Chapitre 2 577
« On dirait que frère Chu Feng n’est pas le seul à être exceptionnellement doué : ses amis le sont tout autant. »
« Qui se ressemble s’assemble. Les amis des génies sont eux aussi des génies. »
La foule se mit à ne tarir ni d’éloges ni de compliments. Après tout, le Clan céleste Zhou et le Clan céleste Kong n’avaient réussi à piéger Ying Mingchao et à détruire Hero City qu’en unissant leurs forces.
Ils n’avaient certes pas prévu d’exterminer tout le Clan céleste Zhou, mais ils n’avaient pas non plus l’intention de l’épargner.
Ils préparaient depuis longtemps leur vengeance contre le Clan céleste Zhou.
La situation présente leur épargnait bien des efforts et du temps. Il était donc tout naturel qu’ils s’en réjouissent.
« Exceptionnel ? C’est bien plus que ça. Cette personne est tout simplement plus forte que Chu Feng. »
Petit Ballon reprit la parole sur un ton étrange.
Contrairement aux autres, il ne se contentait pas de louer celui qui avait anéanti le Clan céleste Zhou : il cherchait surtout à rabaisser Chu Feng.
« On se rencontre pour la première fois. Pourquoi m’en veux-tu autant ? Chu Feng finit par ne plus pouvoir se retenir. Est-ce vraiment à cause du poste de vice-maître de la Cité ? »
« Si c’est le cas, sache que ce poste ne m’intéresse pas. Je n’ai jamais eu l’intention de rejoindre Hero City. »
« Frère Chu Feng n’a toujours pas rejoint Hero City ? »
Les paroles de Chu Feng stupéfièrent tout le monde.
Ils avaient cru que Chu Feng avait déjà rejoint Hero City.
Jamais ils n’auraient imaginé qu’il n’avait non seulement pas rejoint Hero City, mais qu’il n’avait jamais eu l’intention de le faire.
Dans ce cas, leurs discussions et leur accord pour faire de Chu Feng le vice-maître de la Cité n’avaient-ils pas été parfaitement inutiles ?
Petit Ballon fut lui aussi très surpris, mais son étonnement ne dura qu’un instant : il ne croyait pas Chu Feng.
Il lui demanda donc : « Si tu n’as jamais eu l’intention de rejoindre Hero City, pourquoi t’y faire construire un palais rien que pour toi ? »
« C’est moi qui ai fait construire ce palais pour frère Chu Feng. Et il est vrai qu’il m’a dit ne pas vouloir rejoindre Hero City », intervint alors Ying Mingchao.
« C’est donc vrai ?! »
À ces mots, tous retinrent leur souffle. Puisque Ying Mingchao le confirmait, l’affaire était bien réelle.
« Frère Chu Feng… » Ying Mingchao se tourna vers lui. À son expression, il semblait vouloir le convaincre.
Chu Feng devina aussitôt ce qu’il allait dire : il voulait sans aucun doute le persuader de rejoindre Hero City et d’en devenir le vice-maître.
Mais Chu Feng avait déjà pris sa décision. Avant que Ying Mingchao puisse ajouter quoi que ce soit, il déclara : « Ancien Ying, je vous remercie de votre bonté. Mais n’avions-nous pas convenu que je ne rejoindrais pas Hero City ? Vous me mettez vraiment dans une situation délicate. »
À ces mots, Ying Mingchao se raidit. De toute évidence, il se sentait plutôt coupable.
Après un moment de silence, il répondit : « C’est moi qui ai eu tort. J’aurais dû vous consulter avant. En décidant sans votre accord, je vous ai effectivement mis dans l’embarras. Frère Chu Feng, j’espère que vous ne m’en voudrez pas. »
« Ancien, tant que vous ne me forcez pas, vous ne me mettrez pas dans l’embarras », répondit Chu Feng.
« N’en parlons plus. Si tu ne veux pas nous rejoindre, tu n’y es pas obligé. Mais Hero City restera toujours ta maison », déclara Ying Mingchao.
« Mais… »
Voyant que Ying Mingchao avait renoncé à pousser Chu Feng à les rejoindre, les autres personnes présentes commencèrent à s’agiter.
Ils savaient parfaitement à quel point Chu Feng était doué. Même sans parler du fait qu’il avait sauvé Ying Mingchao, son seul talent suffisait à leur donner envie de l’attirer dans leurs rangs.
Tous ceux qui étaient présents voulurent donc le convaincre de rejoindre Hero City.
Comme s’il avait deviné leurs pensées, Ying Mingchao se tourna vers eux et leur dit : « Puisque frère Chu Feng n’a pas l’intention de rejoindre Hero City, ne le mettez pas non plus dans l’embarras. »
Ying Mingchao s’étant prononcé, la foule dut se plier à sa décision, malgré sa déception. Tous hochèrent la tête et renoncèrent à convaincre Chu Feng.
« Ancien, le voyage m’a un peu épuisé. S’il n’y a rien d’autre, je vais rentrer me reposer. »
Chu Feng joignit les poings devant la foule, jeta un coup d’œil à Petit Ballon, puis s’éloigna.
« Ancien Ball, vous voyez bien que vous vous êtes fait du souci pour rien, non ? » demanda Li Haoyang en se tournant vers lui.
Petit Ballon ne répondit pas. Son expression s’assombrit de plus en plus. Il avait fini par comprendre qu’il s’en était pris à Chu Feng à tort.
