Chapitre 2 259
« Maître de la Vallée, ne vous empressez pas d’accepter », sourit Chu Feng.
Il poursuivit : « En plus de votre sang, j’aurai aussi besoin de votre énergie source. Je devrai m’en servir pour purifier celle de votre mère. »
« Comment cela pourrait-il être permis ?!!! »
« L’énergie source constitue les fondations de chacun. Si elle est altérée, non seulement ces fondations seront détruites, mais cela pourrait même entraîner la mort. » En entendant les paroles de Chu Feng, l’expression de la vieille dame changea aussitôt, avant même que le Maître de la Vallée des Nuages du Couchant ait pu répondre.
« Si l’énergie source est altérée de manière inadéquate, les conséquences seront effectivement celles que vous venez de décrire. En revanche, si l’opération est menée correctement, elle ne fera tout au plus que causer des dommages au corps. On pourra les réparer en se reposant quelque temps et en prenant quelques précieux remèdes. Cela n’aura aucune incidence sur l’avenir », expliqua Chu Feng.
« Jeune héros, vous dites que c’est le cas si l’énergie source est altérée correctement. Mais si l’opération échoue, elle affectera bel et bien sa cultivation et pourrait même lui coûter la vie. » La vieille dame restait inquiète.
« Cette opération est-elle indispensable ? » Contrairement à la vieille dame qui avait servi sa mère, le Maître de la Vallée des Nuages du Couchant gardait son calme.
« C’est le seul moyen de guérir votre mère. Si les Esprits du Monde ordinaires de rang Manteau royal n’osent pas tenter de la soigner et prétendent qu’elle est incurable, c’est précisément parce que cette méthode exige une grande maîtrise des techniques des Esprits du Monde », répondit Chu Feng.
« Dans ce cas, puis-je savoir à quel point vous êtes certain de réussir ? » demanda le Maître de la Vallée des Nuages du Couchant.
« J’en suis absolument certain. »
« Chu Feng, ce n’est pas que je ne vous fasse pas confiance. Simplement, cette affaire concerne non seulement ma propre sécurité, mais aussi celle de toute notre Vallée des Nuages du Couchant. »
« Si je n’étais pas le Maître de la Vallée des Nuages du Couchant, j’accepterais sans la moindre hésitation. Après tout, vous êtes en train de guérir ma mère. »
« Mais en tant que Maître de la Vallée, je dois répondre de tous les membres de la Vallée des Nuages du Couchant, ainsi que de moi-même. »
Avant que le Maître de la Vallée des Nuages du Couchant ait pu achever, Chu Feng l’interrompit : « Maître de la Vallée, vous voulez que je prenne un engagement solennel ? » [1. Le terme chinois original que j’ai traduit par « engagement solennel » signifie « ordre militaire ». Il s’agit en gros de jurer que l’on réussira au combat ; en cas d’échec, on sera puni selon le code militaire. Cette formule vise à renforcer le sens des responsabilités du commandant militaire.]
« Vous êtes vraiment perspicace. Serait-ce possible ? » demanda le Maître de la Vallée des Nuages du Couchant. Sans doute gêné de demander cela à Chu Feng, il manquait d’assurance et semblait presque le supplier.
En réalité, cet « engagement solennel » était très simple.
Puisque Chu Feng affirmait être absolument certain de réussir, il ne pouvait commettre la moindre erreur en prélevant l’énergie source du Maître de la Vallée.
En cas d’erreur, le Maître de la Vallée des Nuages du Couchant ne lui ferait certainement pas de quartier.
Mais comme c’était lui qui avait demandé à Chu Feng de soigner sa mère, il était inévitablement gêné d’exiger qu’il prenne un tel « engagement ».
Chu Feng estimait toutefois que le Maître de la Vallée des Nuages du Couchant avait bon caractère.
Après tout, Chu Feng était un prisonnier. Il était normal que l’autre se méfie de lui, d’autant plus qu’il lui réclamait son énergie source.
