Chapitre 2 382
« Ahhh~~~ »
Une voix furieuse retentit. Son aura déferlante, capable de renverser les montagnes et de soulever les mers, balaya les arbres.
Kong Zheng ne voulait pas s’avouer vaincu. Il essayait encore de soulever la Pierre de jadeite des Cent Raffinements. Mais… il n’avait pas réussi à la faire bouger d’un pouce.
« Même un détenteur d’une lignée céleste ne parvient pas à déplacer cette Pierre de jadeite des Cent Raffinements ? »
« Mais alors… comment ce type a-t-il réussi tout à l’heure ? »
À cet instant, la foule était convaincue que Kong Zheng ne pourrait pas déplacer la Pierre de jadeite des Cent Raffinements. Et pourtant, cela ne faisait qu’accroître sa stupéfaction : comment Chu Feng avait-il donc réussi à la faire bouger ?
« Quelqu’un a vraiment réussi à déplacer cette Pierre de jadeite des Cent Raffinements ? » Après avoir échoué, Kong Zheng se tourna vers Zhou Zongzhi et les autres pour les interroger.
« O-oui, i-il l’a bel et bien déplacée. Sinon, elle n’aurait pas pu provoquer les éclairs », répondit Zhou Zongzhi en bégayant. En présence de Kong Zheng, il se sentait quelque peu intimidé.
« Impossible ! Même moi, je ne parviens pas à déplacer cette Pierre de jadeite des Cent Raffinements. Comment quelqu’un aurait-il pu y arriver ?! » hurla Kong Zheng.
Il affichait un air résolu, comme si ses paroles étaient la vérité. En réalité, il manquait cruellement d’assurance. Si quelqu’un avait vraiment réussi là où il avait échoué, ce serait terriblement humiliant pour lui. Et il ne pouvait pas le supporter.
Les personnes présentes n’étaient pas sottes. Elles voyaient toutes que Kong Zheng était mécontent. Or, vu son statut particulier, personne n’oserait contredire ce qu’il affirmait. Ainsi, même si elles avaient vu Chu Feng déplacer la Pierre de jadeite des Cent Raffinements de leurs propres yeux, elles n’osèrent pas en souffler mot.
Le silence était total.
« Bzzz~~~ »
Soudain, une image jaillit de la Pierre de jadeite des Cent Raffinements. L’instant d’après, elle prit forme et se matérialisa en une personne.
Cette personne n’était autre que Chu Feng.
« C’est lui ! Vénérables Anciens, Jeune Maître Kong Zheng, c’est l’homme qui a prétendu venir du Royaume inférieur des Ancêtres martiaux et qui a déplacé la Pierre de jadeite des Cent Raffinements ! »
« C’est lui qui a provoqué la Pierre de jadeite des Cent Raffinements et attiré la colère du Ciel, déclenchant ces éclairs terrifiants ! »
« Mais… comment… comment… comment peut-il être encore en vie ?! »
Zhou Zongzhi et les autres étaient stupéfaits. Peu importait que Chu Feng ait ou non été raffiné par la Pierre de jadeite des Cent Raffinements : les deux terrifiants éclairs y étaient eux aussi entrés.
En toute logique, Chu Feng aurait dû mourir. Pourtant… non seulement il était indemne, mais il semblait même avoir plus d’énergie qu’avant d’entrer dans la Pierre de jadeite des Cent Raffinements.
« Chu Feng… c’est vraiment toi ?!!! »
En le voyant, Kong Zheng changea radicalement d’expression. Cela confirmait ses soupçons : Chu Feng était entré dans l’Étape des Cent Raffinements.
« C’est donc lui, Chu Feng ? »
« Comment est-il entré ici ? » Hu Xuanyi et les autres étaient eux aussi stupéfaits.
« C’est toi qui as déplacé la Pierre de jadeite des Cent Raffinements tout à l’heure ? » demanda Kong Zheng en se tournant vers Chu Feng.
« Exactement. Et alors ? » répondit Chu Feng avec un sourire radieux.
Il se tenait à moins de trois mètres de Kong Zheng. Malgré cette proximité, il ne lui accordait pas la moindre importance.
Car Chu Feng n’était plus le même qu’autrefois. Il avait résisté à la foudre de sa deuxième Tribulation divine, puis réalisé deux percées successives, atteignant le septième niveau du royaume des Demi-ancêtres martiaux.
À l’époque, alors qu’il était au cinquième niveau du royaume des Demi-ancêtres martiaux et que sa cultivation était inférieure à celle de Kong Zheng, il avait tout juste réussi à le blesser. À présent, il était au septième niveau, un palier au-dessus de Kong Zheng.
Même si Kong Zheng possédait un trésor protecteur, Chu Feng était certain de pouvoir le vaincre complètement.
« Je refuse d’y croire ! Même moi, je ne parviens pas à déplacer cette Pierre de jadeite des Cent Raffinements. Comment as-tu pu y arriver ?! »
« Parle ! Quelle sorte de procédé ignoble as-tu utilisé pour déplacer cette Pierre de jadeite des Cent Raffinements et provoquer ainsi les éclairs, la colère du Ciel ?! » exigea Kong Zheng, comme s’il interrogeait un prisonnier.
