Chapitre 2 606
« Soupir… » En entendant Chu Feng, Sa Majesté la Reine ne put retenir un soupir.
Elle aurait naturellement voulu que Chu Feng utilise lui-même cette brume. Après tout, percer jusqu’au Royaume de l’Immortel véritable changerait complètement la nature de sa puissance.
Aussi puissants que fussent les Ancêtres martiaux, ils ne pourraient jamais rivaliser avec les Immortels véritables.
Mais qu’en serait-il si Chu Feng devenait un Immortel véritable ?
Avec son talent et ses capacités, rares seraient les Immortels véritables du Royaume ordinaire des Cent Raffinements capables de lui tenir tête.
Chu Feng pourrait alors véritablement se déplacer sans entrave dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements. Il serait même peut-être en mesure de détruire la Secte de l’Âme infantile et d’accomplir seul la mission que lui avait confiée son père.
Pourtant, Sa Majesté la Reine ne chercha pas à le faire revenir sur sa décision de renoncer à la brume. Elle connaissait la personnalité de Chu Feng et savait qu’il choisirait sans aucun doute de s’en servir pour sauver Zhao Hong.
Elle aurait beau tenter de l’en dissuader, cela ne servirait à rien.
Elle décida donc de ne pas insister. Cela dit, le choix de Chu Feng lui faisait tout de même mal au cœur.
« En es-tu certain ? » demanda le vieil homme vêtu de jaune.
La réponse de Chu Feng était certes celle à laquelle Sa Majesté la Reine s’était attendue, mais visiblement… pas le vieil homme vêtu de jaune.
La réponse de Chu Feng le surprit beaucoup.
« Ce junior en est certain. Senior, veuillez libérer mon amie », répondit Chu Feng.
« Jeune homme, écoute mon conseil. Tu as beau être au sommet du Royaume des Ancêtres martiaux, cette occasion n’en demeure pas moins extrêmement importante pour toi. »
« Sais-tu combien de personnes ont atteint le sommet du Royaume des Ancêtres martiaux dans leur jeunesse, mais n’ont jamais réussi à percer jusqu’au Royaume de l’Immortel véritable de toute leur vie ? »
« La différence entre le sommet du Royaume des Ancêtres martiaux et les Immortels véritables peut sembler minime, mais la distance qui les sépare est en réalité immense. Il ne suffit pas de vouloir la franchir pour y parvenir », dit le vieil homme vêtu de jaune.
« Ce junior vous remercie de votre sollicitude. Mais comparée à la vie de mon amie, cette occasion n’a aucune importance », répondit Chu Feng.
« On dirait que tu es déterminé à la sauver ? » demanda le vieil homme vêtu de jaune.
« Senior, c’est exactement ce que je compte faire. Je vous en prie, laissez mon amie sortir. » Chu Feng s’exprima avec gravité, puis s’inclina une nouvelle fois devant le vieil homme vêtu de jaune.
« Jeune fille, tu as vraiment trouvé un ami d’une grande loyauté. »
À cet instant, le vieil homme vêtu de jaune remua les yeux. Une porte du Monde spirituel apparut alors à ses côtés.
Lorsqu’elle se matérialisa, une silhouette en dégringola et s’effondra au sol.
Ce n’était autre que Zhao Hong. Elle était toutefois grièvement blessée et n’avait même plus la force de se relever.
Malgré son extrême faiblesse, Zhao Hong s’efforça de relever la tête.
Elle regarda Chu Feng et articula avec difficulté : « Chu Feng, tu ne dois pas faire ça. Ne renonce pas à ta récompense pour me sauver. »
« Tu ne peux pas faire ça. Je n’accepterai pas. Je n’accepterai cette brume pour rien au monde. »
Il semblait que Zhao Hong s’était effectivement trouvée dans la Formation de la Vie et de la Mort. Elle avait pourtant dû entendre la conversation entre Chu Feng et le vieil homme vêtu de jaune.
À cet instant, Chu Feng sentit un mal de tête poindre.
Il n’aurait jamais cru que le vieil homme vêtu de jaune laisserait délibérément Zhao Hong entendre leur conversation.
Et c’était bien ce qu’il avait fait. S’il ne l’avait pas fait exprès, Zhao Hong n’aurait pas pu entendre leur échange.
C’était précisément pour cette raison que Chu Feng avait si mal à la tête. Il savait à quel point Zhao Hong était obstinée. Même s’il voulait l’aider, il savait qu’avec son caractère, elle préférerait mourir plutôt que d’accepter sa bonté.
« Jeune fille, la décision ne t’appartient pas. Tu devras accepter cette occasion, que tu le veuilles ou non. »
À cet instant, le vieil homme vêtu de jaune prit soudain la parole. Tout en parlant, il agita la manche. La brume dorée qui flottait devant Chu Feng se mit alors à dériver vers Zhao Hong.
Bientôt, elle l’enveloppa complètement.
« Bzzz… »
Tandis que la brume dorée, parcourue de symboles et de runes, enveloppait Zhao Hong, ceux-ci se mirent à tournoyer encore plus rapidement. Quant à Zhao Hong, elle poussa un cri de douleur.
