Chapitre 2 671
« Après que Chu Xuanyuan eut vaincu le Maître du Palais impérial du Dao, il renonça à son poste de Maître de la Salle d’application des lois et quitta le Grand Royaume supérieur des Mille Mondes. »
« Il partit alors pour plus de huit cents ans. »
« Pendant tout ce temps, il ne donna aucune nouvelle. Personne ne savait où il était allé ni ce qu’il avait vécu. »
« Lorsqu’il revint, il ramena un nourrisson avec lui. Ce nourrisson, c’était Chu Feng. »
« Chu Feng est le fils de Chu Xuanyuan et le petit-fils de Chu Hanxian. À l’époque, son apparition ébranla tout le Champ stellaire. »
« La raison, c’était que Chu Feng avait hérité de la lignée la plus puissante de notre Clan céleste Chu. »
« Des experts venus de toutes les régions accoururent dans notre Clan céleste Chu pour découvrir quel genre de talent possédait le fils de Chu Xuanyuan. »
« Notre clan organisa donc bientôt une épreuve de talent pour Chu Feng. »
« On peut dire que cette épreuve fut la plus grandiose et la plus inédite de toutes celles que notre clan avait organisées. L’événement fut vraiment animé, dans un vacarme et une effervescence extraordinaires. »
« Tout le monde était plein d’impatience. Pourtant… »
À ces mots, Chu Xuanzhengfa se mit à soupirer. Il affichait une expression impuissante.
« Vous connaissez aussi le résultat. On découvrit que Chu Feng n’avait aucun talent pour la cultivation martiale et on le jugea bon à rien, incapable de cultiver. »
« Tout le monde fut profondément déçu. Certains se mirent même à insulter Chu Feng. »
« Quant à Chu Xuanyuan, comment aurait-il pu laisser son propre fils se faire insulter ? Fou de rage, il tua tous ceux qui avaient insulté Chu Feng. »
« Or, la plupart de ces gens étaient des invités de marque de notre Clan céleste Chu. Parmi ceux qu’il tua se trouvaient même des gens du Royaume du Maître des Champs stellaires. C’étaient des personnes que même notre Clan céleste Chu ne pouvait se permettre d’offenser. »
« Pour apaiser la colère des différentes puissances et fournir des explications au Royaume du Maître des Champs stellaires, notre clan n’eut d’autre choix que de bannir Chu Xuanyuan et Chu Feng. Nous leur infligeâmes en outre un sévère châtiment. »
« En réalité, au vu de la situation de l’époque, c’était déjà un miracle que Chu Xuanyuan ait survécu. »
« De plus, lorsque notre clan voulut le punir sévèrement, Chu Xuanyuan ne résista pas. Il se laissa capturer, tout simplement. »
« Beaucoup pensèrent qu’il n’avait pas osé résister parce qu’il savait qu’il ne faisait pas le poids face à notre Clan céleste Chu et aux différents invités de marque. »
« Pourtant, je ne crois pas que ce soit la raison. J’étais présent, moi aussi. J’ai vu son regard. Il n’y avait pas la moindre trace de peur dans ses yeux », dit Chu Xuanzhengfa.
« Dans ce cas, cela veut dire qu’il a accepté le châtiment de son plein gré. Mais… pourquoi aurait-il fait ça ? Même s’il ne voulait pas se faire un ennemi de notre clan, il aurait pu s’enfuir. Pourquoi aurait-il choisi d’accepter sa punition ? » demanda Chu Lingxi.
« Qui sait ? Depuis son enfance, il a toujours été insondable. Même moi, ton père, je n’ai jamais réussi à le percer à jour. » Chu Xuanzhengfa secoua la tête.
À cet instant, Chu Lingxi garda le silence.
« Lingxi, tu n’aurais tout de même pas été choquée ? » demanda Chu Xuanzhengfa avec un sourire.
