Chapitre 2 501
« Si la légende dit vrai, alors l’Exalté de ces lieux n’est pas un individu ordinaire non plus », s’exclama Chu Feng, admiratif.
Il avait le sentiment que le Bambou de l’Octroi divin n’était pas apparu au Mont de la Grue des Nuages sans raison. Il devait forcément avoir un lien avec cet Exalté.
Après tout, cet Exalté était à l’origine une légende du Royaume ordinaire des Cent Raffinements. Personne ne savait précisément de quelles capacités il disposait, ni quel était exactement son niveau de cultivation.
Lorsqu’il était arrivé en ces lieux, il était devenu le véritable maître du Royaume ordinaire des Cent Raffinements, un être que nul n’osait provoquer.
« Il y a de fortes chances que ce soit lié à lui. Seulement, cet endroit n’a été découvert que récemment. Avant cela, je n’avais jamais senti la présence d’un tel lieu au Mont de la Grue des Nuages », répondit l’Immortel véritable de la Grue dorée.
« Autrement dit, il est apparu de lui-même ? » Chu Feng comprit ce que voulait dire l’Immortel véritable de la Grue dorée. Il s’agissait en réalité d’une zone interdite dissimulée, si bien cachée que même un homme aussi puissant que l’Immortel véritable de la Grue dorée n’avait pu la détecter.
Ainsi, si cet endroit était apparu à présent, cela n’avait certainement rien à voir avec l’Immortel véritable de la Grue dorée.
« C’est bien le cas. Mais justement, Chu Feng, tu dois pouvoir imaginer que cet endroit n’est pas apparu ici sans raison. Il s’y trame forcément quelque chose d’étrange. »
« De plus, même si seuls les membres de la jeune génération peuvent y entrer, l’endroit est loin d’être aussi simple qu’il en a l’air. Si tu parviens à y pénétrer, tu risques fort d’y rencontrer un danger. Tu pourrais même y perdre la vie. »
« Je te le demande donc une nouvelle fois : es-tu prêt à y entrer pour m’aider à récupérer le Bambou de l’Octroi divin ? » demanda l’Immortel véritable de la Grue dorée.
« Aîné Grue dorée, si je n’y entre pas pour récupérer le Bambou de l’Octroi divin, accepteriez-vous d’aider mon frère à se soigner ? » demanda Chu Feng.
L’Immortel véritable de la Grue dorée ne répondit pas. Il se contenta d’arborer un sourire énigmatique.
À cette réaction, Chu Feng sourit à son tour. « Aîné, même si vous acceptiez de soigner mon frère maintenant, je devrais quand même vous aider à mener cette affaire à bien. »
« Pourquoi donc ? » demanda l’Immortel véritable de la Grue dorée, surpris.
« Parce que nous en sommes convenus ainsi. Moi, Chu Feng, je tiens mes promesses. » Sur ces mots, Chu Feng esquissa un sourire désinvolte et se mit en marche.
« Bzzz… »
Bientôt, le pied de Chu Feng pénétra dans cette formation invisible. Une ondulation, semblable à une éclaboussure, se propagea à sa surface.
Pourtant, la formation ne l’arrêta pas. Chu Feng la traversa sans encombre.
« Comme prévu, seuls les membres de la jeune génération peuvent la franchir. » En voyant Chu Feng entrer, l’Immortel véritable de la Grue dorée poussa un soupir de soulagement.
S’il prétendait ne pas être tenté par un trésor légendaire pareil, ce serait un mensonge.
Même s’il savait parfaitement que Chu Feng risquait de se mettre en danger en pénétrant dans la formation, il voulait tout de même qu’il tente sa chance.
Après tout, la vie ou la mort de Chu Feng ne le concernait pas. En revanche, si Chu Feng réussissait, il mettrait la main sur un trésor légendaire.
C’était peut-être la plus grande fortune qu’il rencontrerait de toute sa vie. Naturellement, il ne voulait pas laisser passer une telle occasion.
