Chapitre 2 507
« Ça suffit, inutile de te montrer aussi courtois. Contente-toi de m’appeler Grue dorée », déclara l’Immortel véritable de la Grue dorée d’un ton quelque peu agacé.
Comparé à l’attitude qu’il avait envers Chu Feng, l’Immortel véritable de la Grue dorée ne faisait preuve d’aucune politesse envers Chu Xuanlang.
Chu Xuanlang ne manifesta pourtant pas la moindre contrariété. Au contraire, il hocha respectueusement la tête. Il se montra d’une humilité extrême.
« Conduis-nous », ordonna l’Immortel véritable de la Grue dorée.
« Oui », répondit Chu Xuanlang en hochant de nouveau la tête.
L’Immortel véritable de la Grue dorée et Chu Feng suivirent alors Chu Xuanlang jusqu’à l’endroit où se trouvait Wang Qiang.
À leur arrivée, l’Immortel véritable de la Grue dorée demanda à ne pas être dérangé pendant qu’il soignerait Wang Qiang. Chu Feng, Zhao Hong et Chu Xuanlang durent donc attendre dehors.
À cet instant, Zhao Hong faisait les cent pas dans le ciel, au-dessus des nuages. Son visage était empreint d’inquiétude.
« On dirait que vous êtes devenus beaucoup plus proches », lança Chu Feng d’un ton taquin en voyant combien Zhao Hong s’inquiétait.
« Si Wang Qiang n’avait pas essayé de me sauver, il ne serait pas dans cet état. C’est moi qui aurais dû être blessée. Il s’est interposé avant moi pour encaisser l’attaque à ma place. S’il lui arrive vraiment quelque chose, je… »
À mesure qu’elle parlait, les yeux de Zhao Hong rougirent et des larmes étincelantes roulèrent sur son joli visage.
« Zhao Hong, ne t’inquiète pas autant. Puisque l’Ancien Grue dorée a accepté de l’aider, Wang Qiang s’en sortira sans aucun doute. » Devant la réaction de Zhao Hong, Chu Feng renonça à la taquiner et s’empressa de la réconforter.
« Vraiment ? » Zhao Hong restait sceptique. Ce n’était pas qu’elle ne croyait pas Chu Feng : elle s’inquiétait simplement beaucoup trop pour Wang Qiang.
« Si même l’Immortel véritable de la Grue dorée ne peut pas sauver Wang Qiang, alors personne, dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements, n’en sera capable », affirma Chu Xuanlang.
« Bzzz… »
À cet instant, l’espace devant eux se mit à trembler légèrement. L’Immortel véritable de la Grue dorée en sortit.
« Ancien, comment va-t-il ? »
En le voyant, Chu Feng et Zhao Hong se précipitèrent vers lui.
Le visage de l’Immortel véritable de la Grue dorée était quelque peu sombre. Il secoua la tête, soupira et déclara : « La situation est mauvaise. »
« Ancien, vous ne pouvez donc pas sauver Wang Qiang ? »
Chu Feng et Zhao Hong furent aussitôt gagnés par l’inquiétude. Même Chu Xuanlang laissa paraître sa surprise.
Après tout, Wang Qiang n’avait été blessé que par des membres du Clan céleste Kong. Ils étaient convaincus que l’Immortel véritable de la Grue dorée pourrait le soigner. Après tout, il jouissait d’un certain statut dans les Royaumes supérieurs.
Or, voilà qu’il déclarait que la situation était mauvaise. Comment Chu Feng et les autres auraient-ils pu ne pas en être surpris ?
« Si la blessure de Wang Qiang n’a pas guéri, c’est principalement à cause de ce poison », expliqua l’Immortel véritable de la Grue dorée.
« Ce poison ? » Chu Feng et les autres avaient tous examiné la blessure de Wang Qiang auparavant. Ils savaient donc qu’il avait été empoisonné.
« Ce poison est-il si puissant que même vous ne pouvez pas le neutraliser, Ancien ? » demanda Chu Feng.
