Chapitre 2 522
« Chu Feng, que tu aies tué Dugu Jianxu et le Moine de la Viande et du Vin après qu’ils t’ont provoqué, c’est une chose. »
« Mais moi, Zhou Fukong, je ne t’ai rien fait. Tu comptes vraiment laisser cette femme démoniaque me tuer ? »
« Tu t’es déjà attiré les foudres du Clan céleste Kong, de l’École de l’Épée immortelle et du Temple céleste du Bouddha. »
« Si tu me tues, tu te feras aussi un ennemi de notre Clan céleste Zhou. Et alors, tu finiras vraiment par… » Zhou Fukong comprit que la force ne lui serait d’aucune utilité. Il ne pouvait donc qu’essayer de poursuivre la discussion.
« Pfu~~~ »
Mais Zhou Fukong n’avait pas encore fini de parler que la Hache guerrière de l’Ère ancienne, dans le ciel, s’abattit soudain et lui transperça le corps.
« Aaaah ! »
Zhou Fukong poussa un cri déchirant et sombra aussitôt dans le désespoir.
Au moment où la Hache guerrière de l’Ère ancienne lui transperça le corps, il sentit une pression écrasante, d’une puissance inouïe.
Cette pression venait naturellement de la Hache guerrière de l’Ère ancienne.
Si Zhou Fukong avait encore pu opposer une résistance, même dérisoire, à Chu Feng auparavant, maintenant que son corps était transpercé par la Hache guerrière de l’Ère ancienne, il avait complètement perdu la capacité de se battre contre lui.
Et il n’y avait pas que Chu Feng : n’importe lequel des présents aurait pu lui ôter la vie sans effort.
« Tu ferais mieux de ne pas bouger. Sinon, si ma Hache guerrière de l’Ère ancienne descend ne serait-ce qu’un peu, elle te fendra en deux. Alors… quand les membres de ton Clan céleste Zhou viendront récupérer ton cadavre, ils ne pourront même pas le retrouver intact », dit Chu Feng à Zhou Fukong.
« Toi… »
Zhou Fukong était si furieux qu’il avait l’impression que son cœur, son foie, sa rate et ses poumons allaient exploser. Le sens des paroles de Chu Feng était on ne peut plus clair : Chu Feng lui disait qu’il allait mourir, quoi qu’il arrive.
En vérité, Zhou Fukong sentait bel et bien qu’il allait mourir sur place. Car Zhao Hong, cette femme démoniaque, fonçait sur lui, prête à le tuer.
« Zhao Hong, vas-y », dit Chu Feng.
Zhao Hong n’hésita pas. Elle leva la main, prête à ôter la vie à Zhou Fukong.
« Arrêtez !!! »
À cet instant, un cri furieux retentit.
Au son de cette voix, l’espace lui-même se mit à trembler. Même la pression écrasante de Chu Feng et les nuages noirs chargés d’éclairs qui recouvraient la région vacillèrent.
« Cette aura… C’est un Immortel véritable ? » La foule fut alarmée. Tous sentirent que le nouvel arrivant était un Immortel véritable.
« Haha, allez-y, tuez-moi ! C’est l’Ancien Zhou Yuluo de notre Clan céleste Zhou !!! »
Zhou Fukong éclata alors d’un rire sonore, plein de fierté et de provocation.
Il savait que sa vie était sauve.
Non seulement il allait survivre, mais les deux personnes devant lui, celles qui l’avaient tourmenté sans pitié, allaient bientôt subir un sort terrible.
« Un Immortel véritable ? »
Chu Feng sentit lui aussi l’aura de l’Immortel véritable et ne put s’empêcher d’éprouver de l’appréhension.
D’après les Immortels véritables qu’il avait rencontrés jusque-là, il pouvait reconnaître que celui qui venait d’arriver n’était qu’un Immortel véritable de premier rang.
Pourtant, même si son adversaire n’était qu’un Immortel véritable de premier rang, son aura surpassait largement la sienne.
Chu Feng avait beau posséder une lignée céleste, la Marque divine et la Hache guerrière de l’Ère ancienne, même s’il surpassait alors tous les Ancêtres martiaux, il ne pouvait s’empêcher de sentir à quel point il lui était inférieur face à un véritable Immortel véritable de premier rang.
Les Immortels véritables étaient des Immortels véritables. Ils se trouvaient à un palier de cultivation qu’aucun Ancêtre martial ne pouvait égaler, aussi puissant fût-il.
Même les détenteurs d’une lignée céleste ne pouvaient combler cet écart immense.
Quand Chu Feng était au sommet du rang d’Empereur martial, il avait pu s’appuyer sur la puissance de sa lignée céleste pour élever temporairement sa cultivation jusqu’au sommet du royaume de Demi-Ancêtre martial.
Mais une fois parvenu au sommet du royaume d’Ancêtre martial, même si la puissance de sa lignée céleste demeurait, même s’il maîtrisait quantité de méthodes défiant le ciel, il ne pourrait jamais élever sa cultivation jusqu’au Royaume de l’Immortel véritable.
Telle était la grandeur des Immortels véritables. À moins d’atteindre réellement le Royaume de l’Immortel véritable par la cultivation, aucune capacité ne permettait de devenir un Immortel véritable.
Aussi puissant que fût Chu Feng à cet instant, aussi démesurée que fût sa puissance de combat, il restait un Ancêtre martial.
