Chapitre 2 312
Après le départ de Chu Feng, le disciple de la Résidence du Suzerain qui l’avait battu plus tôt ricana : « Quel minable ! Si le maître ne me l’avait pas ordonné, je l’aurais rossé jusqu’à ce qu’il ne puisse plus prendre soin de lui-même. Comment aurais-je pu le laisser s’en tirer ainsi ? »
« Laisse tomber. Inutile de s’embêter avec un minable pareil. Le battre ne ferait que nous salir les mains », dit avec mépris Di Jiuzhou.
« Le frère aîné Di a tout à fait raison. » Dès qu’il eut prononcé ces mots, les disciples qui l’accompagnaient acquiescèrent à tour de rôle, tout sourire, tels une bande de lèche-bottes. Heureusement qu’ils n’avaient pas de queue ; autrement, ils l’auraient agitée comme des chiens.
Ils avaient sans aucun doute atteint la maîtrise dans l’art de la flagornerie. Ils savaient lécher toutes sortes de bottes en toute circonstance.
Bien que les paroles et les actes des disciples de la Résidence du Suzerain en disaient long sur leur personnalité, les clients de la taverne n’éprouvèrent aucun dégoût à leur égard. Au contraire, ils les trouvèrent extrêmement puissants. Certains les admirèrent même davantage.
Malgré eux, certains commencèrent aussi à mépriser Chu Feng pour sa docilité.
De plus, beaucoup se mirent à discuter à voix basse entre eux et à lancer ouvertement des paroles destinées à humilier Chu Feng.
Après tout, ils avaient tous été très effrayés lorsque Chu Feng avait révélé qu’il se trouvait au cinquième rang du royaume des Demi-ancêtres martiaux. Ils l’avaient tous cru très puissant et l’avaient tenu pour un expert.
Les actes de Chu Feng, un peu plus tôt, les avaient mécontents. Malgré eux, ils en conclurent qu’il s’en prenait aux faibles et craignait les forts.
À vrai dire, le comportement de la foule était compréhensible. Le monde des pratiquants martiaux était régi par la loi du plus fort. Seuls les experts puissants pouvaient gagner le respect des gens.
Quant à la moralité, peu s’en souciaient.
« Ces gens vont vraiment trop loin. Grand frère leur avait déjà cédé le passage. Et pourtant, ils continuent à le dénigrer ! » Contrairement aux autres clients de la taverne, Xiaoshi s’indigna au nom de Chu Feng.
« P-petit, tu c-crois que p-personne parmi eux ne fait le poids face à mon frère ? »
« Si mon frère n’avait pas eu une m-mission à accomplir et s’il n’avait pas v-voulu se d-disputer avec eux, t-tous ces gens seraient déjà par terre à se r-rouler ! » dit Wang Qiang à Xiaoshi.
« Oui, je le crois ! » Xiaoshi hocha la tête avec candeur et afficha un sourire plein de conviction.
À cet instant, les disciples de la Résidence du Suzerain s’étaient déjà installés. Désireux d’étaler leur grandeur, ils n’étaient pas entrés dans une salle privée et s’étaient assis dans la salle commune.
« Frère aîné Di, Chu Feng fait vraiment parler de lui ces derniers temps.
« Il a d’abord vaincu les Quatre Empereurs spiritualistes du Monde, au Mont de la Grue des Nuages, et est devenu un Spiritualiste du Monde au Manteau immortel.
« Peu après, il a tué Ying Liangchen et est devenu un criminel recherché, avec une énorme récompense sur sa tête. Le Clan céleste Ying est déterminé à le tuer.
« Et maintenant, la Vallée des Nuages du Couchant et la Salle des Trois Étoiles, deux puissances de deuxième rang plutôt influentes, se sont alliées pour soutenir Chu Feng. Elles ont même déclaré la guerre au Clan céleste Ying pour lui.
« D’après les rumeurs, Chu Feng deviendra le génie le plus puissant du Royaume ordinaire des Cent Raffinements, après le Jeune Maître Li Ming », déclara un disciple de la Résidence du Suzerain.
« Ce n’est qu’un minable. S’il croisait notre frère aîné Di, celui-ci le battrait à tel point qu’il pisserait de terreur », lança avec mépris une disciple.
Après ces paroles, Di Jiuzhou rit d’un air satisfait. « C’est évident. »
« Exactement ! Peu importe la puissance de Chu Feng, s’il croise notre frère aîné Di, il ne sera qu’un minable », renchérirent les autres disciples, qui se mirent à leur tour à lui lécher les bottes.
À cet instant, Wang Qiang s’approcha. Le visage illuminé d’un sourire, il se tourna vers la femme qui avait insulté Chu Feng et lui demanda : « B-belle demoiselle, v-veuillez m’excuser de vous déranger. »
« J’aimerais vous p-poser une q-question. J’espère que cela ne vous ennuiera pas d’y répondre. »
« Quel genre de question ? » Bien que l’arrivée de Wang Qiang lui déplût, la femme ne refusa pas.
