Chapitre 2 500
À cet instant, Chu Feng eut l’impression d’avoir déjà quitté le Mont de la Grue des Nuages. Tout autour de lui s’étendait une plaine desséchée.
Elle s’étirait à perte de vue. Pas un brin d’herbe, pas un arbre. La terre, complètement aride et sillonnée de fissures, laissait même filtrer une lueur semblable à celle du magma.
Cet endroit ne ressemblait en rien à un lieu où des humains pouvaient survivre. Chu Feng eut l’impression d’avoir pénétré dans le Monde du Magma.
Pourtant, ce qui attira le plus son attention fut une montagne au loin.
Cette montagne était bien singulière. Bien qu’elle semblât clairement avoir été façonnée par la nature, sa forme avait quelque chose de surnaturel.
C’était une main gigantesque. Elle jaillissait du sol et se tendait droit vers le ciel bleu.
La main était ouverte, comme si elle soutenait quelque chose. Pourtant, rien n’était visible dans sa paume.
En effet, à une telle distance, les gens ordinaires n’auraient rien pu distinguer. Mais Chu Feng, lui, voyait quelque chose.
Ce qu’il aperçut le stupéfia.
C’était un bambou gravé. Il ressemblait beaucoup à celui qui se trouvait dans le dantian de Chu Feng.
« Chu Feng, se pourrait-il que… il existe plusieurs bambous gravés de ce genre ? »
Eggy partageait la vue et l’ouïe de Chu Feng. Elle pouvait donc voir ce qu’il voyait, et elle aussi aperçut le bambou gravé.
« Il est trop loin. Je ne parviens pas à percevoir son aura. Mais il ressemble vraiment à l’autre », s’exclama Chu Feng, admiratif.
À cet instant, le trésor le plus précieux que possédait Chu Feng, hormis l’Épée du Dieu maléfique, qu’il ne pouvait maîtriser, était le bambou gravé dans son dantian, qui dégageait l’aura de l’ère ancienne.
Non seulement ce Bambou ancien lui avait conféré une compréhension des arts martiaux bien supérieure à celle des gens ordinaires, mais il avait aussi considérablement accru sa puissance de combat.
De fait, lorsque Chu Feng avait frôlé la mort sous le contrecoup de l’Épée du Dieu maléfique, il se souvenait vaguement qu’une vague de puissance, venue de son dantian, l’avait sauvé.
Depuis, Chu Feng avait toujours pensé que le Bambou ancien en était à l’origine.
Il avait donc toujours été convaincu que ce Bambou ancien était un trésor de l’ère ancienne.
Et voilà qu’un autre bambou gravé de ce genre apparaissait sous ses yeux. Chu Feng était certain que, s’il était identique à celui qui se trouvait dans son dantian, ce serait un trésor inestimable, capable de déclencher un bain de sang et de pousser d’innombrables cultivateurs martiaux à s’entretuer.
« Chu Feng, tu le vois aussi, n’est-ce pas ? C’est cet objet que je veux que tu récupères », lui dit l’Immortel véritable de la Grue dorée.
« Cet objet a l’air facile à obtenir. Pourquoi faut-il que ce soit moi qui le récupère pour vous, Senior ? » demanda Chu Feng.
L’Immortel véritable de la Grue dorée ne répondit pas. Il tendit plutôt la paume et la poussa vers l’avant.
« Bzzzzz… »
Soudain, sa paume fut arrêtée. Au même instant, des ondulations apparurent à l’endroit où elle avait buté.
« Une Formation spirituelle ? » Chu Feng fut stupéfait.
Bien que la Formation spirituelle se trouvât juste devant lui, Chu Feng ne l’avait pas remarquée avant que l’Immortel véritable de la Grue dorée ne la déclenche.
« Seuls les membres de la jeune génération peuvent entrer ici. J’ai donc besoin de ton aide. »
« Mais, Chu Feng, j’ai le sentiment que le Bambou de l’Octroi divin ne se laisse pas obtenir aussi facilement », dit l’Immortel véritable de la Grue dorée.
« Le Bambou de l’Octroi divin ? » Chu Feng fut surpris. C’était la première fois qu’il entendait ce nom.
Cependant, d’après les paroles de l’Immortel véritable de la Grue dorée, il comprit que celui-ci devait connaître l’origine du Bambou ancien.
