Chapitre 2 605
Il y avait tout simplement trop de brume. Bientôt, elle recouvrit entièrement la région.
Dans ces conditions, le champ de vision de Chu Feng se réduisit de plus en plus. À la fin, il ne vit plus qu’une vaste étendue blanche. Il ne distinguait rien d’autre.
Heureusement, la situation ne dura pas longtemps. Peu après, l’épaisse brume blanche commença à se dissiper peu à peu.
« Qu’est-ce que… ? »
À mesure que la brume s’amenuisait, Chu Feng prit un air grave. Il sentait qu’il n’était plus dans la Formation de la vie et de la mort. Il était arrivé dans un lieu complètement différent.
De plus, Chu Feng aperçut deux silhouettes dans la brume, au loin. Cependant, comme celle qui l’entourait ne s’était pas encore entièrement dissipée, les deux figures restaient très floues. Même Chu Feng ne parvenait pas à distinguer leurs traits.
« Aînés, seriez-vous les créateurs de ce Lieu de sépulture inconnu ? »
Chu Feng ne s’approcha pas des deux silhouettes. Il s’inclina d’abord respectueusement devant elles.
« Jeune homme, approche », retentit une voix âgée.
En l’entendant, Chu Feng se mit en marche. Lorsqu’il fut plus près, il prit un air quelque peu étonné.
L’une des deux silhouettes qu’il avait aperçues de loin était un vieil homme.
Il portait une robe jaune pâle, très particulière. On aurait dit du cuir, sans que ce soit tout à fait du cuir. Elle semblait assez grossière, mais Chu Feng comprit qu’elle n’était pas faite d’un matériau ordinaire. Ce devait être un trésor.
Le vieil homme avait la tête couverte d’une capuche, mais elle n’était pas bien ajustée ; on pouvait donc voir son visage.
Sa peau était plutôt sombre et son visage n’était pas très ridé. Ses sourcils étaient eux aussi jaunes, d’une teinte proche de celle de sa robe.
Sa barbe n’était pas très longue, mais ses sourcils, eux, l’étaient extraordinairement. Ils dépassaient même le mètre.
Au premier regard, Chu Feng eut l’impression que c’était cet homme qui l’avait appelé.
La raison de sa certitude était que l’autre silhouette n’avait rien d’humain.
C’était un cerf. Pas un être humanoïde à tête de cerf, mais un véritable cerf.
Et pourtant, un véritable cerf était assis sur une chaise de pierre et jouait aux échecs avec le vieil homme.
Qu’il s’agisse du vieil homme vêtu de jaune ou du cerf, Chu Feng était incapable de sonder leur puissance.
Il savait qu’ils étaient tous deux bien plus puissants que lui. Il s’agissait probablement… des créateurs de ce Lieu de sépulture inconnu.
« Clic… »
À cet instant, une pièce sur l’échiquier entre les deux se déplaça soudain.
Chu Feng vit clairement que ni le vieil homme ni le cerf n’avaient bougé. On aurait dit que la pièce avait avancé d’elle-même.
Cela dit, il ne s’en étonna pas outre mesure. Des experts de leur niveau pouvaient tuer quelqu’un d’une simple pensée. Déplacer une pièce sans même bouger était forcément un jeu d’enfant pour eux.
Mais lorsque la pièce avança, Chu Feng tourna lui aussi les yeux vers l’échiquier. Ce n’est qu’alors qu’il remarqua que le vieil homme et le cerf jouaient à un jeu d’échecs très simple.
À sa grande surprise, le coup que le vieil homme en jaune venait de jouer était très mauvais.
Ce coup l’avait mis dans une situation désespérée. Un seul coup de plus suffirait au cerf pour le battre et remporter la partie.
Pourtant, le cerf ne joua pas. Ni le vieil homme ni le cerf… ne réagirent.
Ils se contentèrent de fixer l’échiquier, tout comme Chu Feng. On aurait dit qu’ils n’étaient que de simples spectateurs.
« Ce cadet, Chu Feng, présente ses respects aux aînés. » Chu Feng s’inclina de nouveau avec déférence.
« Tu es Chu Feng, n’est-ce pas ? » demanda le vieil homme vêtu de jaune.
« Oui, c’est bien moi. »
Chu Feng ne fut pas surpris que le vieil homme connaisse son nom.
[1. Sans blague, Sherlock ! Tu viens de lui dire ton nom.]
Après tout, Ying Mingchao et les autres, à l’extérieur du Lieu de sépulture inconnu, avaient appelé son nom d’innombrables fois. Cet expert aux pouvoirs remarquables avait forcément entendu leurs appels. Il connaissait donc déjà le nom de Chu Feng.
« Tu es intéressant. Tu n’es pas venu chercher les trésors, mais sauver ton ami », dit le vieil homme en jaune.
Il n’avait toutefois pas cessé de fixer l’échiquier. Pas une seule fois il n’avait regardé Chu Feng en lui parlant.
Ses paroles stupéfièrent Chu Feng. Il avait l’impression que le vieil homme en jaune contrôlait tout ce qui le concernait. Il se sentait complètement impuissant.
