Chapitre 2 220
« J’ai appris par elle que son maître s’appelait Su Jingrui, dit Chu Feng.
— Il s’agit vraiment de Su Jingrui ? En entendant ce nom, Liu Xiaoli, Liu Chengkun et les autres affichèrent tous un air stupéfait.
« Pas étonnant, pas étonnant qu’ils l’aient appelé “Ancien” et non “Maître de la vallée”, murmura Liu Xiaoli.
« Qui est donc ce Su Jingrui ? demanda Chu Feng, intrigué.
— Tu ne le sais pas ? Liu Xiaoli et les autres furent encore plus étonnés.
« Non », répondit Chu Feng en secouant la tête avec un sourire.
« Su Jingrui est la personne la plus puissante de la Vallée des Nuages du Couchant après le Maître de la vallée, expliqua un Ancien chargé de la gestion.
— Non, j’ai entendu dire que Su Jingrui n’était pas moins puissant que le Maître de la vallée, répliqua Liu Chengkun.
« Bref, Su Jingrui est extrêmement puissant. Dans la Vallée des Nuages du Couchant, son statut comme sa force sont tous deux très élevés.
« Avec son soutien, la Société du Papillon rouge n’aura probablement plus à craindre les agissements du Pavillon de Luyang. »
« Tout cela, nous te le devons, Chu Feng. Je ne sais pas comment te remercier », dit Liu Xiaoli en le regardant avec gratitude.
Bien que leur Société du Papillon rouge ne puisse plus s’en prendre au Pavillon de Luyang à partir de ce jour, c’était bien elle qui avait tiré profit de la situation. Après tout, elle avait ainsi échappé aux griffes du tigre, à une mort certaine. Et elle le devait à Chu Feng.
S’il n’avait été jusque-là qu’un invité de marque qu’elle souhaitait rallier à la Société du Papillon rouge, il était désormais devenu un grand bienfaiteur à ses yeux.
« Si tu tiens vraiment à me remercier, invite-moi simplement à un autre festin », répondit Chu Feng avec un grand sourire.
« Aucun problème. À vous, les hommes ! Préparez un festin ! Sortez toutes les spécialités de la Société du Papillon rouge.
« Je veux qu’un festin soit organisé aujourd’hui. Tous les membres de la Société du Papillon rouge devront y participer, afin que nous puissions remercier Chu Feng », annonça Liu Xiaoli.
« Présidente, permettez à votre subordonné de s’en charger, demanda un Ancien chargé de la gestion.
« Allez-y. Veillez à ce que tout soit préparé comme il faut », lui répondit Liu Xiaoli.
« À vos ordres », dit l’Ancien, qui n’osa pas négliger sa tâche. Il se retourna et pénétra dans les locaux de la Société du Papillon rouge.
« Présidente, et que fait-on de Zhao Xuan et de Zhao Xiao ? demanda un autre Ancien chargé de la gestion.
« Zhao Xuan a osé empoisonner Chu Feng avec Zhao Ruofan. Ses crimes sont impardonnables. Tuez-le.
« Quant à Zhao Xiao, il mérite lui aussi la mort, mais il n’y a pas participé directement. Il suffira donc de l’expulser de la Société du Papillon rouge », déclara Liu Xiaoli.
« Vraiment ? Le libérer ? Cette présidente de la Société du Papillon rouge manque vraiment de fermeté, non ? » La voix d’Eggy résonna aux oreilles de Chu Feng.
« Ma Reine, qu’auriez-vous fait, vous ? demanda Chu Feng, curieux.
— À ta place, j’aurais tué tout le monde, sans exception. Je n’aurais laissé aucun membre de la Famille Zhao en vie, répondit Eggy avec une détermination sans faille.
Chu Feng ne posa pas d’autre question. Chacun avait sa propre façon de régler les choses.
Liu Xiaoli était effectivement un peu trop bienveillante. Eggy, quant à elle, était un peu trop impitoyable.
Si Chu Feng avait dû prendre la décision, il aurait d’abord enquêté sur l’affaire. Si Zhao Xiao s’était révélé innocent, il l’aurait certainement laissé partir. En revanche, s’il avait commis le moindre méfait, il ne l’aurait certainement pas épargné.
Mais Liu Xiaoli avait décidé de lui faire grâce sans même enquêter. Sa clémence était vraiment excessive.
Cela dit, il s’agissait d’une affaire interne à la Société du Papillon rouge. Chu Feng ne chercha donc pas à s’en mêler davantage.
……
Le festin qui suivit fut grandiose. Liu Xiaoli annonça même publiquement ce qui s’était passé ce jour-là.
Elle expliqua aux membres de la Société du Papillon rouge qu’ils auraient dû être éliminés ce jour-là, mais que Chu Feng les avait sauvés.
La gratitude fut générale. En apprenant la nouvelle, tous éprouvèrent une reconnaissance profonde envers Chu Feng.
L’admiration fut tout aussi vive. Quand ils découvrirent que Chu Feng était ami avec le disciple personnel de Su Jingrui, hommes et femmes se mirent à l’admirer.