Chu Feng s’empressa donc de demander : « Senior, ce Bambou de l’Octroi divin a-t-il une origine extraordinaire ? »
« Le Bambou de l’Octroi divin relève de la légende. Il en existe de nombreuses versions, qui racontent chacune une origine différente. »
« La version la plus répandue veut qu’il soit apparu à l’ère ancienne. »
« On raconte qu’au début de l’ère ancienne, il existait une forêt de bambous singulière. Elle ne se trouvait sur aucun monde et flottait majestueusement dans l’immense Monde extérieur. »
« Elle resplendissait et ressemblait à la plus petite étoile de l’immense Monde extérieur. Pourtant, elle renfermait une quantité phénoménale d’énergie naturelle, si immense qu’aucun monde ne pouvait rivaliser avec elle. »
« Plus important encore, cette forêt de bambous renfermait les mystères de la cultivation martiale. »
« Quiconque avait la chance de la rencontrer voyait sa cultivation progresser à pas de géant. Il devenait un expert de premier plan, capable de parcourir sans entrave les différents Champs stellaires et même l’immensité du ciel étoilé. »
« Cependant, la forêt de bambous était constamment en mouvement. Il était presque impossible de la rencontrer. »
« Pourtant, certains chanceux finissaient toujours par la découvrir. »
« Un jour, deux frères parvinrent à tomber sur la forêt ensemble. »
« Tous deux étaient extrêmement talentueux. Avant même de rencontrer la forêt, ils étaient déjà célèbres dans tout le Monde extérieur. C’étaient des individus redoutables, que même les Maîtres des différents Champs stellaires craignaient et n’osaient pas provoquer. »
« Après avoir découvert la forêt de bambous, contrairement aux autres, qui s’en allaient dès qu’ils avaient acquis un peu de puissance, ils se consacrèrent entièrement à leur entraînement et y demeurèrent des dizaines de milliers d’années. »
« On raconte que, pendant que les deux frères s’entraînaient dans la forêt, d’autres chanceux la découvraient de temps à autre. »
« Mais les deux frères les tuaient tous. Ils comptaient s’emparer de la forêt pour eux seuls. »
« Ils étaient déjà extrêmement talentueux à l’origine. Grâce aux mystères profonds de la forêt, après s’y être entraînés des dizaines de milliers d’années, ils atteignirent un niveau de cultivation inimaginable. Ils devinrent les êtres les plus puissants de tout le Monde extérieur. »
« On raconte que chacun d’eux avait la puissance nécessaire pour régner sur l’ensemble du Monde extérieur. »
« Pourtant, le monde ne pouvait avoir qu’un seul souverain. Pour régner sur tout le Monde extérieur, les deux frères, devenus des êtres sans pareils, pareils à des dieux, finirent par s’affronter. »
« Tous deux avaient leurs propres ambitions. Pour devenir le souverain suprême, ils se brouillèrent et se livrèrent bataille dans l’intention de s’entretuer. »
« Ils commencèrent à combattre précisément dans la forêt de bambous. »
« Leur affrontement fut terrifiant. Leur puissance oppressive emplit le ciel et les cieux eux-mêmes tremblèrent. »
« On raconte que leur combat ébranla tout le Monde extérieur et détruisit d’innombrables mondes. »
« Vu les ravages qu’ils causèrent, le dénouement de cette bataille fut tout aussi stupéfiant. »
« Non seulement les deux frères détruisirent entièrement la forêt de bambous, mais ils se blessèrent aussi mortellement l’un l’autre. »
« Ce ne fut qu’à l’instant précédant leur mort qu’ils comprirent. Mais il était trop tard : ils ne pouvaient plus survivre. »
« Avant de mourir, les deux frères ramassèrent les morceaux de bambou brisés qui restaient utilisables dans les ruines de la forêt. Ils les assemblèrent pour en faire des bambous gravés, puis y insufflèrent tout ce qu’ils avaient appris au cours de leur vie. »
« Il en existe au total trois cent soixante-sept, qui forment un livre de bambous gravés. C’est le trésor qu’ils laissèrent aux générations futures. »
« Cependant, une fois le livre achevé, alors qu’ils étaient sur le point de mourir, celui-ci se dispersa pour une raison inconnue. »
« Dès lors, les bambous gravés furent éparpillés dans tout l’immense Monde extérieur. On raconte que chacun d’eux renferme une puissance extraordinaire. »
« Selon la légende, celui qui parviendra à les réunir tous obtiendra la plus grande puissance de ce monde, régnera sur le Monde extérieur, deviendra un dieu et gouvernera le monde entier. »
« C’est pourquoi ces bambous gravés sont appelés Bambous de l’Octroi divin », expliqua l’Immortel véritable de la Grue dorée à Chu Feng, le visage grave.
« Haha, jamais je n’aurais imaginé que ce bambou gravé ait des origines aussi grandioses. Ce sont tout simplement les trésors les plus précieux de tout le Monde extérieur. »
« Chu Feng… tu en possèdes un alors que ta cultivation est encore si faible. Haha, tu as vraiment une chance incroyable ! » Après avoir appris l’origine des bambous gravés, Eggy était folle d’excitation.
« Haha, c’est vrai. J’ai mis la main sur une fortune colossale sans même le faire exprès », dit Chu Feng, tout aussi exalté.
Bien que ce ne fût qu’une légende, et qu’elle pût très bien être fausse, si elle disait vrai, le bambou gravé dans le dantian de Chu Feng aurait une valeur inestimable.
Après tout, le sérieux de l’Immortel véritable de la Grue dorée suffisait à montrer à quel point ces bambous gravés étaient extraordinaires.
À cet instant, l’Immortel véritable de la Grue dorée s’exclama : « Au départ, je pensais que les Bambous de l’Octroi divin n’étaient qu’une légende. Pourtant, celui qui se trouve au sommet de la montagne est exactement identique aux autres Bambous de l’Octroi divin. »
« Il semble donc fort possible que la légende soit vraie. »
Une excitation impossible à dissimuler et une impatience sans bornes brillaient dans ses yeux tandis qu’il contemplait le bambou gravé.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Vous pourrez accéder en avance aux prochains chapitres :)