Chapitre 2 520
À vrai dire, la situation était plutôt ironique.
Avant l’arrivée de Chu Feng, la grande majorité des personnes présentes l’avait méprisé.
Pourtant, à cet instant, pas une seule d’entre elles n’était à l’abri de la peur qu’il leur inspirait.
À mesure que Chu Feng avançait, la foule tremblait de terreur et s’empressait de s’écarter de son chemin, de peur qu’il ne s’en prenne à elle.
Un passage s’ouvrit alors dans la foule, en direction du palais.
Chu Feng l’emprunta et passa devant Zhou Fukong et les autres. Il ne s’arrêta pas et ne chercha pas non plus à leur rendre la vie difficile.
C’était comme si… Chu Feng les ignorait.
Il poursuivit son chemin droit vers le palais, droit vers Zhao Hong.
La foule se réjouit alors. Quoi qu’il en soit, Chu Feng ne les avait pas encore tués. C’était déjà une chance inouïe au milieu de ce terrible malheur.
« Fff… »
En voyant Chu Feng entrer dans la salle du palais, un vieil homme se déplaça et se fondit dans le vide.
De toute évidence, il tentait de profiter de l’occasion pour s’enfuir.
Chu Feng ne prit même pas la peine de se retourner. Le dos tourné à la foule, il lança une frappe de paume.
« Boum ! »
La frappe explosa au loin, dans l’espace, et se transforma en vagues d’énergie qui ravagèrent les environs.
Au milieu de ces vagues déchaînées, une silhouette apparut de nulle part. Comme un chien à l’agonie, elle tomba du ciel et s’écrasa brutalement au sol.
C’était un homme. Ses vêtements avaient été entièrement réduits en lambeaux par l’explosion. Son corps, noirci de la tête aux pieds, portait des chairs brûlées et il était secoué de spasmes incessants.
Ce n’était autre que le vieil homme qui s’était réfugié dans le vide pour tenter de s’enfuir.
Il était encore en vie, mais grièvement blessé.
« Sss… »
À cet instant, la foule sentit son cœur se serrer. Plus personne n’osa songer à s’enfuir.
Il fallait savoir que le vieil homme qui s’était glissé dans le vide avant d’être grièvement blessé par Chu Feng était un Ancêtre martial au sommet de son royaume.
Pourtant, un tel Ancêtre martial n’avait même pas résisté à une seule frappe de paume de Chu Feng.
En fait, lorsque Chu Feng avait attaqué, il n’avait même pas pris la peine de regarder derrière lui. Et pourtant, sa frappe, lancée dos à sa cible, avait réussi à la blesser grièvement.
La foule prit une nouvelle fois la mesure de la terrifiante puissance de Chu Feng.
Après avoir abattu le fuyard, Chu Feng ne dit toujours rien. Il se tenait désormais devant Zhao Hong.
« Clac ! »
Chu Feng agita sa manche et la cage vola en éclats. Dans le même temps, il brisa les chaînes qui entravaient Zhao Hong.
C’étaient des chaînes spéciales. Elles n’étaient pas très solides, mais, lorsqu’elles servaient à ligoter des personnes grièvement blessées, elles pouvaient entraver leur cultivation.
Une fois les chaînes brisées, la cultivation de Zhao Hong se rétablit rapidement. Quant à ses blessures, elles n’étaient que superficielles.
Chu Feng n’eut tout simplement pas besoin de soigner Zhao Hong. Assise en tailleur, elle se mit à canaliser la puissance de son Esprit du Monde. Bientôt, elle expulsa tous les insectes qui se trouvaient en elle, et sa chair commença à se régénérer.
En un clin d’œil, Zhao Hong retrouva son apparence habituelle. Son visage n’avait pas la moindre cicatrice, ni même une poussière. Même ses vêtements, transpercés par l’épée, étaient redevenus comme neufs.
« Chu Feng, espèce d’abruti ! Alors, tu devais devenir aussi puissant en atteignant le huitième niveau du Royaume de l’Ancêtre martial ? Pourquoi ne me l’as-tu pas dit plus tôt ? »
« Je pensais que tu ne sortirais de ta retraite qu’une fois parvenu au neuvième niveau du Royaume de l’Ancêtre martial. C’est pour ça que j’ai décidé de venir ici moi-même. Malheureusement, je suis tombée dans le piège de Kong Doumoyuan. »
Tout en se plaignant, Zhao Hong affichait un grand sourire.
En tant qu’amie proche de Chu Feng, elle ne pouvait qu’être heureuse de découvrir qu’il posséderait une puissance aussi écrasante après deux années.
« Pardonne-moi. J’aurais dû t’expliquer les choses avant. Je t’ai fait souffrir. » Même s’il savait que Zhao Hong plaisantait, Chu Feng s’en voulait sincèrement.
Il estimait que, même si Zhao Hong avait eu tort de venir seule, elle l’avait fait parce qu’elle s’inquiétait pour Wang Qiang. Il pouvait comprendre cela.
S’il lui avait dit qu’il pourrait sans aucun doute vaincre Kong Doumoyuan une fois parvenu au huitième niveau du Royaume de l’Ancêtre martial, Zhao Hong ne se serait pas retrouvée dans ce triste état.
Heureusement, il était arrivé juste à temps. Mais que se serait-il passé s’il avait tardé ?
S’il était vraiment arrivé trop tard, il n’aurait sans doute retrouvé que le cadavre de Zhao Hong.
