Chapitre 2 380
« Tu plaisantes. Tu comptes poursuivre ta percée ? Mais… » Ma Reine fut agréablement surprise, sans toutefois parvenir à y croire.
Après tout, elle savait que Chu Feng avait déjà rassemblé assez d’énergie naturelle pour passer au neuvième niveau du Royaume des Demi-ancêtres martiaux.
S’il n’avait pas encore franchi ce palier, c’était parce qu’il devait surmonter les mêmes obstacles que tous les autres cultivateurs martiaux.
Ces obstacles étaient comme des portes closes devant lui. Il ne suffisait pas d’accumuler une quantité suffisante d’énergie naturelle pour les enfoncer. Pour les franchir, il devait parvenir à comprendre la cultivation martiale et mettre à profit sa propre sagesse afin de trouver comment réaliser une percée.
Auparavant, Chu Feng n’avait pu atteindre rapidement le cinquième niveau du Royaume des Demi-ancêtres martiaux que grâce à la racine de l’Herbe immortelle au clair de lune.
Cette racine contenait non seulement une grande quantité d’énergie naturelle à la nature tumultueuse, mais aussi une compréhension de la cultivation martiale.
Ainsi, après l’avoir raffinée, Chu Feng avait acquis une compréhension suffisante pour réaliser une percée.
Pour sa précédente percée, Eggy estimait que Chu Feng avait pu atteindre le sixième niveau du Royaume des Demi-ancêtres martiaux en raffinant les énergies naturelles contenues en ces lieux.
Après tout, Chu Feng lui-même avait affirmé que cet espace isolé renfermait non seulement d’abondantes énergies naturelles, mais aussi une compréhension de la cultivation martiale. Il s’agissait probablement d’occasions et de trésors laissés par les anciens du Clan céleste Chu, capables de mener à une percée.
Ainsi, Eggy pensait que la compréhension de la cultivation martiale acquise récemment par Chu Feng avait peut-être contribué à sa percée jusqu’au sixième niveau du Royaume des Demi-ancêtres martiaux, mais que c’était surtout celle contenue dans les énergies naturelles de ces lieux qui lui avait permis d’atteindre une compréhension suffisante pour percer.
Autrement dit, pour Chu Feng, les énergies naturelles n’étaient désormais plus l’élément le plus important pour progresser dans sa cultivation.
Le plus important, à présent, était de comprendre la voie de la cultivation martiale.
Eggy était donc perplexe. Chu Feng avait clairement acquis une compréhension en ces lieux et réalisé une percée. Comment pouvait-il en faire une autre ?
Avait-il tiré de cet endroit un gain si considérable qu’il avait obtenu assez de compréhension pour franchir deux niveaux de cultivation d’affilée ?
« Eggy, si je ne me trompe pas, tu crois que ma précédente percée est due à la compréhension acquise ici, pas vrai ? »
« En réalité, ce n’est pas le cas. Avant même d’obtenir cette compréhension, j’avais déjà moi-même assimilé une bonne partie de la voie de la cultivation martiale. »
« Seulement, je ne savais pas si ce que j’avais compris me permettrait de réaliser une percée. C’est pourquoi je n’avais pas encore tenté d’en faire une. »
« Mais tout à l’heure, pendant ma percée, j’ai découvert que ce que j’avais compris par moi-même suffisait en fait à m’en permettre une », expliqua Chu Feng.
« Dans ce cas, ta précédente percée n’a rien dû à la compréhension de la voie de la cultivation martiale que tu as acquise ici : elle reposait uniquement sur ce que tu avais compris par toi-même ? » Ma Reine était stupéfaite.
« Oui », répondit Chu Feng en hochant la tête.
« Garçon, tu deviens vraiment de plus en plus impressionnant. Tu me rends de plus en plus fière », se mit à le complimenter Ma Reine sans s’arrêter.
« Alors, puisque j’ai déjà réussi à atteindre par moi-même un nouveau niveau de compréhension de la voie de la cultivation martiale, si j’y ajoute ce que j’ai appris ici, je pourrais peut-être tenter de passer au septième niveau du Royaume des Demi-ancêtres martiaux », dit Chu Feng.
« Formidable, c’est vraiment formidable ! Rien ne pouvait mieux tomber. Tu peux donc enchaîner deux percées ! »
« Ce voyage n’aura pas été vain. Vraiment pas vain ! » Ma Reine était folle de joie. On aurait dit qu’elle était la principale concernée par cette heureuse nouvelle : elle était encore plus ravie que Chu Feng.
« En effet, ce voyage n’aura pas été vain. Je sais bien que les anciens du Clan céleste Chu n’ont pas laissé tout cela exprès pour moi, mais je leur suis tout de même profondément reconnaissant d’avoir pu en bénéficier. »
« Après tout, la voie de la cultivation martiale laissée ici est vraiment profonde. Si j’avais dû la comprendre seul, cela m’aurait pris énormément de temps. » Chu Feng éprouvait une profonde gratitude en prononçant ces mots.
La raison en était que la voie de la cultivation martiale de cet endroit différait de celle des vestiges des Exaltés.
Dans les vestiges des Exaltés, elle se présentait sous forme d’énigmes. Chu Feng devait les comprendre lui-même et les résoudre une par une pour accéder à cette voie.
Pour en comprendre tous les secrets, il devait résoudre chaque énigme. Or, elles étaient extrêmement difficiles, et Chu Feng n’était pas certain de pouvoir toutes les élucider.
Cet espace, en revanche, était différent. La voie de la cultivation martiale n’y était pas dissimulée sous forme d’énigmes : elle avait été laissée telle quelle.
