Chapitre 2 375
« Le monde des cultivateurs martiaux est si vaste qu’on pourrait dire qu’il est sans limites. Pourtant, une chose ne change jamais, où que l’on se trouve : dans tout le monde de la cultivation martiale, la justice absolue n’existe pas. » En disant cela, Ma Yue eut un sourire amer, empreint d’impuissance et de tristesse.
Il suffit à Chu Feng de voir ce sourire pour avoir l’impression de percevoir l’injustice qu’ils avaient subie à l’Étape des Cent Raffinements.
« Ce Zhou Zongzhi est bien un homme, n’est-ce pas ? » demanda Chu Feng.
« Zhou Zongzhi est bel et bien un homme. Et pourtant, il a fait une chose aussi méprisable à une femme ! Il est vraiment plus bas que les chiens et les porcs ! » s’emporta Tian Yi en grinçant des dents.
« C’est vrai », acquiesça Chu Feng. Lui aussi commençait à avoir une mauvaise opinion de Zhou Zongzhi.
Parmi les gens que Chu Feng détestait le plus, il y avait ceux qui s’en prenaient aux femmes.
Une simple confrontation aurait pu se pardonner. Mais Zhou Zongzhi avait empoisonné une femme, puis l’avait rouée de coups sans pitié. Ses actes étaient d’une bassesse extrême.
Chu Feng avait lui-même soigné les blessures de Ma Yue. Il avait donc pu constater que, si le poison représentait le plus grand danger pour sa vie, la personne qui l’avait battue s’était montrée d’une cruauté sans nom. On aurait même dit qu’elle avait voulu la tuer.
Cela suffisait à montrer que Zhou Zongzhi n’était pas quelqu’un de bien.
À cet instant, Ma Reine posa les mains sur les hanches et, les lèvres pincées, s’exclama avec fureur : « Quelle ignominie ! Quelle honte ! Chu Feng, même moi, je ne peux pas tolérer ça ! »
« Ma Reine, avez-vous des instructions ? » demanda Chu Feng avec un grand sourire. Il avait compris que Ma Reine avait pris Zhou Zongzhi en grippe. Contrairement à Chu Feng, elle avait tendance à passer à l’action dès qu’elle n’aimait pas quelqu’un.
« Chu Feng, si Ma Yue et Tian Yi ne parviennent pas à vaincre Zhou Zongzhi, aide-les à se débarrasser de lui », ordonna Ma Reine.
« Je ferai comme vous le souhaitez », répondit franchement Chu Feng.
À vrai dire, même sans que Ma Reine le lui demande, Chu Feng avait déjà l’intention d’agir ainsi.
« Mais, au fond, c’est parce que nous sommes trop faibles. Nous ne pouvons donc pas en vouloir aux autres. »
« Si nous avions la force de ce senior et pouvions entrer et sortir de l’Étape des Cent Raffinements à notre guise, personne ne nous aurait malmenés. » Ma Yue regarda Chu Feng, les yeux remplis d’admiration.
« En réalité, je me suis infiltré ici en douce. Si je devais affronter le clan gardien, je ne ferais pas le poids. » À ces mots, Chu Feng sourit légèrement, puis ajouta : « Et, je vous en prie, ne m’appelez pas “senior”. Ça me met mal à l’aise. Après tout, je suis beaucoup plus jeune que vous deux. »
« Quoi ? Vous… vous êtes plus jeune que nous ? » Ma Yue et Tian Yi furent stupéfaits.
Après un instant de stupeur, ils demandèrent d’une même voix : « Vous faites vraiment partie de la jeune génération ? »
En réalité, ils avaient bien vu que Chu Feng paraissait très jeune ; même parmi les membres de la jeune génération, il faisait partie des plus jeunes.
Seulement, sa jeunesse et sa puissance ne correspondaient pas à leur expérience. Ils avaient donc pensé que son âge était peut-être un leurre, qu’il avait dissimulé son âge véritable et qu’il était en fait bien plus âgé qu’eux.
« Oui », acquiesça Chu Feng.
« C’est incroyable ! »
La confirmation de Chu Feng ne fit qu’accroître leur stupéfaction. Après tout, imaginer qu’un jeune homme de son âge ait accompli de tels exploits dépassait leur entendement.
En repensant à leur propre jeunesse, ils se rappelèrent qu’à l’âge de Chu Feng, ils étaient encore faibles et inexpérimentés.
« Le Royaume ordinaire des Cent Raffinements est vraiment extraordinaire. À l’époque, nous étions comme des grenouilles au fond d’un puits. »
« Senior, vous nous avez vraiment ouvert les yeux aujourd’hui », déclarèrent Tian Yi et Ma Yue avec émotion.
« En réalité, je ne viens pas du Royaume ordinaire des Cent Raffinements. Je viens moi aussi d’un Royaume inférieur. C’est simplement un concours de circonstances qui m’a empêché d’arriver à l’Étape des Cent Raffinements », répondit Chu Feng avec un sourire.
« Vous venez aussi d’un Royaume inférieur ? » Tian Yi et Ma Yue en restèrent bouche bée. La nouvelle que venait de leur annoncer Chu Feng les avait stupéfiés.
« Puis-je vous demander de quel Royaume inférieur vous venez ? »
« Ne me dites pas que vous venez, vous aussi, du Royaume inférieur de la Nuit splendide ? »
Après un instant de réflexion, Ma Yue et Tian Yi commencèrent à s’inquiéter. Parmi les différents Royaumes inférieurs, le plus puissant était celui de la Nuit splendide.
