myeong-hyeon. »
« …Oui. »
« Il y a une chose qu’une organisation doit toujours faire pour ceux qui lui sont loyaux. Sais-tu laquelle ? »
« …Les reconnaître ? »
« Les reconnaître… Ce n’est pas tout à fait faux. Mais ce n’est pas la réponse à ma question. Une organisation doit protéger ses membres. »
« Les protéger ? »
« La valeur d’une organisation se mesure à sa capacité à protéger les siens. Si quelqu’un meurt injustement, l’organisation doit le venger. »
« … »
« Qu’attendent en retour ceux qui lui offrent leur loyauté et risquent leur vie pour elle ? L’organisation qui les accueille doit les reconnaître, les protéger et, s’ils meurent, les venger sans faute. Dès que ce principe s’effondre, une organisation cesse d’en être une. »
C’était pour cela que l’Alliance martiale et les autres grandes sectes réagissaient chaque fois qu’elles apprenaient la mort d’un de leurs disciples.
Les membres étaient convaincus que, s’il leur arrivait quelque chose, leur organisation les protégerait d’une manière ou d’une autre, ou les vengerait.
Une fois cette croyance brisée, l’organisation était condamnée.
Maintenant que j’y pensais…
« Pas étonnant que la Secte de l’Épée Asura ait été détruite. »
« …Pardon ? Détruite ? »
« Plus important : tu as dit Phénix de l’Épée de Gangnam ? »
« Oui. Un Mi-rang, le Phénix de l’Épée de Gangnam. Elle s’était fait un nom dans le Comté de Gangnam. Sa demeure ancestrale était le Manoir du clan Un, ici, dans le Comté des Phénix. »
Le Manoir du clan Un, dans le Comté des Phénix.
Je le gravait dans ma mémoire.
« Myeong-hyeon. »
« Oui. »
« Je te donne un ordre. »
« …Pourquoi tu prends cet air si solennel ? J’espère que ce sera quelque chose de simple. »
À mon avis, c’était un ordre plutôt facile.
« Va capturer le Voleur divin des mille lieues. »
Myeong-hyeon ouvrit la bouche, stupéfait.
« …Moi ? »
« Oui. Toi. »
« Mais comment veux-tu que je le capture ? Je ne sais même pas où se trouve le Voleur divin des mille lieues. »
Je fouillai dans mes souvenirs de ma vie passée.
« Na Mu-gi, le Voleur divin des mille lieues, a deux enfants. L’un se trouve à Dorim, dans le royaume de Yan, et l’autre dans le Comté de Donggang. Celui de Dorim devrait tenir une auberge, et celui du Comté de Donggang devrait y être inspecteur chargé des patrouilles. »
Myeong-hyeon déglutit.
« Tu en es sûr ? »
« Oui. J’en suis sûr. »
« …C’est de la folie. Tu me demandes de partir avec mon niveau actuel et de te ramener le Voleur divin des mille lieues ? À ma connaissance, il a atteint le niveau des Trois fleurs se rassemblent au sommet. Ce sera difficile. Très difficile. »
« Libère les entraves de tes méridiens. »
« … »
« J’en prendrai la responsabilité. Libère-les. »
« …Comment comptes-tu en prendre la responsabilité ? Si l’on découvre que j’ai appris les arts démoniaques, toi et toute la Secte de l’Épée Asura serez plongés dans le chaos. Tu ne peux pas prendre ça à la légère. »
Je me levai et m’approchai de Myeong-hyeon. Il leva les yeux vers moi.
« Si tu meurs en mission, que crois-tu que fera l’Empereur de l’Épée ? »
« … »
« Il niera tout lien avec toi. Ce serait déjà une chance s’il s’en tenait là. Il tuera tous ceux dont il n’est pas certain qu’ils garderont le silence. Ton amante, au royaume de Yan, en fera probablement partie. »
« …Qu’est-ce que tu essaies de me dire ? »
Qu’est-ce que j’essayais de lui dire ?
C’était simple.
« Si tu dois choisir un camp, choisis-le pour de bon. »
« …Quoi ? »
« Je me méfie encore de toi, mais nous voulons la même chose. Nous voulons la destruction de la Secte de l’Épée Impériale. À proprement parler, tu veux échapper à l’emprise de l’Empereur de l’Épée, mais au fond, c’est la même chose. Pour y arriver, nous devons tuer l’Empereur de l’Épée. »
« … »
« Si tu te donnes entièrement à moi, je ne tournerai pas le dos à ta famille. Je rends la bonté pour la bonté, la rancune pour la rancune. »
Je tendis la main et la posai sur l’épaule de Myeong-hyeon.
« Tu ne comprends toujours pas ? »
Je resserrai lentement ma prise.
« Je te donne une chance. »
« … »
« N’as-tu pas déjà agi d’innombrables fois dans l’ombre ? Tu dois être sûr de ne pas te faire prendre. Je me trompe ? »
« …Non, tu ne te trompes pas. »
« Alors, qu’est-ce qui te fait hésiter ? »
« … »
« Si tu ne veux pas le faire, ne le fais pas. Je m’en chargerai à ma façon. »
Alors que je m’apprêtais à retirer ma main, Myeong-hyeon prit la parole.
« Ça fait mal. »
« Qu’est-ce qui te fait mal ? »
« Mon épaule, et mon cœur. »
Myeong-hyeon n’était pas idiot. La situation du Voleur divin des mille lieues était semblable à la sienne.
« Tu peux te jouer de moi si tu veux, mais ne me menace pas en évoquant mes faiblesses. »
Je ne pus m’empêcher de rire.
« Depuis notre rencontre au camp, est-ce que je t’ai déjà menacé ? »
« …Non. »
« Je ne le ferai pas non plus à l’avenir. Je n’en ai pas l’intention, et je n’en ai pas besoin. Tu veux que je te le promette ? »
« …Oui. »
« Je te le promets. »
Myeong-hyeon se frotta le visage, puis poussa un long soupir.
« Entendu. Je vais partir et te ramener le Voleur divin des mille lieues. »
« Combien de temps te faudra-t-il ? »
« Même en me dépêchant autant que possible, je devrai suivre quelques étapes là-bas… Si tout se passe bien, je pourrai le ramener en quinze jours. »
Je sortis dix Pilules Asura de mon paquetage et les tendis à Myeong-hyeon.
« Fais plus vite. »
Myeong-hyeon fixa les dix Pilules Asura dans sa main, puis me demanda : « …Tu me fais confiance ? Et si je les prenais pour m’enfuir ? »
« Tu vas t’enfuir ? »
« … »
« Si tu veux t’enfuir, vas-y. »
« …Alors tu tueras mon amante, au royaume de Yan ? »
Je secouai la tête.
« Tu m’as écouté, au moins ? »
« Pardon ? »
« Je t’ai dit que je ne te menacerais pas. Que tu t’enfuies ou que tu pointes un jour ton épée contre moi, je ne toucherai pas à ton amante. Si cette femme me menace de son épée, ce sera différent, mais je ne lui ferai pas de mal le premier. »
Myeong-hyeon eut l’air profondément surpris.
« C’est toi qui décides. Ramène-moi le Voleur divin des mille lieues dans les dix jours. »
« …Tu es incompréhensible. »
Myeong-hyeon serra les Pilules Asura dans sa main et se détourna.
Avant de franchir la porte, il s’arrêta et ajouta : « Je te le ramènerai dans les sept jours. »
Un sourire se dessina sur mon visage.
« Parfait. »
Notes de bas de page :
Rejoignez notre serveur Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>