Chapitre 2 313
« Ce bègue est donc si puissant ? »
La panique s’empara des disciples de la Résidence du Suzerain, mais aussi de nombreux badauds. Ceux qui avaient dénigré Chu Feng à la taverne un peu plus tôt étaient particulièrement terrifiés. Ils s’enfuirent en hâte et se cachèrent dans la foule, d’où ils observèrent le combat à distance.
Ils craignaient que Wang Qiang ne revienne s’occuper d’eux s’il parvenait à vaincre Di Jiuzhou.
Enfin, au bout d’un long moment, le grondement s’apaisa et les vagues d’énergie commencèrent à faiblir. Le ciel assombri retrouva peu à peu son apparence d’origine.
Le combat avait beau être terminé, la foule était encore plus nerveuse. Personne ne savait qui avait remporté cette bataille acharnée.
« Fff… »
Une silhouette finit par revenir en volant vers la taverne.
À sa vue, les disciples de la Résidence du Suzerain poussèrent aussitôt des acclamations. Tous rayonnaient de joie et d’émotion.
La raison de leur réaction était simple : celui qui était revenu n’était autre que Di Jiuzhou, le disciple numéro un de la Résidence du Suzerain.
À cet instant, des flammes bleues s’élevaient du corps de Di Jiuzhou. Même ses yeux étaient devenus d’un bleu éclatant, comme des saphirs.
Quant à son niveau de cultivation, il n’était plus au septième niveau du Royaume du Demi-ancêtre martial : il était passé au huitième.
C’était là le pouvoir divin : Di Jiuzhou possédait un Corps divin. De plus, sa puissance de combat était exceptionnelle. Son pouvoir divin lui avait donc permis d’élever sa cultivation d’un niveau.
Cela montrait aussi, indirectement, à quel point Wang Qiang était puissant. Sans cela, il n’aurait pas contraint Di Jiuzhou à libérer son pouvoir divin pour accroître sa cultivation.
Malgré tout, les disciples de la Résidence du Suzerain étaient extrêmement soulagés. Di Jiuzhou n’était pas revenu seul : il tenait quelqu’un à la main.
Il s’agissait de Wang Qiang.
À cet instant, Wang Qiang était couvert de sang et son aura était d’une faiblesse extrême. Di Jiuzhou le jeta à terre comme un porc agonisant.
« Ton chapeau de bambou conique est un trésor. Mais c’est le seul que tu possèdes. »
Di Jiuzhou rangea le chapeau de bambou conique de Wang Qiang dans son Sac cosmique. Il affirma que c’était là le seul trésor de Wang Qiang, mais s’empara tout de même de son Sac cosmique et le plaça dans le sien.
« Parle ! Quel lien as-tu avec ce Chu Feng ? Pourquoi prends-tu sa défense ? » demanda Di Jiuzhou à Wang Qiang.
« T-tu te trompes ! Chu Feng est m-mon frère ! » répliqua Wang Qiang sans faiblir.
« Dans ce cas, c’est simple. Dis-moi où se trouve Chu Feng. » Di Jiuzhou saisit Wang Qiang et le souleva.
« Je ne sais pas », répondit Wang Qiang sans faiblir.
« Tu ne sais pas ? » Di Jiuzhou lui asséna une violente gifle.
Le coup était si puissant qu’il projeta Wang Qiang au sol et lui fit cracher une gorgée de sang. La moitié de son visage en était déformée.
« Ne frappe pas mon grand frère ! » Xiaoshi se précipita à cet instant. Les bras écartés, il se planta devant Wang Qiang.
« Tiens donc, tu as d’autres complices », lança Di Jiuzhou avec un sourire glacial en voyant Xiaoshi. Il n’avait aucune intention de faire preuve de clémence.
« P-pourquoi es-tu v-venu ? Ça ne te concerne p-pas ! V-vite, éloigne-toi ! » Wang Qiang repoussa Xiaoshi.
Mais Di Jiuzhou tendit la main et fit un geste pour l’attraper. Une puissante force d’attraction se déploya aussitôt et Xiaoshi fut happé dans sa poigne.
« Tu veux nier tout lien avec lui ? Tu me prends pour un idiot ? » ricana Di Jiuzhou en regardant Wang Qiang.
« F-fais ce que tu veux de m-moi. Ne t’en p-prends pas à un innocent », dit Wang Qiang.
« Tiens donc, je ne t’aurais jamais cru aussi courageux. Très bien, j’accepte. À genoux devant moi : tu te prosternes et tu reconnais tes torts. Alors, je le libérerai », déclara Di Jiuzhou.
« Tss, et moi qui me demandais ce que tu allais me d-demander… C’est tout ? F-facile. » Wang Qiang sourit et se releva avec peine. Puis, devant la foule, il se mit à genoux face à Di Jiuzhou dans un bruit sourd.
