Chapitre 2 326
« Hun Lian, l’issue du combat est déjà décidée. »
« Je t’épargne pour cette fois. Mais si tu oses encore me provoquer, je te prendrai ta sale vie. »
À cet instant, la voix du Jeune Maître Li Ming retentit soudain, mais il était nulle part en vue.
De plus, sa voix s’éloignait à mesure qu’il parlait. Il semblait déjà parti.
« Li Ming, reviens ici ! Le combat n’est pas terminé ! Je veux continuer à me battre ! » cria Hun Lian.
Sa voix était si puissante qu’elle fit trembler l’espace sans relâche. Beaucoup se bouchèrent précipitamment les oreilles. Certains cultivateurs de faible niveau ne purent la supporter : ils vomirent du sang et moururent.
Pourtant, malgré les cris de Hun Lian, le Jeune Maître Li Ming ne répondit pas. Il semblait bel et bien parti.
Hun Lian continua malgré tout de crier.
De toute évidence, il refusait d’admettre qu’il avait ainsi été vaincu par le Jeune Maître Li Ming.
« Tu ferais mieux de la fermer. Regarde-toi : pourquoi tu continues à crier ? » Zhao Hong, qui n’en pouvait plus de le voir, lança ces mots avec mépris.
« C-c’est vrai. T-tu es vraiment sans h-honte », ajouta Wang Qiang, l’air contrarié.
Certes, ils n’avaient pas pris le contrôle de la formation meurtrière et leur force était inférieure à celle de Hun Lian, mais les géants de cristal les protégeaient.
Comme ces géants possédaient la puissance de l’apogée du royaume des Ancêtres martiaux, Wang Qiang et Zhao Hong ne craignaient pas Hun Lian. Ils pouvaient donc se permettre de dire ce qu’ils voulaient.
« Qu’est-ce que vous avez dit, tous les deux ?! »
Mais comment Hun Lian, si vaniteux et arrogant, aurait-il pu tolérer qu’on parle de lui en mal ? Il tourna aussitôt vers Wang Qiang et Zhao Hong un regard meurtrier.
Son regard était chargé de menaces.
Pourtant, face à ses menaces, Wang Qiang et Zhao Hong ne cillèrent pas.
En voyant leur calme, de nombreux témoins se mirent à les respecter davantage. De plus, comme ils ne portaient pas leurs chapeaux coniques en bambou, la foule commença à mémoriser leurs visages.
Car ils avaient osé dire tout haut ce que la grande majorité des personnes présentes n’osaient pas exprimer. La foule les prenait donc, eux aussi, pour de grands personnages.
« Q-quoi, v-vous ne c-comprenez pas ce qu’on a dit ? »
« T-très bien, ce g-grand monsieur va le r-répéter pour vous. »
« J’ai dit que tu étais une o-ordure », déclara Wang Qiang avec vigueur, en détachant chaque mot.
« Tu cherches la mort !!! » renifla Hun Lian avec froideur. Puis il lança un coup de poing. Sa puissance martiale ancestrale, immense, se changea en deux rafales de vent qui, telles deux bêtes féroces gigantesques, s’abattirent sur Wang Qiang et Zhao Hong.
La puissance de ce coup était colossale. S’il les touchait, Wang Qiang et Zhao Hong mourraient à coup sûr. Chu Feng, Xu Yiyi et de nombreux témoins seraient également pris dans l’attaque.
La cruauté de Hun Lian se révéla une fois de plus au grand jour.
Il ne pensait qu’à lui-même et ne se souciait absolument pas de la vie ou de la mort des autres.
Pourtant, au grand étonnement de Chu Feng, même après que Hun Lian eut lancé son coup, Wang Qiang et Zhao Hong ne libérèrent pas leurs géants de cristal. Ils ne semblaient pas davantage avoir l’intention de le faire.
Avec leur force, il leur était tout simplement impossible de bloquer l’attaque de Hun Lian. Après tout, ce dernier était assez puissant pour rivaliser avec un Ancêtre martial ordinaire de rang six.
Ces deux-là me forcent à intervenir.
Chu Feng se sentit impuissant. Il avait déjà compris que si Zhao Hong et Wang Qiang n’avaient pas libéré leurs géants de cristal après avoir provoqué Hun Lian, c’était parce qu’ils voulaient qu’il s’occupe de lui.
« Oh non ! »
Chu Feng avait compris leurs intentions, mais pas les autres. Voyant Hun Lian lancer son coup tandis que Wang Qiang et Zhao Hong ne faisaient rien pour le bloquer, tous crurent que leur sort était scellé.
« Fwouu… »
Mais au moment où tout le monde crut que Hun Lian allait tuer Wang Qiang et Zhao Hong, Chu Feng agita soudain sa manche et projeta une rafale de vent vers le ciel.
« Boum… »
La rafale était plus puissante encore que les deux bourrasques libérées par le coup de Hun Lian. Elle dispersa facilement son attaque.
« Hum ? »
Le regard de Hun Lian changea aussitôt. Une profonde stupeur se mêla à la férocité et à l’arrogance de ses yeux.