« Boum… »
Cependant, à peine Chu Feng eut-il pénétré dans la formation, avant même d’avoir fait quelques pas, que la zone où il se trouvait se mit à trembler violemment.
Des grondements retentirent sans interruption sous la terre.
Au même moment, le vaste terrain devant Chu Feng commença à s’effondrer. À mesure que de grandes portions de terre s’écroulaient, la zone se changea en un abîme sans fond. Seul subsista le sommet de la montagne qui soutenait le Bambou de l’Octroi divin.
Bientôt, une aura immense jaillit par vagues des profondeurs de l’abîme, comme si quelque chose cherchait à en émerger.
Pourtant, ce phénomène ne se produisait que dans la zone où se trouvait Chu Feng.
Dans celle où se tenait l’Immortel véritable de la Grue dorée, tout était normal et rien n’avait changé.
Autrement dit, cette Formation spirituelle invisible faisait office de mur. Elle séparait la région en deux.
L’endroit où se trouvait Chu Feng était dévasté : la terre s’était fissurée et des pans entiers s’étaient effondrés. En revanche, le sol près de l’Immortel véritable de la Grue dorée n’était pas le moins du monde abîmé.
« Qu’est-ce que… ? »
L’Immortel véritable de la Grue dorée prit un air grave. Tout au long de la transformation, il ne quitta pas des yeux la zone où se trouvait Chu Feng.
Mais quand la métamorphose de cette région se produisit réellement, même l’Immortel véritable de la Grue dorée fronça les sourcils.
Une montagne et une mer apparurent devant Chu Feng.
Mais ni la montagne ni la mer n’étaient ordinaires.
La montagne n’était pas très haute, mais elle était couverte de lames acérées qui luisaient d’un éclat froid. Certaines ne mesuraient que quelques centimètres, tandis que d’autres dépassaient les cent mètres.
C’était une montagne de lames !
Quant à la mer, ses vastes vagues déferlaient avec furie, embrasées par les flammes. Des dragons de feu galopaient à sa surface.
C’était une mer de flammes !
« Une montagne de lames et une mer de flammes ?! » Le regard de Chu Feng changea. Son cœur tressaillit et une légère surprise se peignit sur son visage.
[1. « Gravir une montagne de lames et traverser une mer de flammes » est une expression chinoise qui désigne une épreuve extrêmement dangereuse.]
Il avait imaginé toutes sortes de pièges susceptibles de l’attendre. Mais il n’avait jamais pensé qu’il tomberait sur une véritable montagne de lames et une véritable mer de flammes, une épreuve aussi démodée.
Après tout, cet endroit avait été aménagé par un Exalté. Chu Feng fut donc déçu de constater que les épreuves se résumaient à une montagne de lames et une mer de flammes.
« Cette montagne de lames et cette mer de flammes sont bien trop ordinaires. Elles ne peuvent pas te faire le moindre mal », dit Sa Majesté la Reine.
« En effet. » Chu Feng sourit légèrement, puis s’avança sans la moindre inquiétude.
Avec son niveau de cultivation actuel, ce genre d’obstacles ne pouvait pas lui faire le moindre mal.
« Bang… »
Pourtant, à peine Chu Feng eut-il fait un pas, avant même d’atteindre la montagne de lames, qu’une douleur lui transperça la tête. Il fut alors violemment repoussé et expulsé de force de la formation.
« Comment est-ce possible ? »
Chu Feng se retrouva assis par terre, l’air perplexe.
« C’est une Formation spirituelle. Il y en a une devant la montagne de lames et la mer de flammes. On dirait que tu ne pourras pas les atteindre par des moyens ordinaires », expliqua l’Immortel véritable de la Grue dorée.
« Que dois-je faire, alors ? Je ne vois même pas cette Formation spirituelle ; elle doit être extrêmement ingénieuse. Avec mes techniques d’Esprit du Monde, je ne peux tout simplement pas la défaire », dit Chu Feng.
