Chapitre 2 258
« Seigneur de la Vallée, je vous en prie, calmez-vous. Ce subordonné ignorait réellement que ce Chu Feng était un Spiritualiste du Monde au Manteau immortel », s’empressa d’expliquer le maître de Li Rui.
« Vous l’ignoriez ? » Le maître de la Vallée des Nuages du Couchant afficha un air soupçonneux.
« Seigneur de la Vallée, ce subordonné n’oserait pas vous tromper. Je l’ignorais réellement », reprit le maître de Li Rui.
« Vous l’ignoriez ? Ancien Tuoba, vous ne saviez vraiment pas que j’étais un Spiritualiste du Monde au Manteau immortel ? »
« Si vous ignoriez vraiment que j’étais un Spiritualiste du Monde au Manteau immortel, pourquoi m’avoir fait avaler de force cette pilule médicinale qui bridait mon pouvoir spirituel et m’empêchait de parler ? »
« Serait-ce parce que vous aviez peur que le Seigneur de la Vallée découvre que je suis un Spiritualiste du Monde au Manteau immortel ? » demanda Chu Feng au maître de Li Rui. Son ton était tranchant ; il frappait droit au cœur du problème.
« Quoi ? Vous lui avez fait avaler une pilule médicinale qui scellait son pouvoir spirituel et l’empêchait même de parler ? » À ces mots, le maître de la Vallée des Nuages du Couchant fut stupéfait.
« Seigneur de la Vallée, je vous en prie, ne l’écoutez pas raconter n’importe quoi. Je ne lui ai absolument pas fait avaler une telle pilule médicinale », s’empressa de se justifier le maître de Li Rui.
« Taisez-vous ! » le rabroua froidement le maître de la Vallée des Nuages du Couchant. Le maître de Li Rui n’osa plus protester et resta agenouillé en silence.
Le maître de la Vallée des Nuages du Couchant se tourna alors vers Chu Feng et lui demanda : « Vous vous appelez Chu Feng ? »
« Oui », répondit Chu Feng.
« Chu Feng, si vous avez subi une injustice, je veillerai à ce que justice vous soit rendue. Mais j’aurais d’abord une requête quelque peu présomptueuse à vous adresser », dit le maître de la Vallée des Nuages du Couchant.
« Vous voulez que je soigne la maladie de votre mère ? » demanda Chu Feng.
« Vous accepteriez ? » demanda le maître de la Vallée des Nuages du Couchant.
« Seigneur de la Vallée, veuillez me conduire auprès d’elle », répondit Chu Feng.
« Très bien. Suivez-moi, je vous prie. » Voyant que Chu Feng acceptait de l’aider, le maître de la Vallée des Nuages du Couchant afficha un sourire soulagé.
Mais avant de guider Chu Feng, il lança un regard perçant au maître de Li Rui. « Ancien Tuoba, restez ici. Vous n’avez pas le droit de partir avant mon retour. »
« Oui, Seigneur », répondit respectueusement le maître de Li Rui.
Il n’avait plus rien de l’assurance arrogante qu’il affichait tout à l’heure. Son visage n’exprimait désormais que nervosité et inquiétude.
Guidé par le maître de la Vallée, Chu Feng s’enfonça dans sa résidence et arriva bientôt dans une chambre à coucher propre et bien rangée.
La pièce était assez petite et meublée avec simplicité. Sans être somptueuse, elle était impeccable, et l’on s’y sentait à l’aise.
À peine entré, Chu Feng entendit la voix douloureuse d’une vieille personne.
C’était une femme, si âgée que son corps était couvert de rides et de taches de vieillesse. Elle avait presque perdu tous ses cheveux et toutes ses dents.
La maladie la tourmentait tant qu’elle avait perdu connaissance.
Sans qu’on ait besoin de la lui présenter, Chu Feng devina que cette vieille femme devait être la mère du maître de la Vallée des Nuages du Couchant.
À sa grande surprise, cependant, la mère du maître de la Vallée des Nuages du Couchant n’avait pas un niveau de cultivation élevé. En réalité, sa cultivation était extrêmement faible.
Elle n’était qu’une Empereure martiale, et de premier rang, qui plus est.
Dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements, un tel niveau de cultivation était considéré comme extrêmement faible.
Mais ce n’était pas ce qui préoccupait Chu Feng. Toute son attention était tournée vers la maladie de la vieille femme.
À peine l’eut-il aperçue que Chu Feng s’approcha d’elle et entreprit de stabiliser son état, sans même attendre que le maître de la Vallée des Nuages du Couchant prenne la parole.
Comme le dit le proverbe, c’est à l’œuvre qu’on reconnaît le maître.