Si Zhao Hong était morte, comment Chu Feng aurait-il pu faire face à Wang Qiang ?
« Ça suffit, toi. Je plaisantais, rien de plus. C’est moi qui ai eu tort, alors pourquoi tu t’excuses ? Tu me mets mal à l’aise. » Zhao Hong sourit et frappa Chu Feng à la poitrine, puis prit un air contrit.
Il était évident que Zhao Hong savait avoir commis une grave erreur.
« Tu as déjà souffert. On ne peut rien y changer, mais nous devons nous venger. »
Après ces mots, Chu Feng se tourna vers la foule derrière lui. « Qu’est-ce que vous voulez faire de ces gens ? »
En entendant ces paroles, Zhou Fukong et les autres, qui se tenaient sagement là, sentirent leur cœur se serrer.
Comme ils le craignaient, Chu Feng n’avait pas l’intention d’en rester là.
Mais ils n’y pouvaient rien. Face à un Chu Feng aussi puissant, ils n’étaient que des poissons sur une planche à découper.
« Jeune héros Chu Feng, mademoiselle Zhao Hong, nous n’avons fait que répondre à l’invitation de Kong Doumoyuan. Nous n’avons jamais voulu vous manquer de respect. »
« Mademoiselle Zhao Hong, ce vieil homme ne faisait pas partie de ceux qui vous ont torturée tout à l’heure. Je vous en prie, expliquez-le au jeune héros Chu Feng afin que des innocents ne soient pas blessés. »
Parmi les personnes présentes, beaucoup craignaient la mort. Voyant la situation tourner au vinaigre, elles ne se soucièrent plus de leur statut et se mirent à pleurer, jouant les victimes pour apitoyer leurs bourreaux.
« Taisez-vous ! Je couperai la langue de quiconque prononcera encore un mot ! »
Soudain, un cri sévère retentit. Tel un coup de tonnerre, il résonna longuement dans le ciel.
Les personnes qui imploraient son pardon se turent aussitôt. Celles qui s’apprêtaient à le faire n’osèrent plus ouvrir la bouche.
Ce n’était pas qu’elles manquaient de courage. C’était simplement Chu Feng qui venait de leur ordonner de se taire.
Chu Feng était capable de tout. Comment auraient-elles osé lui désobéir ?
« Zhao Hong, dis-moi, qu’est-ce que tu veux faire d’eux ? » demanda de nouveau Chu Feng en se tournant vers elle.
« Les autres m’indiffèrent. Mais… » En parlant, Zhao Hong désigna Kong Doumoyuan, Dugu Jianxu, le Wine-Meat Monk et Zhou Fukong. « Lui, lui, lui et lui… ils doivent tous mourir aujourd’hui. »
En entendant ces mots, Dugu Jianxu et les autres blêmirent aussitôt.
Ce fut particulièrement vrai pour Zhou Fukong. Terrorisé, il écarquilla les yeux et resta bouche bée. Il se mit à transpirer à grosses gouttes, tandis que ses jambes tremblaient si fort qu’il peinait à tenir debout et faillit tomber du ciel.
« Vous avez entendu ? » Chu Feng se tourna vers Dugu Jianxu, le Wine-Meat Monk, Zhou Fukong et Kong Doumoyuan.
Sous le regard meurtrier de Chu Feng, Dugu Jianxu et les autres pâlirent de peur. Ils savaient qu’il comptait réellement les tuer. De toute évidence… ils ne pourraient pas échapper au désastre.
Ils étaient rongés par le regret. Ils regrettaient d’avoir insulté Zhao Hong et de lui avoir rendu la vie difficile.
Au départ, seul un différend opposait Kong Doumoyuan à Chu Feng, Zhao Hong et Wang Qiang. Mais voilà qu’ils s’étaient retrouvés mêlés à l’affaire.
S’ils avaient pu choisir à nouveau, ils n’auraient certainement pas malmené Zhao Hong. Malheureusement… ils n’en auraient pas l’occasion.
« Chu Feng, tout ça, c’est la faute de Kong Doumoyuan. C’est lui qui a capturé Zhao Hong. C’est lui aussi qui l’a torturée. Nous n’y sommes pour rien. Pourquoi insistes-tu tant pour nous tuer ? »
« Chu Feng, tu ne devrais vraiment pas faire ça. Oublions cette affaire pour aujourd’hui. Nous pouvons en discuter. Si tu nous tues, tu n’auras pas la vie facile par la suite. Tu devrais vraiment y réfléchir à deux fois. »
« Frère Chu Feng, calme-toi, calme-toi. Ne laisse pas tes émotions décider à ta place. »
Dugu Jianxu et les autres se mirent à se justifier et à supplier Chu Feng de renoncer à les tuer. Ils ne voulaient vraiment pas mourir.
Mais Chu Feng fit comme s’il ne les entendait pas et ne prit même pas la peine de leur répondre.
« Dugu Jianxu, tu es le plus bavard. Commençons par toi. »
Chu Feng posa les yeux sur Dugu Jianxu et se dirigea vers lui. Zhao Hong le suivit.
« … »
À ces mots, Dugu Jianxu se mit à trembler violemment. Puis, il sentit son corps se glacer, comme si son âme elle-même tremblait.
À ses yeux, Chu Feng ressemblait à présent à une bête froide et impitoyable. Il ne voyait que sa proie. Et cette proie, c’était lui… Dugu Jianxu.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Les prochains chapitres seront disponibles en avance :).