Il savait que sa fille était très orgueilleuse. Il était tout à fait possible qu’apprendre les exploits passés de Chu Xuanyuan l’ait bouleversée.
Après tout, aussi puissant qu’ait pu être un génie, il ne méritait même pas d’être mentionné en comparaison de Chu Xuanyuan.
« Tout à coup, j’espère que le fils de Chu Xuanyuan est encore en vie », dit Chu Lingxi.
« Pourquoi donc ? » demanda Chu Xuanzhengfa.
« À cause de notre différence d’âge, je ne pourrai jamais rivaliser avec Chu Xuanyuan. Mais si son fils est encore en vie, je pourrai me mesurer à lui », répondit Chu Lingxi.
« Tu en auras peut-être l’occasion », dit Chu Xuanzhengfa.
« Père, tu crois que Chu Feng est toujours en vie ? Qu’il n’est pas mort après avoir été dévoré par son Armement démoniaque ? » demanda Chu Lingxi.
« J’ignore si Chu Feng est encore en vie. Mais si ce Chu Feng est vraiment le fils de Chu Xuanyuan, je peux te garantir qu’il est toujours vivant », répondit Chu Xuanzhengfa.
« Pourquoi donc ? » demanda Chu Lingxi.
« Tout simplement parce qu’il est le fils de Chu Xuanyuan et le petit-fils de Chu Hanxian », répondit Chu Xuanzhengfa.
En entendant ces mots, Chu Lingxi resta silencieuse un instant. Mais bientôt, un magnifique sourire illumina son visage.
Ses beaux yeux s’emplirent d’impatience.
……
Pendant que Chu Lingxi et Chu Xuanzhengfa conversaient, Chu Huai et Chu Yue attendaient devant la Grande Salle d’application des lois.
Chu Yue fixait l’entrée de la Grande Salle d’application des lois sans ciller.
À les voir, on aurait dit qu’ils attendaient quelqu’un. Et cette personne ne pouvait être que Chu Xuanzhengfa ou Chu Lingxi.
Après tout, il ne restait qu’eux deux dans la salle du palais.
Enfin, l’entrée de la salle s’ouvrit et Chu Lingxi en sortit.
Elle remarqua bien sûr Chu Huai et Chu Yue. Pourtant, elle ne daigna même pas leur jeter un regard et s’éloigna aussitôt.
« Lingxi ! » Voyant cela, Chu Yue l’appela précipitamment et se hâta de la rejoindre.
À son appel, Chu Lingxi s’arrêta et se retourna vers elle.
Son regard était glacial et indifférent. Elle ne semblait pas voir une membre de son clan, une parente, mais une parfaite étrangère.
« Tu me veux quelque chose ? » demanda Chu Lingxi d’un ton légèrement agacé.
« Lingxi, j’ai entendu dire que tu étais allée dans le Royaume supérieur du Jour et que tu y avais accompli la mission de chasse. »
« Tu es vraiment incroyable. Cette mission avait été confiée il y a sept cents ans, et personne n’avait réussi à l’accomplir. »
« Pourtant, toi, tu y es arrivée. Tu es vraiment le plus grand génie de notre Clan céleste Chu ! » s’exclama Chu Yue, le visage rayonnant. Elle était si heureuse qu’on aurait dit qu’elle avait elle-même accompli la mission.
Mais Chu Lingxi ne fut pas le moins du monde sensible à ses compliments. Elle lui lança un regard méprisant, puis reprit sa route sans ajouter un mot.
Chu Yue se sentit très embarrassée, mais elle ne renonça pas. Elle sortit plutôt un petit écrin de jade de son Sac cosmique.
L’écrin avait une valeur considérable et était finement ouvragé. Ce qu’il contenait devait être extraordinaire.
L’écrin de jade à la main, Chu Yue rattrapa Chu Lingxi. « Lingxi, je t’ai rapporté ce cadeau du Royaume ordinaire des Cent Raffinements. J’espère qu’il te plaira. »
« Désolée, mais ça ne me plaît pas du tout. » Chu Lingxi se retourna pour lâcher ces mots, puis continua son chemin sans hésiter.