« Vous c-connaissez Chu Feng ? » demanda Wang Qiang.
« Comment pourrais-je connaître un type pareil ? » La femme secoua la tête. Elle réagit comme si Chu Feng était un moins que rien et que le connaître aurait terni sa propre réputation.
« A-alors, vous avez déjà rencontré Chu Feng ? » poursuivit Wang Qiang, toujours souriant.
« Non. » La femme secoua de nouveau la tête.
« Et vous autres ? » Wang Qiang se tourna vers les autres disciples de la Résidence du Suzerain.
« Non », répondirent-ils tous en secouant la tête.
« B-bande d’enculés ! P-puisque vous ne connaissez pas Chu Feng et que vous ne l’avez jamais rencontré, qui vous a d-dit qu’il n’était qu’un m-minable ?! »
Soudain, Wang Qiang poussa un cri. Dans le même temps, il renversa la table.
Tout arriva si vite que les disciples n’eurent pas le temps d’esquiver. La nourriture et les boissons leur éclaboussèrent le corps et les vêtements. La femme fut la plus mal lotie : son visage plutôt joli se retrouva couvert de soupe aux légumes, et des morceaux de feuilles lui restèrent accrochés aux cheveux. Elle avait vraiment piètre allure.
« Tu veux mourir ?! » cria la femme, furieuse. Tout en parlant, elle sortit son Armement ancestral incomplet, prête à attaquer Wang Qiang.
« Paf ! »
Wang Qiang agita la manche et une gifle retentissante s’abattit sur le visage de la femme. Le coup était si puissant qu’elle fut projetée au loin.
Avant que les autres aient pu réagir, Wang Qiang bougea de nouveau la main. « Paf, paf, paf, paf ! » Les gifles retentirent les unes après les autres. À l’exception de Di Jiuzhou, tous les disciples de la Résidence du Suzerain présents reçurent une gifle sonore de Wang Qiang et furent jetés à terre.
Les autres finirent par réagir. Mais à cet instant, Wang Qiang s’était déjà changé en trait de lumière et avait quitté la taverne.
« R-retenez bien ça, vous tous ! C-cette gifle, c’est votre p-papy Qiang qui vous l’a donnée ! »
Wang Qiang était parti, mais sa voix retentit comme le tonnerre. Elle était pleine de moquerie.
En l’entendant, les disciples de la Résidence du Suzerain virèrent de rage. Pourtant, pas un seul n’osa poursuivre Wang Qiang. Tous tournèrent plutôt le regard vers Di Jiuzhou.
Ils avaient compris qu’ils ne faisaient pas le poids face à Wang Qiang. S’ils voulaient se venger, leur seul espoir était désormais leur frère aîné Di.
« Ne vous en faites pas. Il ne pourra pas s’échapper », répondit froidement Di Jiuzhou avec un sourire. Puis il s’élança dans le ciel. Une bourrasque souffla et il disparut.
« Boum ! Boum ! Boum ! Boum ! Boum ! »
L’instant d’après, des explosions retentirent dans la direction où Wang Qiang s’était enfui. Des vagues d’énergie déferlèrent à leur suite, et le ciel changea de couleur.
Bien que le combat se déroulât à une certaine distance, le sol tremblait violemment jusque-là.
« Quel imbécile ! Il a osé s’en prendre à nous. Maintenant, il va comprendre à quel adversaire il s’est attaqué. »
« Humph ! Avec le frère aîné Di, il va se faire rosser jusqu’à pisser de terreur. »
« Un simple pratiquant du sixième rang du royaume des Demi-ancêtres martiaux ose se donner des airs devant nous ? Face au frère aîné Di, il n’est qu’un minable. Il ne peut que se faire battre. »
Les disciples de la Résidence du Suzerain que Wang Qiang avait frappés avaient une confiance absolue en leur frère aîné Di. L’un après l’autre, ils se mirent à railler Wang Qiang.
Seulement, à leur grande surprise, le combat ne s’acheva pas dans le délai qu’ils avaient prévu. Il se prolongea au contraire, et le chaos qui ravageait le champ de bataille ne fit que s’intensifier.
« Ce bègue serait vraiment capable de tenir tête au frère aîné Di ? »
À cet instant, toute assurance avait disparu du visage des disciples de la Résidence du Suzerain, remplacée par une profonde panique.
Ils avaient peur, vraiment peur. Ils craignaient que Di Jiuzhou ne soit vaincu par Wang Qiang.
Si même Di Jiuzhou était vaincu, aucun d’eux ne pourrait battre Wang Qiang.
Dans ce cas, la Résidence du Suzerain subirait aujourd’hui une humiliation monumentale.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Vous pourrez accéder en avance aux prochains chapitres :).