Chapitre 2 411
Une foudre terrifiante enveloppa une personne, animée par la volonté de la tuer, de la détruire et de l’anéantir.
Cette personne n’était autre que Chu Feng.
Face à une telle situation, Chu Feng ne pouvait que tenir bon. Il n’avait pas d’autre choix.
Après tout, c’était la Tribulation divine.
S’il ne parvenait pas à y résister, même s’il survivait, il serait grièvement blessé. En fait, ses perspectives d’avenir s’arrêteraient probablement là.
Cependant, s’il parvenait à y résister, Chu Feng pourrait franchir un palier dans sa cultivation.
« Bzzz… »
Soudain, la foudre terrifiante commença à se dissiper. L’instant d’après, les traits douloureux de Chu Feng s’adoucirent, son teint reprit des couleurs et son aura gagna en puissance.
Il avait franchi un palier. Du septième rang du royaume des Demi-ancêtres martiaux, Chu Feng était passé au huitième rang.
Pourtant, Chu Feng gardait les yeux fermés. La puissance martiale qui circulait dans son corps suivait toujours une trajectoire particulière, se déversant dans son dantian avant d’en jaillir.
Chu Feng tentait de poursuivre sa progression. Il s’efforçait de briser le goulot d’étranglement qui le séparait du neuvième rang du royaume des Demi-ancêtres martiaux.
Mais Chu Feng ne songeait qu’à franchir de nouveaux paliers dans sa cultivation. Il avait complètement oublié la puissance de la Tribulation divine et le vacarme qu’elle pouvait provoquer.
Bien que le Clan céleste Kong n’eût pas été directement frappé par la Tribulation divine, il était en proie au chaos et à la panique.
La situation était assez ironique. Le Clan céleste Kong comptait pourtant parmi les puissances du Royaume ordinaire des Cent Raffinements dotées des fondations les plus solides et de la plus grande force.
Et pourtant, voilà que ses membres étaient pris de panique et incapables de tenir en place. Ils semblaient assister à la fin du monde. On aurait dit qu’une ombre invisible s’était abattue sur ce géant qu’était le Clan céleste Kong.
« Se pourrait-il que l’héritage ait vraiment été dérobé ? »
« Mais si c’est le cas, pourquoi cela aurait-il provoqué un tel phénomène anormal ? » Kong Shunlian ne croyait pas que la foudre qui venait de s’abattre fût due au vol de leur héritage.
« Nous ignorons à quel point le Seigneur Primogeniteur était puissant. Mais une chose est sûre : l’héritage qu’il nous a laissé était extraordinaire. »
« De plus, la puissance de notre Lignée céleste est liée à la foudre. Plus ce phénomène anormal semble terrifiant, plus cela montre à quel point cet héritage était prodigieux. » Contrairement à Kong Shunlian, Kong Moyu était convaincu que l’héritage de leur Clan céleste Kong avait été dérobé.
En rapprochant la foudre qui venait de s’abattre des nuages noirs qui persistaient dans le ciel, Kong Moyu pouvait imaginer la puissance de cet héritage.
Plus il y réfléchissait, plus sa fureur grandissait. Fou de rage, il serra les poings et gronda des dents. Son intention meurtrière emplissait l’air sans qu’il cherche le moins du monde à la dissimuler.
En fait, parmi ceux qui savaient qu’un intrus s’était introduit dans la Chaîne de montagnes du Chagrin et du Désastre, deux opinions s’opposaient.
Les uns pensaient que la foudre était liée à l’héritage.
Les autres estimaient qu’elle n’avait aucun rapport avec celui-ci.
Personne, cependant, ne songea à la légendaire Technique mystérieuse de la Punition divine. À vrai dire… sans même parler de cette technique, les membres du Clan céleste Kong n’avaient jamais vu la Technique mystérieuse de la Punition céleste.
La grande majorité d’entre eux s’entraînait à la Technique mystérieuse de la Punition mortelle. Certes, cette technique infligeait elle aussi des châtiments à ses utilisateurs lorsqu’ils franchissaient un palier, mais ceux-ci provenaient uniquement de leur propre lignée.
Les châtiments de la Technique mystérieuse de la Punition mortelle n’avaient rien de ces phénomènes capables d’ébranler le ciel et la terre. Ils n’étaient pas visibles des autres et ne pouvaient certainement pas provoquer une anomalie aussi terrifiante.
Ainsi, ils n’imagineraient jamais qu’un phénomène aussi terrifiant puisse être causé par la percée d’un porteur de Lignée céleste.
« Se pourrait-il que le fait que cette chose soit liée à Chu Feng ne soit qu’une coïncidence ? » À cet instant, Kong Zheng, qui avait soupçonné la foudre d’être liée à Chu Feng, était perplexe.
Si la foudre terrifiante avait pu être causée par Chu Feng la dernière fois, cette fois-ci, cela n’avait aucun sens.
Car l’endroit où la foudre s’était abattue était très éloigné de la résidence de Chu Feng.
« Boum, boum… »
À cet instant, les nuages noirs qui se dissipaient encore et flottaient dans le ciel se rassemblèrent soudain de nouveau. À mesure qu’ils s’amoncelaient, la foudre terrifiante se remit à courir dans leurs flancs. Cette fois, elle était encore plus puissante.
« Encore ?! »
La foudre s’était abattue sur la Chaîne de montagnes du Chagrin et du Désastre sans blesser personne au sein du Clan céleste Kong. Pourtant, dès que ce phénomène terrifiant reparut, ses membres furent de nouveau saisis de panique et de peur.
Ils ignoraient la puissance exacte de la Foudre de la Tribulation divine. Mais ils étaient certains qu’elle pouvait détruire toute une région.