Depuis leur arrivée dans cet endroit, ils avaient entendu bien des récits sur les experts du Royaume inférieur de la Nuit splendide.
Vu la force de Chu Feng malgré son jeune âge, ils ne voyaient aucun autre Royaume inférieur que celui de la Nuit splendide capable de former un cultivateur aussi puissant.
« Si je venais du Royaume inférieur de la Nuit splendide, comment se fait-il que je ne connaisse pas Zhou Zongzhi ? » Chu Feng eut un sourire amer et secoua la tête.
« C’est vrai. Nous sommes vraiment bêtes. Comment auriez-vous pu venir du Royaume inférieur de la Nuit splendide ? » En l’entendant nier en être originaire, Ma Yue et Tian Yi poussèrent un soupir de soulagement, puis demandèrent : « Senior, alors de quel Royaume inférieur venez-vous ? »
« Je peux vous le dire, mais vous devez absolument garder le secret », répondit Chu Feng.
« Senior, soyez tranquille, nous garderons cela confidentiel. »
« Si nous révélons ne serait-ce qu’un mot de ce que vous nous confiez aujourd’hui, que la mort nous soit terrible, à mon épouse comme à moi ! » Ma Yue et Tian Yi ne se contentèrent pas de promettre de garder le secret : ils en prirent également les cieux à témoin.
Devant leur sincérité, Chu Feng cessa de cacher la vérité et répondit : « Le Royaume inférieur des Ancêtres martiaux. »
« Quoi ? Le Royaume inférieur des Ancêtres martiaux ?! » À ces mots, les visages de Ma Yue et de Tian Yi changèrent du tout au tout. Leur stupéfaction dépassa de loin la précédente.
« On dirait que vous avez déjà entendu parler du Royaume inférieur des Ancêtres martiaux ? » demanda Chu Feng avec un sourire.
« Oui, nous en avons entendu parler. Seulement, les gens du Royaume ordinaire des Cent Raffinements en ont une opinion… »
Ma Yue fronça les sourcils et interrompit Tian Yi : « On dirait que ce qu’on pense ici du Royaume inférieur des Ancêtres martiaux est faux. » De toute évidence, certains propos leur semblaient trop désagréables pour être répétés.
« En fait, je sais de quoi il retourne, même si vous ne me dites rien. Cela faisait des années que personne du Royaume inférieur des Ancêtres martiaux n’était arrivé au Royaume ordinaire des Cent Raffinements. Ici, personne ne doit tenir en haute estime ceux qui en viennent. Ils doivent tous penser que ce n’est qu’un repaire de bons à rien », dit Chu Feng avec un sourire.
Son père lui avait déjà parlé de cette affaire.
Mais Chu Feng avait grandi dans le Royaume inférieur des Ancêtres martiaux, qui avait donc une signification particulière à ses yeux. Comparé à l’immensité du Monde extérieur, ce royaume était sa terre natale.
Aussi n’aimait-il guère entendre les autres en dire du mal.
Si possible, il voulait redorer la réputation du Royaume inférieur des Ancêtres martiaux en tant que l’un de ses habitants.
« C’est vrai. Les gens d’ici méprisent vraiment le Royaume inférieur des Ancêtres martiaux. »
« Mais, après vous avoir rencontré aujourd’hui, nous savons désormais à quel point il est puissant. Il mérite bien d’être le lieu de naissance de l’ancêtre du Destin. Seul un Royaume inférieur comme celui-là a pu donner naissance à un héros aussi remarquable que vous, senior », dit Ma Yue.
« Vous connaissez aussi l’ancêtre du Destin ? » Chu Feng en fut très surpris.
« Nous avons entendu les légendes sur l’ancêtre du Destin dans notre Royaume inférieur de l’Orme. Seulement, elles étaient bien trop nombreuses et toutes différentes. Mais ici, nous avons appris que tout le monde croit que l’ancêtre du Destin venait du Royaume inférieur des Ancêtres martiaux », répondit Ma Yue.
« Senior, puisque vous venez du Royaume inférieur des Ancêtres martiaux, vous devez en savoir davantage sur l’ancêtre du Destin, n’est-ce pas ? » demanda Tian Yi avec une vive curiosité. À la mention de l’ancêtre du Destin, son ton et son attitude se firent pleins d’admiration.
On voyait là à quel point l’ancêtre du Destin était influent.
« Les récits sur l’ancêtre du Destin ne sont que des légendes chez nous aussi. Je préfère ne pas raconter n’importe quoi. »
« Et, vraiment, ne m’appelez plus “senior”. Vous pouvez simplement m’appeler Chu Feng », dit-il avec un sourire.
« Très bien, nous ferons comme vous le souhaitez, senior », répondirent respectueusement Ma Yue et Tian Yi.
Chu Feng sourit alors, impuissant.
Sa force surpassait largement celle des deux autres. De plus, en tant que Spiritualiste du Monde au Manteau immortel, il leur avait fait forte impression.
Bien que Chu Feng leur ait déjà dit qu’il n’était pas leur aîné, il ne parvenait pas à changer l’attitude extrêmement respectueuse de Ma Yue et de Tian Yi à son égard.
Il décida donc de ne plus insister. Tout en poursuivant leur route vers la Pierre de jade des Cent Raffinements, il se mit plutôt à bavarder avec eux.
Guidé par le couple formé par Tian Yi et Ma Yue, Chu Feng finit par atteindre l’endroit où était conservée la Pierre de jade des Cent Raffinements.
Mais avant d’approcher, Ma Yue et Tian Yi s’arrêtèrent.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Les prochains chapitres seront disponibles en avance :).