Chapitre 2 672
Ce jour-là, Chu Feng finit par quitter le groupe de ses proches amis. Seuls Zhao Hong et Wang Qiang l’accompagnaient.
Chu Feng ne se préparait pas à quitter le Royaume ordinaire des Cent Raffinements. Avant de partir, il devait d’abord se rendre en un lieu.
Ils arrivèrent au Clan céleste Zhou, autrefois l’une des plus grandes puissances du Royaume ordinaire des Cent Raffinements.
Seulement, les palais du Clan céleste Zhou avaient déjà été détruits. Les montagnes alentour avaient été rasées et les rivières s’étaient asséchées.
Le lieu n’était plus qu’un champ de ruines. La gloire d’antan avait déserté ces vastes terres. Il n’en restait… qu’un désastre complet.
Pourtant, neuf caractères gigantesques demeuraient dans le ciel.
« Voilà ce qui arrive quand on provoque Chu Feng. » [1. Le texte compte neuf caractères en chinois.]
Ces neuf caractères gigantesques brillaient dans le ciel. On aurait dit des soleils suspendus là-haut, visibles à plus de cent lieues.
Ils ressemblaient à un décret divin annonçant la fin du Clan céleste Zhou et le sort réservé à ceux qui avaient offensé Chu Feng.
« O-Ouah, c’est v-vraiment trop a-agressif, non ? Si q-quelqu’un ose un j-jour vous p-provoquer tous les d-deux, je f-ferai pareil », lança Wang Qiang en riant d’un air espiègle tandis qu’il contemplait les mots dans le ciel.
Pour les membres du Clan céleste Zhou, ces neuf caractères étaient sans aucun doute un cauchemar.
Mais pour Wang Qiang, ils constituaient une agréable surprise.
À tout le moins, il avait beaucoup d’estime pour celui qui avait laissé ces mots.
Puis Wang Qiang se tourna vers Chu Feng. « D-Dis, f-frère, tu ne s-sais vraiment pas qui t’a aidé ? »
Chu Feng secoua la tête. Tout en observant les caractères, il se demandait lui aussi qui les avait écrits.
Il voulait découvrir qui l’avait aidé dans l’ombre. C’était la raison de sa visite au Clan céleste Zhou.
« Chu Feng, tu devrais essayer d’utiliser tes Yeux célestes pour voir si tu peux trouver des indices », conseilla Eggy.
« Eggy, tu penses qu’il y a des indices dans ces mots ? » demanda Chu Feng.
« S’il n’y a aucun indice dans ces mots, alors il n’y en a nulle part. Cela prouverait seulement que la personne qui les a laissés et a exterminé le Clan céleste Zhou ne veut pas que tu saches qui elle est », répondit Eggy.
« Hum », acquiesça Chu Feng. Puis ses yeux bougèrent et son expression changea.
Son regard devint d’une acuité extrême, comme s’il pouvait tout transpercer et tout voir à travers.
Devant ses Yeux célestes, tout changea. Tout devint limpide.
« Qu’est-ce que… ? »
Soudain, le regard de Chu Feng se fixa ailleurs. Il s’élança aussitôt dans le ciel et s’arrêta entre les caractères « Chu » et « Feng ».
À l’œil nu, on ne distinguait rien dans ces deux caractères. Mais en les examinant avec ses Yeux célestes, Chu Feng découvrit qu’un bracelet était dissimulé dans chacun d’eux.
Chu Feng reconnut ces bracelets. Su Rou et Su Mei les portaient.
« Boum ! »
« Boum ! »
Chu Feng lança les deux poings en même temps et fracassa les deux grands caractères. Les bracelets, eux, restèrent parfaitement intacts.
Chu Feng serra les deux bracelets dans ses paumes. À cet instant, son cœur tremblait.
Il savait que cela faisait déjà plusieurs jours que les bracelets étaient dissimulés dans ces mots. Pourtant, il parvenait encore à y sentir les auras de Su Mei et de Su Rou.
Il distinguait même leurs parfums respectifs sur les deux bracelets.
Il en était absolument certain : ces bracelets appartenaient à Su Mei et à Su Rou.
« Petite Rou, petite Mei… C’est vous qui avez fait ça ? »
« Non, c’est l’Immortel de la Lune. C’est elle ? Elle se trouve aussi dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements ? »
Cette pensée bouleversa Chu Feng. Après tout, outre l’extermination de la Secte de l’Âme infantile et la preuve de sa valeur, il avait d’autres tâches importantes à accomplir dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements.
D’abord, il devait retrouver Su Rou et Su Mei, puis les reprendre à l’Immortel de la Lune.
Ensuite, il devait retrouver Ya Fei, Murong Wan et Yan Ruyu, qui avaient mystérieusement disparu.
Il séjournait depuis déjà longtemps dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements. Pendant tout ce temps, il n’avait cessé de se renseigner à leur sujet, mais n’avait obtenu aucune information sur l’endroit où elles se trouvaient.
Au début, Chu Feng avait cru qu’elles n’étaient pas arrivées dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements. Pourtant… il venait de découvrir les bracelets de Su Rou et de Su Mei. Cela signifiait qu’elles s’y étaient rendues.
« Chu Feng, regarde, il y a des marques sur ces bracelets », lui signala soudain Eggy.
Submergé par ses émotions tumultueuses en découvrant les bracelets de Su Rou et de Su Mei, Chu Feng ne les avait pas examinés attentivement.
Ce ne fut qu’après les paroles d’Eggy qu’il remarqua les marques bel et bien présentes sur les deux bracelets.
Une fois réunies, ces deux marques formaient un symbole. Seuls les Esprits du Monde pouvaient le voir.
Chu Feng rapprocha précipitamment les deux bracelets. Il savait pertinemment que ces marques n’y figuraient pas auparavant.
