Chapitre 2 521
« Chu Feng, tu t’es déjà fait un ennemi du Clan céleste Kong. Si tu nous tues aujourd’hui, tu te feras aussi des ennemis parmi les quatre puissances de premier rang du Royaume ordinaire des Cent Raffinements. Tu ne trouveras alors nulle part où te mettre à l’abri. »
« À l’origine, nous n’avions aucun différend. Tu n’as donc vraiment pas besoin d’aller aussi loin. Il n’est pas encore trop tard pour t’arrêter. »
Tandis que Dugu Jianxu exhortait Chu Feng à ne pas le tuer, il tentait frénétiquement de s’enfuir dans les airs.
Chu Feng, lui, ne prit pas la peine de l’empêcher de mettre le plus de distance possible entre eux.
La cultivation de Dugu Jianxu avait déjà été anéantie par lui. Ce qu’il lui en restait ne représentait tout simplement aucune menace.
Chu Feng avançait dans les airs d’un pas tranquille, mais sa vitesse était extrêmement élevée. Il allait bien plus vite que Dugu Jianxu, qui tentait de fuir.
Ainsi, en un clin d’œil, Chu Feng et Zhao Hong se retrouvèrent devant Dugu Jianxu.
« Fff… »
Chu Feng saisit Dugu Jianxu par le cou et le souleva.
Le corps de Dugu Jianxu tremblait sans arrêt. À l’œil nu, on voyait bien qu’il était terrifié.
« Chu-Chu Feng, réfléchis bien. Si tu me tues aujourd’hui, l’École de l’Épée immortelle ne te le pardonnera jamais », le menaça Dugu Jianxu.
Mais Chu Feng réagit comme s’il n’avait pas entendu la menace. Il se tourna vers Zhao Hong et déclara : « Il suffira de lui laisser un cadavre intact. »
« Un cadavre intact ? »
« Chu Feng et Zhao Hong comptent-ils vraiment tuer Dugu Jianxu ? »
« Dugu Jianxu est l’un des personnages les plus importants de l’École de l’Épée immortelle, et le futur successeur de son directeur. Si Chu Feng et Zhao Hong le tuent, l’École de l’Épée immortelle ne laissera certainement pas passer ça. »
En voyant que Chu Feng s’apprêtait réellement à tuer, les spectateurs furent encore plus effrayés.
Et si les spectateurs avaient peur, on pouvait aisément imaginer l’expression de Dugu Jianxu. Il était absolument terrorisé.
« Chu Feng, je t’en supplie, je t’en prie, épargne-moi. »
« Si tu me laisses la vie sauve, l’École de l’Épée immortelle s’alliera à toi. Nous pourrions même t’aider à t’occuper du Clan céleste Kong », implora Dugu Jianxu d’un ton pitoyable.
À cet instant, il n’avait plus rien de l’aura imposante d’un génie. Il était tombé bien bas, réduit à la mesquinerie.
« Paf ! »
À cet instant, Zhao Hong lança la main et lui asséna une gifle en plein visage.
Le teint de Dugu Jianxu vira au rouge. Il ouvrit la bouche et cracha une gorgée de sang.
L’instant d’après, ses yeux se révulsèrent et son aura s’éteignit complètement. Dugu Jianxu n’était plus de ce monde.
Zhao Hong avait bel et bien tué Dugu Jianxu.
« Elle l’a vraiment tué ! »
« Cette… cette Zhao Hong est d’une cruauté sans pareille. »
La foule était saisie d’une peur sans limites. Le regard qu’elle portait sur Chu Feng et Zhao Hong avait changé.
Pour décrire ce changement, on pouvait dire qu’elle était désormais encore plus terrifiée par eux.
Il y avait une différence entre penser à faire quelque chose et passer à l’acte.
Au fil des ans, nombreux étaient ceux qui avaient voulu tuer Dugu Jianxu. Beaucoup avaient même déclaré qu’ils le tueraient.