Quant à Chu Feng, il ne retourna pas se reposer dans son palais. Il comptait plutôt prendre l’air à l’extérieur de Hero City.
En chemin, Sa Majesté la Reine lui demanda : « Chu Feng, tu crois que c’était vraiment Zhao Hong ? »
« Si c’était bien elle, ce serait une très bonne chose. »
« C’est vrai », répondit Chu Feng. Il savait bien que ce serait une bonne chose. Si c’était effectivement Zhao Hong, cela voudrait dire qu’elle avait désormais la puissance nécessaire pour éliminer un Immortel véritable et anéantir le Clan céleste Zhou. Autrement dit, sa cultivation aurait atteint au moins le rang d’Immortel véritable.
Pour une raison inconnue, Chu Feng avait toutefois le sentiment que l’auteur de ces actes n’était pas Zhao Hong.
Mais si ce n’était pas elle, qui avait fait cela ?
Chu Feng marchait d’un pas rapide. Tout en réfléchissant, il arriva aux portes de Hero City.
Les abords de la ville étaient noirs de monde. Une foule innombrable était venue rendre hommage : certains à Ying Mingchao, d’autres à Chu Feng.
Mais plus nombreux encore étaient ceux qui souhaitaient rejoindre Hero City ou s’allier à elle.
La réputation de Ying Mingchao était immense. Bien qu’il eût disparu depuis plus de mille ans, d’innombrables personnes cherchaient encore à s’attirer ses faveurs.
Après tout, la nouvelle qu’il avait anéanti seul le Clan céleste Kong s’était déjà répandue dans tout le Royaume ordinaire des Cent Raffinements.
De plus, en tant qu’Immortel véritable, il avait réussi à recouvrer les pouvoirs de son Corps divin.
Tout le monde savait qu’une fois le Royaume de l’Immortel véritable atteint, les pouvoirs du lignage ou du Corps divin étaient restreints.
Celui qui parvenait à lever cette restriction devenait plus puissant que les autres Immortels véritables.
Cependant, rares étaient ceux qui en étaient capables. Pour l’heure, dans tout le Royaume ordinaire des Cent Raffinements, seul Ying Mingchao avait réussi cet exploit.
Aux yeux de la foule, Ying Mingchao était donc devenu l’expert numéro un du Royaume ordinaire des Cent Raffinements.
Chu Feng ne voulait ni attirer l’attention ni bavarder avec qui que ce soit. Il dissimula donc sa présence afin que personne ne le remarque.
Sans la Formation spirituelle qui entourait Hero City et obligeait les gens à entrer et sortir par ses quelques portes, Chu Feng aurait directement pris son envol. Il se serait ainsi épargné la peine de traverser la foule.
« N’est-ce pas Liu Xiaoli ? »
Le visage de Chu Feng changea soudainement.
Il venait de reconnaître une personne dans la foule : Liu Xiaoli, la présidente de la Société du Papillon rouge. Les membres de la Société l’accompagnaient.
Liu Xiaoli était venue avec l’intention de rejoindre Hero City avec sa Société du Papillon rouge et d’en devenir une puissance vassale.
À voir son expression, Hero City avait refusé sa demande.
« Ils la méprisent vraiment ! Je n’aurais jamais cru qu’on trouverait aussi des vauriens de ce genre à Hero City. » En voyant la scène, Chu Feng entra dans une colère noire. Ce n’était pas seulement parce que Liu Xiaoli était son amie : celui qui l’avait éconduite se moquait d’elle et la tournait en ridicule.
Il était même allé jusqu’à insulter Liu Xiaoli et les autres membres de sa Société du Papillon rouge.
Certes, Hero City tenait compte de la force des puissances avec lesquelles elle s’alliait, mais insulter autrui était contraire à ses règles.
Furieux, Chu Feng s’apprêtait à se montrer pour réprimander l’individu qui insultait Liu Xiaoli et ses compagnons.
« Une secte aussi insignifiante voudrait s’allier à Hero City ? Fichez le camp, et tout de suite. Ne nous faites pas perdre notre temps. »
À cet instant, une grande main surgit derrière Liu Xiaoli, lui saisit l’épaule et la projeta au loin.
Une bourrasque se leva au moment où Liu Xiaoli fut éjectée. Les autres membres de la Société du Papillon rouge furent eux aussi renversés.
La force de la projection et de la bourrasque n’était pas très puissante, et Liu Xiaoli ainsi que ses compagnons ne furent pas blessés. Ils roulèrent toutefois plusieurs fois par terre avant de parvenir à reprendre leur équilibre.
La foule était nombreuse et tout le monde vit la scène. Des rires moqueurs retentirent aussitôt.
Qu’ils appartiennent à Hero City, qu’ils soient venus rendre hommage ou qu’ils cherchent à s’allier à la ville, tous se mirent à rire de Liu Xiaoli et des siens.
Chu Feng remarqua distinctement l’embarras qui se lisait sur leurs visages.
Leurs expressions trahissaient leur envie de se relever et de quitter les lieux au plus vite. Ils se sentaient profondément humiliés.
Cette scène fit souffrir Chu Feng. Mais plus encore que de la peine, elle lui inspira de la colère.
Quand il posa son regard furieux sur celui qui avait jeté Liu Xiaoli et les autres à terre, son expression changea de nouveau.
Ce visage… lui était lui aussi familier.
Soutenez la traduction sur mon Patreon si vous le pouvez. Vous pourrez accéder à vingt chapitres d’avance.