Quelqu’un les avait donc ajoutées délibérément.
Ces marques étaient un indice.
« Bzzz… »
Comme prévu, dès que les deux bracelets furent réunis, un message s’en échappa.
Chu Feng tendit la main et le saisit. Le message pénétra alors dans son esprit.
« Chu Feng, rassure-toi, Su Rou et Su Mei sont parfaitement en sécurité pour le moment. Tu n’as pas à t’inquiéter pour elles. »
« Je pourrai bientôt me façonner un corps. À ce moment-là… je les ramènerai moi-même auprès de toi. »
Ce message avait été laissé par l’Immortel de la Lune.
« Bon sang ! »
La colère envahit le cœur de Chu Feng.
La vérité venait enfin d’éclater.
De toute évidence, c’était l’Immortel de la Lune qui avait exterminé le Clan céleste Zhou. Quant à Su Rou et Su Mei, elles étaient toujours en son pouvoir.
Chu Feng savait que l’Immortel de la Lune avait été contrainte d’occuper les corps de Su Rou et de Su Mei. Les indices qu’elle avait pris tant de peine à laisser prouvaient aussi qu’elle ne comptait pas leur faire de mal et qu’elle éprouvait de profonds regrets à son égard. Pourtant, il demeurait très en colère.
Après tout, il s’agissait des femmes qu’il aimait. L’Immortel de la Lune s’était emparée des corps de Su Rou et de Su Mei sans leur consentement.
Elle avait pris leurs corps de force.
Chu Feng avait lui aussi connu la sensation de voir son corps contrôlé par l’Épée du Dieu maléfique. Il savait donc parfaitement ce qu’on ressentait quand on perdait toute maîtrise de son propre corps.
Su Rou et Su Mei avaient dû endurer cette sensation pendant si longtemps. Comment Chu Feng aurait-il pu ne pas en souffrir ? Comment aurait-il pu ne pas être en colère ?
« Chu Feng, ta colère ne changera rien. Elle a dû se trouver dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements depuis le début. Pourtant, elle a réussi à t’éviter si longtemps. Cela signifie qu’elle possède sans aucun doute une capacité de dissimulation particulière. »
« Heureusement, elle ne compte pas faire de mal à Su Rou et Su Mei. Je pense qu’elles sont en sécurité. »
« Tu ne devrais pas trop t’inquiéter », le réconforta Eggy.
Chu Feng comprenait tout cela. Pourtant, il ne parvenait toujours pas à contenir sa colère. Cela dit… il ne voulait pas inquiéter Eggy. Il ne pouvait donc que réprimer de force sa rage au plus profond de lui-même, sans la laisser paraître. Il décida de la porter seul.
Ensuite, Chu Feng retourna à la Ville des Héros. Après avoir pris congé de tous, il se dirigea vers une ancienne formation de téléportation, appelée l’Escalier vers le Ciel.
Seulement, cet Escalier vers le Ciel ne menait pas au Royaume ordinaire des Cent Raffinements. Il conduisait plutôt au Grand Royaume supérieur des Mille Mondes.
« Chu Feng, ne nous oublie pas ! »
« Chu Feng, il faudra absolument que tu reviennes nous voir un jour ! »
Une foule nombreuse s’était rassemblée au pied de l’Escalier vers le Ciel. Beaucoup d’habitants de la Ville des Héros étaient venus lui faire leurs adieux.
Il n’y avait pas seulement ceux qui étaient liés d’amitié avec Chu Feng. Même ceux qui ne le connaissaient pas s’étaient réunis pour le voir partir.
Si Zhan Haichuan et le Grand maître Kai Hong étaient deux figures légendaires du Royaume ordinaire des Cent Raffinements, issues de deux époques différentes, alors Chu Feng était, à leurs yeux, la légende de l’ère actuelle.
Ils étaient tous convaincus que Chu Feng saurait se faire une place dans le Grand Royaume supérieur des Mille Mondes. Ils attendaient tous beaucoup de son avenir.
Ils ne pourraient certes pas voir de leurs propres yeux ce que Chu Feng vivrait ni comment il surmonterait les obstacles une fois arrivé dans le Grand Royaume supérieur des Mille Mondes. Mais ils pouvaient assister à son départ du Royaume ordinaire des Cent Raffinements et voir de leurs yeux le dénouement de son histoire dans ce royaume.
Après cela… Chu Feng entamerait une nouvelle vie.
Pour eux, pouvoir lui faire personnellement leurs adieux était un honneur.
C’était quelque chose dont ils pourraient se vanter jusqu’à la fin de leurs jours.
« Soyez tous sans crainte, je reviendrai à coup sûr. »
« Voici un petit cadeau de ma part. Acceptez-le, je vous prie. »
Tout en parlant, Chu Feng sortit des pierres de son Sac cosmique,
Puis il les remit en personne au Daoïste aux Trois Épées, au Maître Pocket, à Tang Ying, à Xu Yiyi, à Song Biyu… et à bien d’autres.
Au départ, la foule avait cru que Chu Feng voulait leur offrir des présents précieux. Certains avaient même songé à refuser.
Mais lorsqu’ils découvrirent qu’il ne s’agissait que de pierres ordinaires, ils les acceptèrent tous avec joie.
Chu Feng remit la dernière pierre au chef du clan gardien.
Seulement, le chef du clan gardien portait toujours cette longue robe qui dissimulait son apparence. Personne ne savait qui il était.
« Senior, je vous confie cette affaire », transmit Chu Feng par télépathie.
« Jeune Maître Chu Feng, soyez sans crainte. J’exécuterai votre demande à la lettre », promit le chef du clan gardien.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon. Vous pourrez accéder à vingt chapitres d’avance.