« Si la terre ne convient pas, le ciel fera peut-être l’affaire. Chu Feng, essaie de survoler la montagne de lames et la mer de flammes », suggéra l’Immortel véritable de la Grue dorée.
« Fff… »
À ces mots, Chu Feng ne s’embarrassa pas de paroles superflues et s’élança dans les airs. Il traversa de nouveau cette Formation spirituelle qui séparait les deux zones et arriva au-dessus de la montagne de lames.
« Il n’y a pas de formation dans le ciel. »
Chu Feng fut ravi. Une fois dans les airs, il n’avait pas rencontré la formation qui l’avait repoussé un peu plus tôt.
Cela signifiait qu’il n’y avait aucune formation dans le ciel et qu’il pouvait traverser cette région par les airs.
« Chu Feng, reste prudent. Il y a peut-être d’autres pièges dans le ciel », le mit en garde l’Immortel véritable de la Grue dorée.
« Compris. » Chu Feng n’était pas imprudent. Même sans l’avertissement de l’Immortel véritable de la Grue dorée, il se serait tenu prêt à affronter tout imprévu.
Pourtant, à la surprise de Chu Feng, il survola toute la montagne de lames et la mer de flammes sans rencontrer le moindre obstacle.
« Il n’y a vraiment aucun piège ? Dans ce cas, cet endroit est plein de failles dont on peut profiter », dit Sa Majesté la Reine d’un ton dubitatif.
Elle ne pensait pas qu’il n’y avait plus aucun piège. Elle voulait plutôt rappeler à Chu Feng que cet endroit n’était peut-être pas aussi simple qu’il en avait l’air.
« Nous le saurons bientôt. »
Chu Feng ne se laissa pas intimider. Il était déjà arrivé au sommet de la montagne. Il descendit des airs, et le Bambou de l’Octroi divin se trouvait juste devant lui.
« C’est bien lui. Pourtant, il dégage une sensation légèrement différente. Je me demande vraiment quelle sorte de pouvoir renferme ce Bambou de l’Octroi divin. »
En s’en approchant, Chu Feng put confirmer que l’aura du Bambou de l’Octroi divin — cette aura de l’Ère antique — était exactement la même que celle du bambou qui se trouvait dans son dantian.
Il était donc certain qu’ils provenaient du même endroit.
Pourtant, la sensation générale qu’ils dégageaient différait légèrement. C’était comme si le Bambou de l’Octroi divin voulait lui faire comprendre qu’il n’était pas identique à celui qui se trouvait dans son dantian.
« Il semblerait que, légende véridique ou non, ce bambou soit un trésor inestimable. Comme j’aimerais que tu puisses te l’approprier ! » dit Sa Majesté la Reine, rayonnante.
À cet instant, ses beaux yeux brillaient d’une lueur singulière.
Il était évident qu’elle souhaitait vraiment que Chu Feng obtienne ce bambou.
« Je le souhaite aussi. Mais je ne peux pas le faire, et il m’est de toute façon impossible d’y parvenir. » Chu Feng eut un rire amer, puis tendit la main pour saisir le bambou.
Il réussit bel et bien à récupérer le Bambou de l’Octroi divin.
« Réussi ! » Sa Majesté la Reine exulta.
Quant à Chu Feng, il sentit lui aussi le poids qui lui pesait sur le cœur s’alléger.
Il avait d’abord cru qu’un imprévu surviendrait au tout dernier moment. Il s’était dit qu’une Formation spirituelle invisible l’empêcherait peut-être de prendre le bambou. Mais il n’en fut rien.
« En effet, j’ai réussi. » Chu Feng esquissa un sourire détendu, retira son bras et s’apprêta à partir.
« Cette sensation… ? » Soudain, le visage de Chu Feng changea radicalement.
À sa grande stupeur, il découvrit qu’il ne pouvait pas retirer son bras, celui dont la main tenait le Bambou de l’Octroi divin.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Les prochains chapitres seront accessibles en avance :).