En entendant ses cris, Chu Feng fronça aussitôt les sourcils. Il lança un regard inquiet au vieil homme vêtu de jaune.
« Ne t’inquiète pas. Cette brume lui transmet sa puissance de force. Une fois l’opération terminée, non seulement ses blessures seront entièrement guéries, mais elle deviendra aussi un Immortel véritable », lui expliqua le vieil homme vêtu de jaune.
« Merci de vous donner tant de mal, Senior », répondit Chu Feng avec un sourire.
Chu Feng estimait que le vieil homme vêtu de jaune ne le tromperait pas. Zhao Hong était donc hors de danger. Mieux encore, sa cultivation allait progresser.
Chu Feng n’avait pas pu saisir cette occasion d’accroître sa propre cultivation, mais elle n’avait pas été gaspillée puisque Zhao Hong en avait bénéficié. Il ne pouvait que s’en réjouir.
« Je n’aurais vraiment jamais imaginé trouver quelqu’un d’aussi juste et loyal que toi dans un endroit aussi désolé que le Royaume ordinaire des Cent Raffinements. »
« Cela dit, mon garçon, le monde des cultivateurs martiaux est d’une cruauté extrême. La droiture et la loyauté ne sont pas toujours une bonne chose. Elles pourraient bien finir par te causer du tort. »
« Cette fois, par exemple, elles t’ont fait perdre la possibilité d’atteindre directement le Royaume de l’Immortel véritable », dit le vieil homme vêtu de jaune à Chu Feng.
« Chacun a ses propres principes. La grande majorité des gens jugeront cette Brume de l’Immortel véritable extrêmement précieuse. Certains iront même jusqu’à se brouiller avec leurs proches et leurs amis, à s’entretuer et à massacrer d’innombrables innocents, tout cela pour mettre la main dessus… »
« … mais aux yeux de Chu Feng, elle ne vaut pas la vie de mon amie », répondit-il.
« Haha, très bien. Un jeune homme doit avoir l’allure d’un jeune homme. Les jeunes comme toi sont rares. »
« En spectateur, je trouve ta décision insensée, mais, personnellement, je l’admire profondément. »
« Cela dit, tu es la seule personne à avoir jamais franchi les trois épreuves du Lieu d’inhumation inconnu. Je ne vais donc pas te laisser repartir les mains vides. »
« Voici ta récompense. » Le vieil homme vêtu de jaune leva légèrement la main et un livre se retrouva dans celle de Chu Feng.
En le voyant, les yeux de Chu Feng s’illuminèrent aussitôt. Il afficha alors une expression ravie.
Le livre qui venait d’apparaître dans sa main était le Diagramme complet de raffinage des armes de l’Équilibre absolu. Mais… il ne s’agissait pas d’un ouvrage incomplet. C’était le Diagramme complet de raffinage des armes de l’Équilibre absolu.
« Je vois que tu as non seulement un talent exceptionnel pour la cultivation martiale, mais aussi un don remarquable pour les techniques spirituelles. »
« Ce Diagramme de raffinage des armes de l’Équilibre absolu est un trésor, même dans les Royaumes supérieurs. D’innombrables Esprits du Monde ne pourraient pas se le procurer, même avec tout l’argent du monde. »
« Prends-le et étudie-le avec soin. Puis, raffine des armes en suivant ses méthodes. Avec ton talent, je suis certain que tu atteindras bientôt le Royaume de l’Immortel véritable », dit le vieil homme vêtu de jaune.
Les paroles du vieil homme correspondaient à ce que Chu Feng avait compris du Diagramme incomplet de raffinage des armes de l’Équilibre absolu qu’il avait obtenu de Ying Mingchao. Cela le conforta davantage dans l’idée qu’il avait vu juste.
« Merci, Senior. »
Chu Feng s’inclina respectueusement devant le vieil homme vêtu de jaune. Il était aux anges.
Il avait beau avoir manqué la Brume de l’Immortel véritable, qui aurait pu lui permettre de percer directement jusqu’au Royaume de l’Immortel véritable, il avait obtenu le Diagramme complet de raffinage des armes de l’Équilibre absolu. Chu Feng savait désormais qu’il finirait tôt ou tard par atteindre ce royaume.
De plus, le Diagramme complet de raffinage des armes de l’Équilibre absolu l’aiderait énormément à progresser dans sa cultivation.
Chu Feng estimait donc que ce diagramme valait bien davantage que la Brume de l’Immortel véritable. Comment aurait-il pu ne pas être ravi ?
« Tu n’as pas à me remercier. Tu as mérité cette récompense », répondit le vieil homme vêtu de jaune avec un léger sourire.
« Senior, puis-je vous demander pourquoi vous avez créé ce Lieu d’inhumation inconnu ? Et qui êtes-vous, au juste ? » demanda Chu Feng, curieux.
Chu Feng voyait bien que le vieil homme vêtu de jaune était un personnage hors du commun. Il se demandait donc pourquoi celui-ci était venu ici et avait créé le Lieu d’inhumation inconnu.
« Si je te disais que je ne l’ai pas créé, me croirais-tu ? » répondit le vieil homme vêtu de jaune.
Soutenez la traduction sur mon Patreon, si vous le pouvez. Vous pourrez accéder à vingt chapitres en avance.