En réalité, le Maître de la Vallée aurait pu ne rien dire et chercher d’abord à gagner la confiance de Chu Feng.
Il aurait même pu attendre de constater que Chu Feng agissait de manière suspecte ou qu’il avait endommagé son énergie source pour se retourner aussitôt contre lui.
Après tout, ainsi, si Chu Feng réussissait, il ne lui en aurait pas voulu ; et s’il échouait, le Maître de la Vallée aurait pu s’occuper de lui sur-le-champ. C’eût été bien plus avantageux pour lui.
Pourtant, le Maître de la Vallée des Nuages du Couchant ne recourut pas à de telles méthodes hypocrites. Au contraire, il expliqua directement à Chu Feng ce qu’il comptait faire. Chu Feng éprouva une grande estime pour lui.
Cela montrait au moins que le Maître de la Vallée des Nuages du Couchant était quelqu’un de très franc.
« Oui, cela me convient », répondit Chu Feng.
« Parfait. Je ne vous aurais jamais cru aussi franc et direct pour votre âge. »
« Dans ce cas, commençons tout de suite. » Voyant Chu Feng accepter sans hésiter, le Maître de la Vallée des Nuages du Couchant eut une meilleure opinion de lui.
Chu Feng se mit alors à mettre en place une formation spirituelle pour prélever le sang du Maître de la Vallée des Nuages du Couchant. C’était très simple ; il n’en eut que pour un instant.
Ensuite, Chu Feng entreprit de préparer une formation spirituelle pour extraire l’énergie source du Maître de la Vallée. Il la mit en place avec une minutie extrême : en cas d’échec, les conséquences seraient terribles.
Une fois sa formation spirituelle achevée, au moment d’extraire l’énergie source du Maître de la Vallée des Nuages du Couchant, il le prévint : « Maître de la Vallée, vous allez souffrir atrocement. Je ne peux rien faire pour atténuer la douleur. Vous devrez la supporter. »
« Ce n’est pas grave. Allez-y », répondit le Maître de la Vallée des Nuages du Couchant sans ciller. Il ne cligna même pas des yeux.
« Bzzz… »
Chu Feng s’épargna toute parole superflue et activa la formation spirituelle. Il se concentra alors sur l’extraction de l’énergie source du Maître de la Vallée des Nuages du Couchant.
« Aah… »
Dès que Chu Feng commença, le Maître de la Vallée des Nuages du Couchant, cet expert en cultivation martiale, cet homme d’acier, vit pourtant son expression changer. Puis son visage se tordit.
La douleur était insoutenable. Si l’âme était les fondations d’un être, alors l’énergie source était celles de l’âme. Sans énergie source, il était impossible de condenser la moindre âme.
Et Chu Feng était en train d’altérer les fondations du Maître de la Vallée. Une telle douleur était insupportable pour les gens ordinaires.
Le fait que le Maître de la Vallée des Nuages du Couchant se soit contenté de changer d’expression et de pâlir sans crier de douleur prouvait qu’il avait une endurance exceptionnelle.
Chu Feng tint parole. Non seulement il parvint à extraire une petite partie des fondations du Maître de la Vallée des Nuages du Couchant sans lui faire de mal, mais il réussit aussi à éliminer la maladie qui rongeait le corps de sa mère.
La vieille dame qui s’occupait d’elle était une Spiritualiste du Monde au Manteau royal. Lorsque Chu Feng annonça que le traitement de la mère du Maître de la Vallée était terminé, elle s’empressa de l’examiner.