« Ce que vous dites est tout à fait juste, aîné. Je suis effectivement venu sauver mon ami. »
« Puisque vous savez que je suis venu la sauver, puis-je vous demander où elle se trouve en ce moment ? » Comme le vieil homme en jaune connaissait déjà la raison de sa venue, Chu Feng décida d’aller droit au but.
« Tu as réussi à vaincre la Formation de la vie et de la mort, mais pas ton amie. De plus, sa situation est extrêmement mauvaise. J’ai bien peur qu’elle ne finisse par mourir dans cette formation », répondit le vieil homme d’un ton indifférent, comme s’il ne se souciait nullement de la question.
Pourtant, ses paroles détachées soulevèrent une immense vague dans le cœur de Chu Feng.
À en juger par ce qu’avait dit le vieil homme, Chu Feng comprit qu’il n’existait pas qu’une seule Formation de la vie et de la mort. Tout le monde ne se retrouvait pas dans la même.
Sans doute chacun avait-il sa propre Formation de la vie et de la mort.
Chu Feng avait réussi à vaincre la sienne, mais il ne s’était sauvé que lui-même. Il était incapable de sauver Zhao Hong.
Car ils ne se trouvaient tout simplement pas dans la même Formation de la vie et de la mort.
« Ne t’inquiète pas. Il existe un moyen de la sauver », reprit alors le vieil homme en jaune.
« Aîné, que dois-je faire pour sauver mon amie ? » demanda Chu Feng.
« Il existe bien une méthode, mais j’ai peur que tu doives faire un sacrifice énorme », répondit le vieil homme en jaune.
« Aîné, dites-moi ce que je dois faire. »
« Ne te précipite pas pour accepter. Ce sacrifice n’est pas forcément quelque chose que tu seras prêt à faire », prévint le vieil homme en jaune.
« Aîné, dites-moi ce que je dois faire », répéta Chu Feng, d’un ton encore plus pressant.
« Quoi donc ? Tu es prêt à faire n’importe quel sacrifice ? » demanda le vieil homme en jaune.
« Ce cadet est prêt », répondit Chu Feng avec détermination, sans la moindre hésitation.
« Oh ? » Le vieil homme en jaune se retourna enfin pour regarder Chu Feng.
Lorsque son regard se posa sur lui, le cœur de Chu Feng se serra aussitôt.
Il eut l’impression que deux lames acérées lui transperçaient l’âme.
Puissant. Ce vieil homme était d’une puissance extrême, impossible à mesurer.
Chu Feng en était absolument certain : cet homme ne venait pas du Royaume ordinaire des Cent Raffinements. C’était un expert d’un Royaume supérieur.
Le Royaume ordinaire des Cent Raffinements ne pouvait tout simplement pas abriter un expert aussi puissant que lui.
Heureusement, ce regard acéré ne dura qu’un bref instant. Bientôt, le vieil homme en jaune adoucit son expression.
« Intéressant », dit-il avec un léger sourire, comme s’il avait tout compris.
« Cela fait un moment que je suis arrivé ici. Tu es le premier à avoir franchi la Formation de la vie et de la mort, le premier à avoir réussi les trois épreuves. »
« Puisque tu as réussi les trois épreuves, tu recevras naturellement une récompense. La voici… »
En parlant, le vieil homme en jaune agita sa manche, d’où s’échappa une masse de brume dorée et éblouissante.
La brume se fit de plus en plus dense. En un clin d’œil, la petite masse, d’abord grosse comme une pomme, dépassa les dix mètres de diamètre.
« Cette brume est un trésor ! » s’exclama Sa Majesté la Reine, ravie, en voyant l’éclat doré de la brume.
Elle scintillait, et d’innombrables runes et symboles tourbillonnaient en son sein. Sa Majesté la Reine comprit donc d’un seul coup d’œil que ce n’était pas une brume ordinaire, mais une brume capable d’accroître la cultivation de Chu Feng.
En effet, en pénétrant dans cette brume, Chu Feng gagnerait non seulement de la puissance martiale, mais aussi une compréhension des arts martiaux. Sa cultivation augmenterait à coup sûr.
« Cette brume s’appelle la Brume de l’Immortel véritable. Si tu y pénètres, elle t’aidera à franchir le goulet d’étranglement de l’Ancêtre martial et à devenir directement un Immortel véritable de rang un », expliqua le vieil homme en jaune.
« Cependant, si tu veux sauver ton amie, tu dois renoncer à cette brume et la lui donner. Es-tu prêt à le faire ? »
Après ces mots, le vieil homme en jaune changea de nouveau d’expression. Il prit l’air de quelqu’un qui s’apprête à assister à un spectacle, comme s’il était certain que Chu Feng ne voudrait pas donner la brume à Zhao Hong. Il n’attendait donc qu’une chose : pouvoir se moquer de lui.
« Autrement dit, si je donne cette brume à mon amie, elle pourra sortir ? » demanda Chu Feng.
« Naturellement », répondit le vieil homme en jaune.
« Ce cadet est prêt », déclara résolument Chu Feng.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon. Vous pourrez accéder à vingt chapitres d’avance.