À cet instant, Chu Huai, qui était resté sur place, fronça les sourcils et afficha son mécontentement.
Il avait remarqué que Chu Lingxi n’avait même pas daigné regarder le cadeau que Chu Yue avait préparé pour elle. Elle lui avait simplement tourné le dos.
Ce n’était pas seulement qu’elle n’aimait pas le cadeau. Chu Lingxi estimait tout bonnement que Chu Yue ne lui arrivait pas à la cheville.
Pourtant, même si elle se retrouvait dans une situation embarrassante, Chu Yue ne laissa pas paraître son abattement. Elle rangea simplement l’écrin de jade qu’elle tenait à la main.
« Chu Yue, pourquoi t’infliger ça ? Même si nous appartenons au même clan, des gens comme Chu Lingxi vivent dans un monde à part. Pourquoi t’obstiner à te comporter ainsi avec eux ? »
« Tu ne fais que leur donner une raison de te snober. » Chu Huai s’avança et l’interrogea.
Il était un peu en colère. Mais il semblait qu’il ne l’était pas seulement contre Chu Lingxi : il l’était aussi contre Chu Yue.
« Comment pourrais-je l’ignorer ? Je sais que je vais me faire snober. »
« Pourtant, je dois continuer. C’est une occasion de changer mon destin », répondit Chu Yue avec une grande détermination.
Cette fois, Chu Huai ne répondit pas. Une expression particulière apparut simplement dans ses yeux.
C’était de la déception.
…………
Le Royaume ordinaire des Cent Raffinements avait connu un bouleversement considérable après cette catastrophe.
La catastrophe avait causé des pertes désastreuses à toutes les sectes et écoles, mais aussi à l’ensemble du Royaume ordinaire des Cent Raffinements.
Pourtant, le royaume ne retrouva pas la paix. Au contraire, le chaos s’intensifia.
La plupart des survivants de la catastrophe étaient des gens ambitieux. Ils profitèrent de la situation pour s’emparer de territoires et ne cessèrent de déclencher des guerres.
La catastrophe avait complètement transformé le Royaume ordinaire des Cent Raffinements.
L’armée coalisée était à l’origine composée de l’élite des différentes écoles et sectes. Mais après la catastrophe, ses membres comprirent bien des choses. Alors, lorsque l’armée fut dissoute, beaucoup décidèrent de rejoindre directement la Cité des Héros.
Ils estimaient que seuls les habitants de la Cité des Héros partageaient leurs idéaux.
De plus, la Cité des Héros était redevenue la puissance la plus prisée du Royaume ordinaire des Cent Raffinements. Nombre de survivants voulaient la rejoindre.
La raison, c’était que la Cité des Héros était le seul « havre de paix » qui subsistait dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements.
Mais la Cité des Héros n’acceptait plus personne.
Pour en devenir membre, la cultivation n’était plus le critère le plus important. C’était désormais le caractère qui comptait avant tout. La grande majorité des candidats demeurèrent donc à l’extérieur, incapables d’entrer.
Pendant ce temps, Chu Feng ne fit rien de particulier. Il passa tout son temps auprès de ses amis du Royaume ordinaire des Cent Raffinements.
Il partageait des verres avec eux et bavardait sans fin. Ils partaient même parfois visiter les environs.
Jour et nuit, ils profitaient de la vie.
Chu Feng agissait ainsi parce qu’il avait accompli tout ce qu’il avait à faire.
Il comptait quitter le Royaume ordinaire des Cent Raffinements. Une fois parti, il ignorait quand il pourrait y revenir.
Il voulait donc consacrer du temps à ses amis, qui l’avaient aidé et accompagné au fil de son voyage.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon. Vous pourrez accéder à vingt chapitres d’avance.