« Pour soigner un empoisonnement, il faut naturellement un antidote. Or, je ne possède pas celui de ce poison », répondit l’Immortel véritable de la Grue dorée.
« Même vous ne possédez pas l’antidote ? Il existe donc un poison aussi puissant dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements ? » demanda Chu Xuanlang.
« Ce poison ne vient naturellement pas du Royaume ordinaire des Cent Raffinements », répondit l’Immortel véritable de la Grue dorée.
« Pas du Royaume ordinaire des Cent Raffinements ? Alors, il vient des Royaumes supérieurs ? » demanda Chu Xuanlang.
« J’ai déjà vu ce poison. Il est rare, même dans les Royaumes supérieurs. Son antidote est donc très difficile à obtenir.
« Ce n’est pas un poison particulièrement puissant, mais il est très difficile à maîtriser.
« Pour l’instant, je ne peux que stabiliser l’état de Wang Qiang afin qu’il ne soit pas en danger de mort. Mais si vous voulez le débarrasser du poison, vous devrez vous procurer l’antidote », expliqua l’Immortel véritable de la Grue dorée.
« Ancien, où devons-nous aller pour trouver cet antidote ? » demanda aussitôt Zhao Hong.
« C’est à vous de trouver où vous le procurer. » L’Immortel véritable de la Grue dorée se tourna vers Chu Feng. « Je vous ai promis de soigner Wang Qiang, mais je ne partirai pas à la recherche de l’antidote avec vous.
« Il est fort possible qu’il faille se battre pour l’obtenir. Et moi… je n’ai pas l’intention de me mêler aux luttes du Royaume ordinaire des Cent Raffinements. »
L’Immortel véritable de la Grue dorée était clair : il soignerait Wang Qiang, mais n’aiderait pas Chu Feng et les autres à régler leurs différends dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements.
C’était une question de principe.
« Le fait que vous ayez accepté de soigner Wang Qiang est déjà une immense faveur, Ancien. Je ne vous demanderai rien de plus », répondit Chu Feng.
« Cela dit, rassurez-vous. Tant que vous n’aurez pas obtenu l’antidote, je veillerai à ce que Wang Qiang soit en sécurité. » Après ces mots, l’Immortel véritable de la Grue dorée se tourna vers Chu Xuanlang. « Wang Qiang serait plus en sécurité chez moi. »
« Bien sûr », acquiesça aussitôt Chu Xuanlang. Il avait compris l’intention de l’Immortel véritable de la Grue dorée : celui-ci comptait emmener Wang Qiang au Mont de la Grue des Nuages.
Même s’il ne voulait pas se mêler aux griefs et aux rancunes opposant Chu Feng et les autres aux habitants du Royaume ordinaire des Cent Raffinements, Wang Qiang serait en sécurité auprès de lui.
Après tout, quelle que fût la puissance des diverses factions du Royaume ordinaire des Cent Raffinements, aucune n’oserait provoquer l’Immortel véritable de la Grue dorée.
« Merci, Ancien », le remercièrent ensemble Chu Feng et Zhao Hong.
Ils trouvaient déjà exceptionnel qu’un homme neutre comme l’Immortel véritable de la Grue dorée accepte d’aller aussi loin pour eux.
« C’est entendu. Quand vous aurez obtenu l’antidote, venez me retrouver au Mont de la Grue des Nuages. Quant à Wang Qiang, je vais l’emmener avec moi. » Sur ces mots, l’Immortel véritable de la Grue dorée disparut.
À peine avait-il disparu qu’il reparut. Cette fois, quelqu’un se tenait à ses côtés : Wang Qiang.
Wang Qiang était toujours inconscient. Cependant, son état s’était nettement amélioré par rapport à tout à l’heure.
À part son teint encore un peu pâle, il ressemblait à quelqu’un qui dormait paisiblement. Rien ne laissait deviner qu’il avait été blessé et empoisonné.