Pourtant, Zhao Hong était la seule à être réellement passée à l’acte.
Bien sûr, la foule savait pertinemment que, même si c’était Zhao Hong qui avait tué Dugu Jianxu, le véritable responsable était Chu Feng.
Sans le soutien de Chu Feng, Zhao Hong n’aurait pas pu tuer Dugu Jianxu.
« Qui veux-tu tuer ensuite ? » demanda Chu Feng à Zhao Hong.
« Le prochain, ce sera lui. » Zhao Hong tourna les yeux vers Wine-Meat Monk.
Le visage de Wine-Meat Monk devint livide. En voyant que Dugu Jianxu avait été tué, il comprit parfaitement qu’il était en grand péril.
À cet instant, il n’osa même pas invoquer le Temple céleste du Bouddha pour menacer Chu Feng et Zhao Hong. Il savait que cela ne servirait à rien.
En désespoir de cause, il décida de faire fi de ses blessures et de sa dignité : il s’agenouilla et implora directement leur pitié. « Non, non, non ! Ne me tuez pas, ne me tuez pas ! »
« Fff… »
Chu Feng et Zhao Hong se retrouvèrent alors devant Wine-Meat Monk.
« Paf ! »
Sans la moindre pitié, Zhao Hong lança la main et le gifla violemment en plein visage.
« Pfft ! »
Wine-Meat Monk cracha lui aussi une gorgée de sang. Puis, comme Dugu Jianxu, son corps s’affaissa et il mourut.
Après avoir tué deux personnes de suite, Zhao Hong ne montra pas la moindre intention de s’arrêter. Au contraire, un sourire se dessina au coin de ses lèvres, comme si elle voulait continuer.
Il fallait bien admettre que Zhao Hong avait beau avoir l’apparence d’une beauté inoffensive, ce sourire révélait sa nature de femme démoniaque.
À cet instant, tous comprirent que Chu Feng n’était pas le seul à être impitoyable. Cette femme du nom de Zhao Hong l’était tout autant et tuait sans ciller.
« Le prochain, c’est toi. » Zhao Hong se tourna vers Zhou Fukong.
« Espèce de bâtard, pour qui vous prenez-vous, à me traiter ainsi, moi, Zhou Fukong ? » hurla celui-ci, furieux.
Il déploya alors son Armure du Tonnerre, ses Ailes du Tonnerre et sa Marque de foudre de niveau mortel.
Non seulement il libéra d’un seul coup toute la puissance de sa Lignée céleste, mais il sortit aussi deux Armements ancestraux.
Il s’agissait d’une épée et d’un sabre. Tous deux étaient d’une qualité exceptionnelle, même s’ils restaient inférieurs au Tranchant de la Tempête et à la Grande épée du Dragon de flammes de Chu Feng.
Zhou Fukong donna tout d’emblée. L’aura qu’il dégageait à présent était capable d’écraser celle de tous les autres, à l’exception de Chu Feng.
« Chu Feng, Zhao Hong, vous croyiez que moi, Zhou Fukong, j’étais comme ces deux minables ?! »
« Vous ne pouvez pas me tuer simplement parce que vous en avez envie ! » rugit Zhou Fukong. Il avait l’air prêt à lutter jusqu’à la mort.
« Ah bon ? » Face à Zhou Fukong, Chu Feng esquissa un sourire. Une pointe de moquerie s’y lisait.
En voyant ce sourire moqueur, Zhou Fukong sentit son cœur se serrer. Ce fut comme si une grande bassine d’eau glacée avait aussitôt éteint la flamme qui venait de s’allumer en lui.
La confiance qu’il avait retrouvée en libérant toute sa puissance vola en éclats dès qu’il vit le sourire de Chu Feng.
Il se sentit soudain ridicule.
Si même Kong Doumoyuan n’avait pas fait le poids face à Chu Feng, comment aurait-il pu espérer rivaliser avec lui ?