« Boum, boum… »
Peu après, la Foudre de la Tribulation divine s’abattit de nouveau. Elle prit une fois encore pour cible la Chaîne de montagnes du Chagrin et du Désastre.
« Elle vient de s’abattre deux fois de suite ? C’est fini, c’est fini : l’héritage a forcément été dérobé. »
« Bon sang ! Quel est l’intrus qui a osé dérober l’héritage de notre Clan céleste Kong ?! »
Kong Moyu était furieux, mais aussi terriblement anxieux. Il transpirait à grosses gouttes et ne tenait pas en place.
Il était persuadé que l’anomalie avait été provoquée par l’intrus qui dérobait l’héritage de leur Clan céleste Kong. Mais il ne pouvait rien faire dans une telle situation. Il était donc naturellement rongé par l’inquiétude.
« Anciens suprêmes, c’est grave ! »
Soudain, un Ancien accourut.
« Qu’y a-t-il ? Que s’est-il encore passé ? » demanda Kong Moyu, agacé.
« Kong Ruozeng est retourné défier Chu Feng. En plus, il a fracassé le portail du palais et s’est battu contre le jeune maître Wang Qiang », répondit l’Ancien.
« Quelle insolence ! » En apprenant la nouvelle, Kong Shunlian entra aussitôt dans une colère noire. Il s’apprêtait à intervenir quand son expression changea brusquement. « N’avais-je pas fait garder la résidence de Chu Feng ? Comment Kong Ruozeng a-t-il réussi à y entrer ? »
« Eh bien… c’est en réalité Dame Yuehua qui l’a voulu », répondit l’Ancien.
« Ancienne Yuehua ? » À ces mots, Kong Shunlian, mais aussi Kong Moyu, changèrent d’expression.
« Qu’est-ce qui lui prend ? Ignore-t-elle que Chu Feng est un invité d’honneur que le chef de clan a personnellement demandé à l’Ancien Shunlian d’inviter ? »
« Kong Ruozeng a déjà commis une faute et laissé une très mauvaise impression. »
« Et maintenant, voilà que l’Ancienne Yuehua s’en mêle elle aussi. Aurait-elle perdu la raison devant une catastrophe pareille ? » lança l’Ancien Kong Moyu, profondément mécontent.
Il était déjà de mauvaise humeur. En apprenant la nouvelle, il ne put donc qu’être encore plus contrarié.
« Anciens suprêmes, il y a une raison à cela », dit l’Ancien d’un air embarrassé.
« Que s’est-il donc passé ? » le pressa Kong Shunlian.
Comme Kong Shunlian insistait, l’Ancien lui raconta, ainsi qu’à Kong Moyu, ce qui s’était passé.
« Alors c’était donc Chu Feng ! Quel ingrat ! Notre Clan céleste Kong l’a si bien traité, et voilà qu’il veut nous voler notre héritage ! » En apprenant ce qui s’était passé, Kong Moyu laissa éclater une intention meurtrière encore plus intense.
« Frère Moyu, as-tu perdu la tête ? Quel genre d’endroit est la Chaîne de montagnes du Chagrin et du Désastre ? Comment Chu Feng aurait-il pu y pénétrer ? » répliqua Kong Shunlian.
« Mais Chu Feng n’est-il pas en retraite ? Pourquoi serait-il apparu près de la Chaîne de montagnes du Chagrin et du Désastre ? »
« Ne me dis pas que Qiuci ment pour aider son fils et son mari à se venger. »
« Nous avons vu Qiuci grandir. Nous savons parfaitement quel genre de personne elle est. »
« Autrefois, même quand on la maltraitait, elle refusait de dénoncer qui que ce soit. Comment une personne aussi bonne pourrait-elle mentir ? » dit Kong Moyu.
« Cette enfant, Qiuci, ne mentirait naturellement pas. Seulement… il est impossible que Chu Feng ait pu pénétrer dans la Chaîne de montagnes du Chagrin et du Désastre. Et même s’il y était entré, il n’aurait pas pu ouvrir cette formation spirituelle », répondit Kong Shunlian.
« Cette affaire est d’une importance capitale. Ni toi ni moi ne pouvons en établir la vérité. Mais Chu Feng étant suspect, nous ne pouvons absolument pas le laisser s’en tirer. »
« À mon avis, l’Ancienne Yuehua a eu raison de laisser un membre de la jeune génération agir. Si Chu Feng est réellement en retraite, cela voudra dire que Qiuci ment. Dans ce cas, même si tu ne disais rien, je ne lui pardonnerais certainement pas. »
« Mais si Chu Feng n’est pas en retraite, cela voudra dire qu’il est entré dans la Chaîne de montagnes du Chagrin et du Désastre. Alors, nous ne pouvons absolument pas le laisser repartir vivant », dit Kong Moyu.
« Moyu, je comprends ton état d’esprit. Les intérêts de notre clan passent avant tout. »
« Cependant, c’est moi qui ai invité le jeune ami Chu Feng. Je lui ai alors promis de garantir sa sécurité. Même si ce qui se passe aujourd’hui concerne l’héritage de notre clan, je ne peux pas trahir ma parole. »
« Je ne peux donc pas rester les bras croisés. »
Après ces mots, Kong Shunlian s’envola dans le ciel et prit la direction de la résidence de Chu Feng.
« Quel idiot », marmonna Kong Moyu. Pourtant, à la vue de Kong Shunlian, il se lança à sa poursuite. Les deux Anciens suprêmes qui gardaient l’entrée de la Chaîne de montagnes du Chagrin et du Désastre partirent ainsi en même temps.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Les prochains chapitres seront disponibles en avance :).