Pourtant, Chu Feng était le seul à savoir qu’il n’avait rencontré Xu Yiyi qu’une seule fois. Cette fois-ci, il lui était vraiment redevable.
……
Le festin dura trois jours et trois nuits. Une fois celui-ci terminé, Liu Xiaoli ordonna à ses hommes de chercher un nouvel emplacement pour leur quartier général.
Bien que le Pavillon de Luyang n’osât plus venir les déranger après les menaces du Pavillon du Nuage du Couchant, Liu Xiaoli voulait tout de même déménager au plus vite, par précaution.
Seulement, comme l’assemblée du Mont de la Grue des Nuages approchait, Liu Xiaoli ne pouvait ni chercher elle-même un nouvel emplacement ni faire construire le nouveau quartier général de la Société du Papillon rouge. Elle devait en effet se rendre au Mont de la Grue des Nuages avec Chu Feng.
Seuls Chu Feng et Liu Xiaoli partirent pour le Mont de la Grue des Nuages. Après tout, la Société du Papillon rouge n’était qu’une puissance de troisième rang dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements, et non une puissance majeure. S’ils se montraient trop ostensiblement, les autres se moqueraient d’eux, voire les provoqueraient. Mieux valait donc rester discrets.
Chu Feng et Liu Xiaoli n’étaient même pas encore arrivés au Mont de la Grue des Nuages que leurs pupilles se contractèrent et que leurs yeux s’emplirent de stupeur : ils venaient d’apercevoir la montagne au loin.
Comme son nom l’indiquait, le Mont de la Grue des Nuages était une montagne.
Seulement, elle ne se dressait pas à la surface de la terre. C’était une montagne qui flottait au-dessus des nuages.
De loin, le Mont de la Grue des Nuages avait l’apparence d’une grue couronnée. Pourtant, on aurait dit que ses deux immenses ailes bougeaient. Illusion ou non, on aurait cru que la grue gigantesque était vivante, et non qu’il s’agissait d’une montagne.
Le spectacle était grandiose. Chu Feng avait beau en avoir vu beaucoup, cette grue le stupéfia tout de même.
Incapable de retenir son admiration, Liu Xiaoli s’exclama : « Est-ce là le pouvoir d’un Exalté ? C’est vraiment à vous ouvrir les horizons ! Voilà un spectacle qui fait honneur au Royaume ordinaire des Cent Raffinements. » Elle venait probablement elle aussi au Mont de la Grue des Nuages pour la première fois.
« Poussez-vous, poussez-vous ! » Soudain, un groupe de personnes passa en trombe, fonçant agressivement vers le Mont de la Grue des Nuages.
Plus Chu Feng et Liu Xiaoli approchaient du Mont de la Grue des Nuages, plus ils voyaient de puissances arriver de toutes les directions. Et elles se montraient de plus en plus agressives.
C’était particulièrement vrai lorsqu’elles apercevaient des gens comme Chu Feng et Liu Xiaoli, venus seuls. Elles se montraient encore plus arrogantes envers eux.
« On dirait qu’on trouve des gens comme eux partout, quel que soit l’endroit », dit Chu Feng.
« Des gens comme eux ? demanda Liu Xiaoli.
— Ceux qui s’en prennent aux faibles et craignent les forts, répondit Chu Feng.
À ces mots, Liu Xiaoli changea légèrement d’expression et son visage se remplit d’inquiétude.
« Chu Feng, l’Immortel véritable de la Grue dorée est extrêmement célèbre dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements. Son influence est immense.
« Ainsi, même s’il organise seulement une assemblée destinée à aider les Esprits du Monde, pratiquement toutes les puissances du Royaume ordinaire des Cent Raffinements ont envoyé des gens y participer. »
« Le groupe qui vient de passer était issu d’une puissance de deuxième rang. Or, toutes les puissances de deuxième rang sont des entités que nous ne pouvons pas nous permettre d’offenser », expliqua Liu Xiaoli.
« Il semble y avoir beaucoup de puissances de deuxième rang dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements. Comment les distingue-t-on ? demanda Chu Feng, intrigué.
— Il existe aussi des différences de force entre les puissances de deuxième rang. Si le chef d’une puissance atteint le sixième rang du Royaume de l’Ancêtre martial, celle-ci peut se proclamer puissance de deuxième rang, expliqua Liu Xiaoli.
« Et les puissances de premier rang ? demanda Chu Feng.
— En général, les puissances de premier rang sont dirigées par des experts de niveau Immortel véritable, répondit Liu Xiaoli.
« Mais ne disait-on pas que très peu de gens dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements étaient capables de devenir des Immortels véritables ? demanda Chu Feng.
— C’est exact. C’est pourquoi il n’y a actuellement que quatre puissances de premier rang, répondit Liu Xiaoli.
« Lesquelles ? demanda Chu Feng, intrigué.
— Le Temple céleste du Bouddha.
— L’École de l’Épée immortelle.
— Le Clan céleste Zhou.
— Et le Clan céleste Kong, répondit Liu Xiaoli.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Les prochains chapitres seront accessibles en avance :).