« Un procédé ignoble ? » Chu Feng laissa échapper un ricanement. Puis, il se pencha, tendit la main droite et souleva sans effort la Pierre de jadeite des Cent Raffinements. « Tu appelles ça un procédé ignoble ? »
« Ça… !!! »
« Ce type… il… !!! »
Les badauds n’étaient pas les seuls stupéfaits : Kong Zheng recula de plusieurs pas, le visage marqué par la stupeur.
Il savait très bien à quel point la Pierre de jadeite des Cent Raffinements était lourde. Il avait épuisé toutes ses forces et essayé toutes ses capacités, sans parvenir à la faire bouger d’un pouce.
Et voilà que Chu Feng la soulevait d’une seule main, sans le moindre effort. Face à un tel écart, comment Kong Zheng aurait-il pu ne pas être stupéfait ?
« Non, tu as forcément employé une sorte de technique démoniaque. C’est ça… tu es un Spiritualiste du Monde au Manteau immortel, tu as dû recourir à une méthode spéciale. Sinon… comment pourrais-tu tenir cette Pierre de jadeite des Cent Raffinements dans ta main ?! » déclara Kong Zheng.
Il ne pouvait accepter que Chu Feng ait réussi là où lui avait échoué. Il cherchait donc toutes sortes d’excuses pour justifier son propre échec et nier les capacités extraordinaires de Chu Feng.
« Une technique démoniaque ? Puisque j’en ai utilisé une, tu devrais pouvoir la soulever toi aussi, non ? » demanda Chu Feng avec un sourire radieux.
Kong Zheng prit son courage à deux mains et affirma : « Bien sûr ! » Selon lui, puisque Chu Feng avait déjà soulevé la Pierre de jadeite des Cent Raffinements, le pouvoir magique qu’elle renfermait devait s’être dissipé. Il devrait donc pouvoir la soulever sans difficulté.
« Alors, essaie donc. » Sur ces mots, Chu Feng lança vers lui la Pierre de jadeite des Cent Raffinements qu’il tenait à la main.
Chu Feng ignorait si Kong Zheng réussirait à soulever la Pierre de jadeite des Cent Raffinements, mais il n’avait pas peur.
Car même si Kong Zheng parvenait à la soulever, Chu Feng avait largement la force nécessaire pour la lui reprendre de force.
« Quel imbécile », songea Kong Zheng avec un sourire moqueur en voyant Chu Feng lui lancer la Pierre de jadeite des Cent Raffinements.
À ses yeux, si Chu Feng ne l’avait pas soulevée, lui, Kong Zheng, n’aurait pas pu l’emporter. Mais à présent, Chu Feng venait de lui rendre un immense service.
« Aïe !!! »
Pourtant, l’instant suivant, Kong Zheng poussa un cri. Dès que ses mains touchèrent la Pierre de jadeite des Cent Raffinements, il découvrit avec effroi que cet objet d’apparence banale était devenu d’un poids écrasant, impossible à soutenir.
Kong Zheng s’effondra donc au sol, et la Pierre de jadeite des Cent Raffinements écrasa ses mains contre l’autel. Il ne pouvait plus bouger d’un pouce.
« Ciel !!! »
À cette vue, les visages de la foule se décomposèrent de nouveau. Les gestes de Chu Feng venaient de démontrer une fois encore à quel point la Pierre de jadeite des Cent Raffinements était extraordinaire.
En même temps, cela prouvait clairement que Chu Feng l’était tout autant. Sinon… pourquoi aurait-il pu soulever si facilement cette pierre que personne d’autre ne parvenait à bouger ?
« On dirait que tu es tout bonnement incapable de soulever la Pierre de jadeite des Cent Raffinements. Alors… tu ferais mieux de cesser de te vanter de tes exploits. » Tout en parlant, Chu Feng souleva la pierre et la rangea dans son Sac cosmique.
« Comment est-ce possible ? Comment ce type a-t-il pu faire une chose pareille ?!!! »
À cet instant, les Anciens du clan gardien ne purent retenir un souffle d’effroi.
Au fil des ans, ils avaient essayé toutes sortes de méthodes pour déplacer la Pierre de jadeite des Cent Raffinements. Ils avaient même tenté de l’aspirer directement dans un Sac cosmique.
Mais quelle que fût la méthode employée, rien n’avait fonctionné.
Jusque-là, ils avaient cru que la Pierre de jadeite des Cent Raffinements était tout simplement immobile. Ou peut-être… qu’il fallait une force immense pour la déplacer.
Pourtant, ils venaient de voir Chu Feng la soulever de leurs propres yeux et la ranger dans son Sac cosmique. Ils comprirent alors une chose.
Ce n’était ni la force ni les capacités qui comptaient. C’était l’identité de la personne.
Si c’était la bonne personne, toutes les capacités qu’elle employait fonctionnaient. Mais si ce n’était pas la bonne, aucune ne pouvait agir.
La vérité était pourtant si stupéfiante que Hu Xuanyi et les autres peinaient à y croire.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Les prochains chapitres seront disponibles en avance :).