On voyait ainsi que, même si l’Immortel véritable de la Grue dorée n’avait pas pu complètement guérir Wang Qiang, il avait bel et bien réussi à stabiliser son état et à lui sauver la vie.
« Bzzz… »
Soudain, l’Immortel véritable de la Grue dorée ouvrit la paume. Une lueur en jaillit : c’était une pilule médicinale.
Cette pilule était particulière. Étincelante et translucide, elle ressemblait à une perle de cristal. Pourtant, en son centre se dessinait un brin d’herbe.
Elle avait beau avoir été créée par l’Immortel véritable de la Grue dorée au moyen de ses techniques de l’Esprit du Monde, elle paraissait si réaliste et dégageait une telle aura ainsi qu’un tel parfum qu’on aurait cru qu’elle était véritable.
Chu Feng et Zhao Hong ne purent s’empêcher d’admirer la prouesse.
Ils comprirent que l’étude des techniques de l’Esprit du Monde était un chemin sans fin.
« Une fois achevé, l’antidote devrait ressembler à ceci. S’il s’agit d’une herbe médicinale, elle devrait être semblable à celle qui se trouve dans cette pilule. Retenez-le bien et ne vous laissez pas tromper », expliqua l’Immortel véritable de la Grue dorée.
« Merci, Ancien », répondirent Chu Feng et Zhao Hong d’une seule voix.
« Dans ce cas, je vous attendrai au Mont de la Grue des Nuages. »
Après ces mots, l’Immortel véritable de la Grue dorée s’envola au loin. Il ne tarda pas à disparaître dans l’immensité des nuages blancs.
L’Immortel véritable de la Grue dorée s’envolait avec Wang Qiang et faisait route vers le Mont de la Grue des Nuages.
Il jeta un regard à Wang Qiang endormi, puis porta la main à la Sac cosmique qu’il avait à la taille. Un éclair de lumière jaillit et une pilule médicinale apparut dans sa paume.
Cette pilule était exactement semblable à celle qu’il avait créée plus tôt grâce à ses techniques de l’Esprit du Monde. À ceci près que celle-ci était réelle.
L’Immortel véritable de la Grue dorée fit avaler la pilule médicinale à Wang Qiang.
« Ah… »
Soudain, Wang Qiang ouvrit la bouche et une bouffée de gaz vert foncé et nauséabond s’en échappa.
L’instant d’après, son teint pâle reprit des couleurs.
Wang Qiang dormait toujours, mais le poison avait été complètement éliminé de son corps.
« Je ne comprends pas. Puisque vous avez l’antidote, pourquoi avoir trompé Chu Feng et les autres en leur demandant de le chercher eux-mêmes ? »
Une silhouette apparut. Ce n’était autre que le vieux moine vêtu de vêtements ordinaires.
Il était resté caché tout ce temps. Chu Feng et les autres ne l’avaient pas remarqué, mais il avait assisté à tout ce qui s’était passé.
« Ce poison est quelque chose que le Clan céleste Kong ne devrait pas posséder. Quant à savoir d’où il vient… »
« J’ai le sentiment que Chu Feng et les autres doivent découvrir certaines réponses », répondit l’Immortel véritable de la Grue dorée.
« C’est vrai. Seulement, des gens des Royaumes supérieurs se mêlent déjà au chaos de ce Royaume ordinaire des Cent Raffinements. De plus, ils s’en prennent à Chu Feng et aux autres. Le chemin qu’ils doivent parcourir sera semé d’embûches », fit remarquer le vieux moine vêtu de vêtements ordinaires.
« Le chemin qui mène à la puissance n’a jamais été facile. Si tu crains qu’il leur arrive quelque chose, tu peux intervenir et les aider. Toutes les crises qui les menacent seront alors résolues », répondit l’Immortel véritable de la Grue dorée.
« Heh… » Le vieux moine vêtu de vêtements ordinaires eut un petit rire, puis entra dans le vide. Nul ne savait ce que signifiait ce rire.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Les prochains chapitres seront disponibles en avant-première :).