« Cette aura était si puissante… Chu Feng serait-il… serait-il un Ancêtre martial de rang six ? »
L’instant d’après, la foule éclata en tumulte. Tous fixèrent Chu Feng, les yeux remplis de stupéfaction.
En effet, l’aura de Chu Feng avait bel et bien atteint celle d’un Ancêtre martial de rang six.
Ce n’était toutefois pas son véritable niveau de cultivation. En réalité, Chu Feng se trouvait au cinquième rang du royaume des Demi-Ancêtres martiaux.
Il avait atteint le rang six du royaume des Ancêtres martiaux grâce à l’effet de la formation meurtrière, qui augmentait le niveau de cultivation.
La puissance de la formation meurtrière aurait même pu faire progresser Chu Feng davantage. Mais il avait vu de quoi Hun Lian était capable. Il voulait donc l’affronter à force égale. Après tout, un tel combat lui serait très bénéfique.
« Tu as donc le niveau de cultivation d’un Demi-Ancêtre martial de rang six ? Qui es-tu ? » demanda Hun Lian en observant Chu Feng.
« T-tu es idiot ou quoi ? T-tu ne reconnais même pas mon frère Chu Feng ? » lança Wang Qiang, mécontent.
« Chu Feng ? Tu es ce Chu Feng qui est devenu Spiritualiste du Monde au Manteau immortel sur le Mont de la Grue des Nuages ?! » demanda Hun Lian, stupéfait. De toute évidence, il n’avait pas encore vu le portrait de Chu Feng et ignorait donc son identité.
« C’est ça. C’est bien mon frère qui l’a fait », acquiesça aussitôt Wang Qiang, le visage débordant d’une fierté qu’il ne cherchait pas à dissimuler.
« Je pensais que tu n’avais de talent que pour les techniques liées aux Esprits du Monde. Je n’aurais jamais cru que ta cultivation était aussi puissante. On dirait que ce bègue et cette jeune femme sont tes amis ? Tu comptes prendre leur défense ? » demanda Hun Lian d’un ton glacial.
Bien que Chu Feng eût désormais le niveau d’un Ancêtre martial de rang six, Hun Lian le regardait toujours avec un léger mépris, comme s’il pensait pouvoir s’en débarrasser sans difficulté.
« Pas seulement pour les défendre. C’est aussi parce que je pense qu’un homme comme toi, qui massacre les innocents à sa guise, ne mérite pas de rester en vie », répondit Chu Feng avec un léger sourire.
Son sourire semblait bienveillant, mais dissimulait une intention meurtrière.
Chu Feng soupçonnait Hun Lian d’appartenir à la Secte de l’Âme infantile. Or, il n’avait de toute façon aucune intention d’épargner les membres de cette secte.
À cet instant, il ne pouvait pas encore être absolument certain que Hun Lian faisait partie de la Secte de l’Âme infantile, mais ses méthodes étaient indéniablement trop cruelles et impitoyables.
Chu Feng jugeait Hun Lian nuisible. Plutôt que de fermer les yeux sur ses agissements, mieux valait l’éliminer et débarrasser le monde d’un fléau.
Ainsi, même sans les provocations de Wang Qiang et Zhao Hong, Chu Feng n’avait pas l’intention de laisser Hun Lian s’en tirer.
« Tu veux vraiment me tuer ? Hahaha ! Intéressant. Tu es encore plus arrogant que ce Jeune Maître Li Ming. »
« Mais tu devrais savoir que le monde appartient aux cultivateurs martiaux. Ici, seule la force permet de s’imposer », poursuivit Hun Lian, qui avait perçu l’intention meurtrière de Chu Feng. Il saisit son Armement ancestral incomplet et se rua sur lui pour le tuer.
« Bien sûr. C’est par la force qu’on devra parler », répondit Chu Feng avec indifférence. Il s’élança dans les airs et, d’un geste de la main, fit apparaître l’Épée de l’Empereur du Magma. Puis il entra en collision avec Hun Lian.
« Rumble… »
Le ciel fut alors secoué par une succession d’explosions, tandis que la puissance martiale jaillissait de toutes parts. Le terrible combat entre Hun Lian et le Jeune Maître Li Ming semblait recommencer.
Pourtant, cette fois, si la puissance du combat égalait celle de l’affrontement précédent, les ondes d’énergie étaient moins fortes.
Ce n’était pas parce que le combat entre Chu Feng et Hun Lian était inférieur à celui entre Li Ming et Hun Lian.
Chu Feng craignait plutôt de blesser les témoins et réprimait la puissance des ondes d’énergie provoquées par leur combat.
Par chance, quelques experts perspicaces de la génération précédente comprirent ce que faisait Chu Feng.
Ils ne purent alors retenir leur admiration : « Un jeune comme Chu Feng est vraiment rare. C’est une bénédiction pour notre Royaume ordinaire des Cent Raffinements. »
Soutenez la traduction sur mon Patreon si vous le pouvez.
Vous pourrez accéder en avance aux prochains chapitres :).