Il ne pouvait même pas espérer blesser Chu Feng et Zhao Hong, alors quant à lutter jusqu’à la mort…
« Fff… »
À cette pensée, Zhou Fukong bondit soudain. Il tentait de s’enfuir.
Zhou Fukong était lucide. Il savait qu’il ne pouvait pas l’emporter ; mieux valait donc profiter de l’occasion pour fuir.
« Bzzz… »
Dès qu’il se mit à fuir, une silhouette foudroyante et une immense hache se lancèrent à sa poursuite.
En un instant, le ciel et la terre se mirent à trembler. Les nuages, chargés d’éclairs, roulèrent dans le ciel. Ils poursuivaient Zhou Fukong en même temps que la silhouette foudroyante.
Les nuages noirs étaient ordinaires, mais les éclairs qui les parcouraient avaient neuf couleurs. Ils étaient d’un éclat extraordinaire.
Les nuages noirs n’étaient pas moins rapides que la silhouette foudroyante.
Car la silhouette foudroyante était Chu Feng, et les nuages noirs représentaient sa puissance. Ils ne faisaient qu’un ; leur vitesse était donc forcément identique.
Chu Feng n’avait même pas déployé ses Armements ancestraux qu’il avait déjà rattrapé Zhou Fukong et lui avait barré la route.
« Tu ne pourras pas t’échapper », dit Chu Feng en le regardant.
« Toi… ! »
Acculé, Zhou Fukong, fou de rage, s’apprêtait à jouer sa vie dans un ultime combat contre Chu Feng.
Mais lorsqu’il aperçut la Marque de foudre de niveau divin sur le front de Chu Feng, il fut aussitôt terrifié.
Il ne voulait pas avoir peur. Pourtant, il n’arrivait pas à se maîtriser.
En voyant de si près la Marque de foudre de niveau divin de Chu Feng, il sentit la terreur l’envahir du fond du cœur, jusque dans ses os et au plus profond de son âme.
Et ce n’était pas seulement de la peur. À celle-ci s’ajoutait une forme de révérence. C’était comme si Chu Feng était son maître et qu’en l’affrontant, il offensait son supérieur.
En réalité, cela s’expliquait. Zhou Fukong, comme Kong Doumoyuan avant lui, réagissait devant Chu Feng exactement comme un détenteur d’une Lignée royale face à un détenteur d’une Lignée impériale, ou comme un détenteur d’une Lignée impériale face à un détenteur d’une Lignée céleste.
Bien qu’ils possédassent eux aussi une Lignée céleste, leurs Techniques mystérieuses d’autopunition étaient tout à fait différentes de celle de Chu Feng.
Ils avaient cultivé les plus faibles de ces techniques : les Techniques mystérieuses de la Punition mortelle.
Chu Feng, lui, avait cultivé la plus puissante : la Technique mystérieuse de la Punition divine.
Après avoir cultivé les Techniques mystérieuses d’autopunition, leurs lignées se transformaient.
Lorsque Chu Feng déployait sa Marque de foudre, la puissance considérable de sa lignée se révélait pleinement.
Pour ceux dont la force dépassait celle de Chu Feng, cela n’aurait rien changé. Mais Zhou Fukong et Kong Doumoyuan, qui avaient une force égale à la sienne, ne pouvaient pas lui tenir tête.
Car, au fond, ils avaient déjà perdu contre Chu Feng.
Voilà pourquoi, aussi robuste et féroce qu’un chien puisse être, il n’en reste pas moins un chien.
Aussi puissant soit-il, face à un tigre féroce ou à un lion, il perd aussitôt toute envie de se battre et ne cherche qu’à fuir en désordre.
C’était là une forme de suppression qui venait du plus profond de la lignée, une différence fondamentale.
Merci de soutenir la traduction sur mon Patreon si vous le pouvez.
Les prochains chapitres seront disponibles en avance :).