Wang Qiang se prosterna ensuite dix fois de suite, le front frappant lourdement le sol. Puis il déclara : « Grand héros, j-j’ai des yeux, mais j-je n’ai pas su reconnaître le mont Tai. J-j’ai eu tort. Je t’en prie, épargne ce petit. »
Tout se passa si vite que la foule, malgré le calme apparent de Wang Qiang, en resta sans voix et se sentit profondément mal à l’aise.
Un peu plus tôt, Wang Qiang avait vraiment eu l’air d’un homme de fer, dur et inflexible. Comment avait-il pu s’agenouiller ainsi ?
Était-il donc si bon, au point de s’humilier pour sauver ce petit garçon ?
Pourtant, cela ne pouvait pas être le cas. Les autres l’ignoraient peut-être, mais tous ceux qui se trouvaient dans la taverne savaient que le petit garçon n’avait aucun lien avec Wang Qiang et qu’ils s’étaient rencontrés là-bas.
Le caractère inflexible qu’il avait affiché plus tôt n’était-il qu’une comédie ? Était-il en réalité un lâche, voilà tout ?
« Tu n’es donc qu’un lâche », se moqua Di Jiuzhou. Il tint néanmoins parole et relâcha Xiaoshi.
Cela ne signifiait pas pour autant qu’il comptait épargner Wang Qiang. Il s’approcha de lui et lui saisit la tête. « Puisque tu es un lâche, je vais te donner une autre chance. Déclare haut et fort que Chu Feng est une ordure, et je t’épargnerai. »
« Hahaha… » En entendant ces paroles, Wang Qiang éclata de rire. Mais qui aurait cru que son expression changerait soudain ? Un « Pah ! » retentit, puis il cracha au visage de Di Jiuzhou.
Les deux hommes étaient si proches que Di Jiuzhou n’eut pas le temps d’esquiver. Le crachat l’atteignit en plein visage.
« Chu Feng est ton p-putain de grand-père ! »
« C-cent comme toi ne valent pas un seul de mes frères ! »
Après lui avoir craché dessus, Wang Qiang se redressa avec colère, serra le poing et frappa Di Jiuzhou.
« Tu cherches vraiment la mort ! » Di Jiuzhou avait réussi à réagir. Sentant le crachat sur son visage, il entra dans une rage folle et son intention meurtrière s’éleva en flèche.
Il se déporta pour esquiver le poing de Wang Qiang, puis lança le sien et l’envoya voler.
« B-bon sang ! A-aujourd’hui, ton g-grand-père va t’éliminer, c-c’est sûr ! »
Wang Qiang se releva avec peine. Il n’avait déjà plus la force de poursuivre le combat. Malgré tout, il n’avait pas l’intention d’abandonner et voulut affronter Di Jiuzhou une nouvelle fois.
« Puisque tu veux mourir, je vais t’aider à réaliser ton souhait. » Di Jiuzhou se dirigea à son tour vers Wang Qiang, fou de rage. Il leva la main et gifla le malheureux, qui s’effondra au sol, puis se mit à le rouer de coups de pied.
Cette fois, même si Wang Qiang était couvert de sang et défiguré, il se contenta de serrer les dents et ne demanda pas grâce une seule fois.
……
Chu Feng ignorait tout de ce que Wang Qiang traversait à cet instant. Il était déjà arrivé aux Monticules funéraires anonymes des confins.
En chemin, Sa Majesté la Reine lui avait demandé : « Chu Feng, crois-tu vraiment ce que ce garçon a raconté ? »
« J’ai observé attentivement ce garçon. Je n’ai rien remarqué de particulier chez lui. Je ne peux donc pas savoir avec certitude s’il ment ou non. »
« Pourtant, je continue de croire ce qu’il a dit. Si je devais donner une raison, je dirais que c’est mon intuition », répondit Chu Feng.
« Très bien. Ça ne coûte rien d’essayer », dit Sa Majesté la Reine.
La destination de Chu Feng se trouvait bien dans les Monticules funéraires anonymes des confins, mais tout près de leur bordure. Il l’atteignit donc peu après y être entré.
Chu Feng ne tarda pas non plus à découvrir l’arbre.
Il est vrai que cet arbre n’avait rien de remarquable dans la région et qu’il n’aurait pas attiré l’attention des passants. Pourtant, c’était le seul de tout l’endroit à ressembler à celui que le petit garçon avait dessiné.
Chu Feng eut alors bien plus confiance dans les paroles du garçon.
« On dirait que ce garçon ne t’a vraiment pas trompé », dit Sa Majesté la Reine, désormais beaucoup plus convaincue à la vue de l’arbre.
« Nous saurons bientôt si ce qu’il a dit est vrai ou faux », répondit Chu Feng avec un léger sourire.
Il attendait, attendait l’heure convenue avec la femme démoniaque.
Alors, la vérité éclaterait.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Vous pourrez ainsi accéder en avance aux prochains chapitres :).