Tant qu’il resterait un Ancêtre martial, il ne pourrait pas tenir tête à un Immortel véritable.
« Bon sang, pourquoi un Immortel véritable est-il arrivé maintenant ? »
Zhao Hong comprit elle aussi que la situation avait mal tourné. Sa main levée ne s’abattit donc pas.
Elle savait très bien que puisque la pression de l’Immortel véritable recouvrait déjà toute la région, cela signifiait qu’il était arrivé. Elle n’avait donc plus aucune chance de tuer Zhou Fukong.
« Chu Feng, Zhao Hong, vous ne manquez pas de cran ! »
Le cri furieux retentit de nouveau, mais cette fois, la voix était plus proche et plus puissante.
Au son de cette voix, sans même parler de la pression écrasante de l’Immortel véritable, Chu Feng et Zhao Hong sentirent de violentes ondes sonores les frapper, au point de les empêcher de tenir debout.
Zhou Fukong, qui se tenait près d’eux, ne fut pourtant pas affecté le moins du monde.
Les autres témoins présents ne sentirent rien non plus.
De toute évidence, ces ondes sonores ne visaient que Chu Feng et Zhao Hong.
Quand la voix se tut, deux silhouettes apparurent.
Celui qui se tenait devant était un homme d’âge mûr de près de deux mètres.
Il était très robuste et portait une barbe courte. Il avait tout du parfait « oncle ».
Ses yeux, surtout, étaient profonds. Ils révélaient qu’il avait vécu d’innombrables années, vu quantité de gens et traversé bien des épreuves.
Cet homme était un vieux monstre qui avait vécu très longtemps. Il n’avait assurément rien d’un homme d’âge mûr, malgré son apparence.
À cet instant, il regardait Chu Feng et Zhao Hong d’un air malveillant, son regard débordant même d’intentions meurtrières.
On aurait dit qu’au moindre geste de Chu Feng ou de Zhao Hong qui lui déplairait, il les tuerait sur-le-champ.
L’aura écrasante d’Immortel véritable émanait de cet homme. Il s’agissait probablement de l’Ancien Zhou Yuluo dont Zhou Fukong avait parlé.
Mais Zhou Yuluo n’était pas seul. Un autre individu se tenait à ses côtés, coiffé d’un chapeau conique de bambou d’un genre particulier. Celui-ci était si singulier que même Chu Feng et Zhao Hong ne parvenaient pas à percer le déguisement.
À en juger par son apparence, il s’agissait probablement d’un vieil homme.
De plus, il ne semblait pas avoir particulièrement modifié son apparence. Il devait donc réellement avoir les traits d’un vieillard.
« Fff~~~ »
Peu après, l’individu retira son chapeau conique de bambou et révéla son visage.
C’était bien un vieillard aux cheveux blancs. Son teint était sombre et son visage chevalin, mais ses yeux brillaient d’intelligence.
« Un spiritualiste du Monde au manteau immortel ? »
Il leur suffit de croiser le regard de l’individu pour que Chu Feng et Zhao Hong comprennent qu’il s’agissait d’un spiritualiste du Monde au manteau immortel.
Zhao Hong fut surprise. Bien que ce spiritualiste du Monde fût clairement du côté de Zhou Yuluo, le vieillard les observait sans la moindre colère. Son regard exprimait plutôt la surprise et l’inquiétude.
« C’est lui ? »
Quant à Chu Feng, son regard changea.
Il avait déjà rencontré ce vieillard, deux ans auparavant, lorsque, armé de son Épée du Dieu maléfique, il s’était battu contre le Clan céleste Kong. Le vieillard était alors présent.
Chu Feng se rappelait vaguement que quelqu’un l’avait appelé Zhuge Mingren. Et il était bel et bien un spiritualiste du Monde au manteau immortel, qui plus est un spiritualiste du Monde des Esprits au manteau immortel à marque de serpent.
Dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements, il était très réputé.
Ce Zhuge Mingren comptait parmi les principaux témoins du combat que Chu Feng avait livré contre le Clan céleste Kong deux ans auparavant.
« Chu Feng, Zhao Hong, vous n’allez pas nous expliquer ce qui se passe ici aujourd’hui ? » demanda Zhou Yuluo d’un ton menaçant.
« Chu Feng, partons. »
Zhao Hong n’avait pas l’intention de s’expliquer. Elle saisit plutôt le bras de Chu Feng et le pressa de partir.
Elle n’était pas sotte. À l’apparition de cet Immortel véritable, elle avait compris que la situation avait complètement basculé.
S’ils s’attardaient, ils en paieraient le prix.
Chu Feng ne bougea pourtant pas. Au contraire, il retint Zhao Hong, qui s’apprêtait à partir.
« Chu Feng, tu… »
Zhao Hong le regarda avec perplexité. Elle ne comprenait pas pourquoi il ne partait pas.
Chu Feng lui sourit, puis déclara : « Même si nous partons, finissons d’abord ce que nous avons à faire. »
Après ces mots, il se tourna vers Zhou Yuluo et dit : « Je n’ai rien à vous expliquer. Mais il y a une chose que je peux vous dire. »
« Aujourd’hui, je suis bien décidé à ôter la vie à Zhou Fukong. »
Soutenez la traduction sur mon Patreon si vous le pouvez.
Vous aurez accès en avant-première aux prochains chapitres :).