Après l’avoir inspectée avec soin à plusieurs reprises, elle fut comblée au-delà de ses espérances et s’écria : « Elle a disparu, elle a vraiment disparu ! Jeune héros, vous méritez bien votre Manteau immortel. Vous avez bel et bien réussi à éliminer la maladie de Dame Yan. »
Le Maître de la Vallée des Nuages du Couchant afficha lui aussi un air joyeux. Il s’inclina respectueusement devant Chu Feng et déclara : « Merci, jeune ami Chu Feng, d’avoir guéri ma mère. »
« Vos techniques des Esprits du Monde sont vraiment remarquables. J’ai eu tort de douter de vous tout à l’heure, jeune ami Chu Feng. Je tiens donc à vous présenter mes excuses ici même. J’espère que vous ne m’en voudrez pas. » Son salut exprimait non seulement sa gratitude envers Chu Feng, mais aussi ses profonds regrets.
« Maître de la Vallée, vous n’avez pas à en faire tant. Nous nous connaissons à peine. De plus, je suis un criminel. Dans ces circonstances, il était tout à fait raisonnable que vous vous méfiiez de moi lorsque je vous ai demandé votre énergie source », répondit Chu Feng sans se départir de son calme. C’était réellement ce qu’il pensait.
« Je n’aurais jamais cru que vous seriez aussi ouvert d’esprit à votre âge. On dirait bien que… l’Ancien Tuoba vous a accusé à tort cette fois-ci », dit le Maître de la Vallée des Nuages du Couchant en le regardant avec admiration.
« Mais je ne comprends pas. Si l’on vous accuse à tort, pourquoi avez-vous reconnu tout à l’heure avoir tué Chu Luyang ? » demanda le Maître de la Vallée des Nuages du Couchant.
« Parce que j’ai bel et bien tué Chu Luyang », répondit Chu Feng.
À ces mots, l’expression du Maître de la Vallée des Nuages du Couchant changea légèrement. Puis il demanda : « Jeune ami Chu Feng, que s’est-il passé exactement ? Pourriez-vous tout me raconter en détail ? »
« Même si vous ne m’aviez pas posé la question, je vous aurais parlé de cette affaire, Maître de la Vallée. »
Chu Feng raconta alors en détail au Maître de la Vallée des Nuages du Couchant tout ce qui s’était passé.
Après avoir appris toute l’histoire, le Maître de la Vallée des Nuages du Couchant prit un air grave.
« Jeune ami Chu Feng, veuillez patienter ici un instant. » Après ces mots, le Maître de la Vallée des Nuages du Couchant se retourna et partit.
À son retour, deux autres personnes l’accompagnaient : l’Ancienne Ning Shuang et Xu Yiyi.
En voyant les expressions de l’Ancienne Ning Shuang et de Xu Yiyi, Chu Feng comprit qu’elles devaient être au courant de ce qui s’était passé.
« Chu Feng, est-ce que ça va ? » demanda Xu Yiyi avec une profonde inquiétude en le voyant.
« Ne t’inquiète pas. Tu ne vois pas que je suis là ? » répondit Chu Feng avec un sourire.
Xu Yiyi s’agenouilla et déclara : « Maître de la Vallée, l’Ancien Tuoba… En tant qu’Ancien en chef de la division disciplinaire, il a sciemment enfreint nos lois pour régler une rancune personnelle. »
« Il a délibérément dissimulé la vérité et a même forcé Chu Feng à avaler du poison. Sa conduite est véritablement révoltante. »
« Cette disciple vous prie instamment de punir sévèrement l’Ancien Tuoba, conformément au code pénal de notre Vallée des Nuages du Couchant. »
« Maître de la Vallée, l’Ancien Tuoba m’a délibérément piégée afin de s’en prendre au jeune ami Chu Feng. Ses actes sont vraiment odieux. J’espère que vous rendrez justice au jeune ami Chu Feng », ajouta l’Ancienne Ning Shuang.
« Soyez tranquilles. Je rendrai justice au jeune ami Chu Feng. » À cet instant, le Maître de la Vallée des Nuages du Couchant gardait une expression calme, mais ses yeux bouillonnaient de colère.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Vous pourrez y accéder en avance aux prochains chapitres :)