Pourtant, la voie de la cultivation était généralement quelque chose que l’on ne pouvait saisir que par intuition, et non transmettre par des mots. Le fait que cet ancien du Clan céleste Chu ait pu transformer sa compréhension de cette voie en un enseignement transmissible témoignait donc des efforts considérables qu’il avait fournis.
Comment Chu Feng aurait-il pu ne pas être reconnaissant d’avoir bénéficié du fruit de ces efforts ?
« Ça suffit, ne te laisse pas emporter par tes émotions. Le temps presse. Puisque tu viens de faire une percée, profite-en pour en tenter rapidement une autre. Si tu attends, tu risques de ne plus y parvenir », reprit soudain Ma Reine, dont l’expression changea tandis qu’elle pressait Chu Feng de se dépêcher.
Bien qu’elle fût un Esprit du Monde, elle savait elle aussi combien il était difficile de franchir les obstacles qui entravaient la cultivation martiale.
Les énergies naturelles et la compréhension de la voie de la cultivation martiale n’étaient pas les seuls éléments indispensables à une percée.
L’état d’esprit comptait également.
Sans cela, tant de gens ne passeraient pas des décennies en méditation sans parvenir à progresser.
Or, l’état d’esprit de Chu Feng était manifestement excellent. Ma Reine ne voulait donc pas qu’il perde du temps et laisse passer sa chance.
« Oui, Ma Reine », répondit Chu Feng avec un sourire malicieux. Sans hésiter, il ferma les yeux, rassembla ses pensées et mobilisa la compréhension qu’il avait acquise par lui-même, celle obtenue dans cet espace isolé, ainsi que tous les secrets qu’il connaissait sur la voie de la cultivation martiale. Il tenta alors de franchir l’obstacle qui le séparait du septième niveau du Royaume des Demi-ancêtres martiaux.
Cette fois-ci, Chu Feng mit beaucoup plus de temps que lors de sa précédente tentative.
Sur son ravissant visage, Ma Reine affichait une expression extrêmement nerveuse. Elle craignait que Chu Feng échoue.
Après tout, jusque-là, chaque fois qu’il avait sérieusement tenté une percée, il avait toujours réussi.
Elle ne voulait pas non plus qu’il échoue cette fois. Elle avait peur… peur qu’un échec n’ébranle sa confiance en lui et ne nuise à ses accomplissements futurs.
Mais Ma Reine ignorait que ses inquiétudes étaient infondées.
Bien que Chu Feng eût mis un certain temps, il finit tout de même par réussir.
Cependant, à cause de la Technique mystérieuse de la Punition divine, le premier changement qui suivit sa percée ne fut pas une hausse de son niveau de cultivation.
Au contraire, tout au fond du ciel…
Les nuages noirs et la Foudre de la Tribulation divine, qui avaient disparu, se rassemblèrent de nouveau dans les hauteurs inaccessibles même aux cultivateurs martiaux. Cette fois, la menace était plus imposante et terrifiante encore.
« Elle est revenue ! Ciel ! Cette foudre terrifiante est de retour ! »
« Que se passe-t-il ?! La pression est encore plus terrifiante que la dernière fois ! »
La foule changea radicalement d’expression en voyant le ciel se transformer. Zhou Zongzhi les avait pourtant prévenus qu’ils ne pourraient pas s’échapper, mais beaucoup ne purent contenir leur peur et se mirent à fuir en désordre à la vue de la foudre terrifiante qui s’amassait dans les hauteurs.
« Yue, dépêche-toi, fuis ! La foudre va s’abattre. Si tu restes là, elle va te tuer à coup sûr ! » En voyant la scène, Tian Yi paniqua. Il se précipita vers Ma Yue pour l’emmener.
Après tout, Ma Yue se tenait près de l’autel et s’agrippait fermement à la Pierre de jade des Cent Raffinements.
« Non, je ne peux pas abandonner comme ça. Je ne peux pas laisser tomber l’ancien », répondit Ma Yue avec obstination.
« Alors, je reste avec toi. » Voyant que Ma Yue refusait de bouger, Tian Yi ne prit pas la fuite seul. Il tendit plutôt les mains et, de toutes ses forces, tenta de l’aider à déplacer la Pierre de jade des Cent Raffinements.
Mais tous leurs efforts furent vains : ils ne parvinrent pas à déplacer la Pierre de jade des Cent Raffinements d’un pouce.
« Ha ha ! Deux imbéciles ignorants. Restez là, vous n’avez plus qu’à attendre que cette foudre vous frappe et vous tue », se moqua Zhou Zongzhi en riant.
À son avis, les abords de l’autel devaient être sûrs. Mais se tenir aussi près de la Pierre de jade des Cent Raffinements revenait à signer son arrêt de mort.
« Grondement… »
À cet instant, la Foudre de la Tribulation divine transperça enfin les nuages et s’abattit droit sur la Pierre de jade des Cent Raffinements.
En voyant la Foudre de la Tribulation divine fondre sur eux et sa lumière baigner la terre, Ma Yue et Tian Yi se crurent condamnés. Ils lâchèrent enfin la Pierre de jade des Cent Raffinements, s’étreignirent et se préparèrent à mourir.
« C’est pas vrai !!! »
À cet instant, la foule alentour changea radicalement d’expression.
Car tous virent de leurs propres yeux la terrifiante Foudre de la Tribulation divine frôler Ma Yue et Tian Yi sans leur faire le moindre mal.
Comme la précédente, elle pénétra dans la Pierre de jade des Cent Raffinements.
Soutenez la traduction sur mon Patreon si vous le pouvez.
Vous pourrez accéder en avance aux prochains chapitres :).