Dès que Chu Feng se mit à l’ouvrage, le regard du maître de la Vallée des Nuages du Couchant changea. Ses réserves et sa méfiance envers Chu Feng s’évanouirent presque entièrement.
En effet, le visage de sa mère avait perdu son expression de douleur, et son teint s’était adouci.
Lorsque Chu Feng eut terminé, le teint de la mère du maître de la Vallée des Nuages du Couchant avait même retrouvé ses couleurs. Elle ne s’était pas réveillée et dormait toujours, mais d’un sommeil profond et paisible.
Et tout cela avait pris moins d’une heure à Chu Feng.
« Jeune héros, votre art de guérison est véritablement remarquable ! » La vieille dame qui veillait sur la mère du maître de la Vallée affichait une expression ravie et ne put s’empêcher de louer Chu Feng.
« Chu Feng, ne serait-ce que pour avoir soigné ma mère, je vous suis profondément reconnaissant. Je m’appelle Bai Xiuzhu. » Le maître de la Vallée des Nuages du Couchant se tourna vers Chu Feng et joignit les poings en s’inclinant.
Il était d’un rang bien supérieur à Chu Feng et s’inclinait rarement aussi respectueusement devant qui que ce soit, à plus forte raison devant un prisonnier comme lui.
Pourtant, il venait de le faire. Cela montrait à quel point sa mère comptait pour lui.
« Seigneur de la Vallée, vous me faites trop d’honneur. Je n’ai fait que ce qui était en mon pouvoir », répondit Chu Feng.
« Chu Feng, je vais aller droit au but. Pouvez-vous guérir ma mère ? » demanda le maître de la Vallée des Nuages du Couchant.
« La maladie de votre mère est effectivement très dangereuse. Toutefois, il n’est pas si difficile de la guérir. Ce n’est pas une maladie incurable. »
« En réalité, un Spiritualiste du Monde au Manteau royal portant la Marque de dragon, s’il maîtrisait à la perfection l’art de la guérison et se consacrait entièrement à la soigner, pourrait lui aussi la guérir », expliqua Chu Feng.
« Vraiment ? Pourtant, tous les Esprits du Monde au Manteau royal portant la Marque de dragon que j’ai consultés m’ont affirmé que seul un Esprit du Monde au Manteau immortel pourrait la soigner », dit le maître de la Vallée des Nuages du Couchant.
« Peut-être n’osent-ils pas tenter de la guérir, de peur d’échouer. Mais soyez tranquille, Seigneur de la Vallée, je peux soigner votre mère. Et je n’ai pas besoin d’attendre : je peux le faire dès maintenant », répondit Chu Feng.
« Dès maintenant ? Vous êtes vraiment capable de la guérir tout de suite ? » Le maître de la Vallée des Nuages du Couchant n’en croyait pas ses oreilles.
« Pour être exact, je dois la guérir sans attendre. Si le traitement est encore retardé, la maladie de votre mère pourrait lui coûter la vie », dit Chu Feng.
« Lui coûter la vie ? » Le maître de la Vallée des Nuages du Couchant fronça les sourcils.
« Seigneur de la Vallée, vous ne saviez pas que la maladie de votre mère avait atteint un stade critique ? » demanda Chu Feng.
Chu Feng pensait que le maître de la Vallée devait bien savoir que l’état de sa mère était grave. Sans cela, il n’aurait pas sollicité avec tant d’empressement des Esprits du Monde au Manteau immortel.
« Chu Feng, si vous parvenez à guérir ma mère, même si vous avez réellement tué Chu Luyang, je ferai comme si rien ne s’était passé. »
« Je vous offrirai aussi une récompense. Vous pouvez me demander ce que vous voulez », dit le maître de la Vallée des Nuages du Couchant.
Comme Chu Feng l’avait prévu, le maître de la Vallée des Nuages du Couchant savait lui aussi que la maladie de sa mère était très grave.
Autrement, il ne se serait pas abstenu de l’interroger et ne lui aurait pas proposé directement une récompense.
« Nous reparlerons de Chu Luyang plus tard. Pour l’instant, il est urgent de soigner votre mère. »
« Cependant, sa maladie est vraiment particulière. Je dois donc recourir à une méthode spéciale pour la soigner, et j’aurai besoin de votre aide », dit Chu Feng.
« Que dois-je faire ? Dites-le-moi, je vous prie », répondit le maître de la Vallée des Nuages du Couchant.
« Il me faut votre sang. Je vais remplacer entièrement celui de votre mère par le vôtre », dit Chu Feng.
« Cela ne pose aucun problème », accepta le maître de la Vallée des Nuages du Couchant sans la moindre hésitation.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Les prochains chapitres seront accessibles en avant-première :).