Chapitre 2 208
Après avoir quitté la zone interdite, Liu Chengkun ne regagna pas sa résidence. Il se rendit plutôt au palais où Chu Feng se reposait.
Liu Chengkun était assis face à Chu Feng. Profondément inquiet, il lui demanda : « Chu Feng, comment vont tes blessures ? »
« Aîné, rassurez-vous. Ce ne sont que des blessures légères ; elles ont déjà guéri », répondit Chu Feng avec indifférence. Il craignait que Liu Chengkun ne se sente coupable de ses blessures.
« Tant mieux si tu vas bien. » En constatant que Chu Feng n’avait rien, Liu Chengkun sourit, puis ajouta : « Chu Feng, j’ai une bonne nouvelle. »
« De quoi s’agit-il ? » demanda Chu Feng.
« Connais-tu l’Immortel véritable de la Grue dorée ? » demanda Liu Chengkun.
« Non », répondit Chu Feng en secouant la tête.
« C’est un expert du Royaume de l’Immortel véritable », précisa Liu Chengkun.
« Un expert du Royaume de l’Immortel véritable… Ce serait un royaume de cultivation supérieur à celui des Ancêtres martiaux ? » demanda Chu Feng, curieux.
C’était la première fois qu’il entendait parler des « Immortels véritables ».
Eggy elle-même s’anima. Elle aussi ne connaissait la cultivation martiale que jusqu’au niveau des Ancêtres martiaux. Elle ignorait réellement tout des royaumes supérieurs.
Chu Feng et Eggy en déduisirent tous deux qu’il était fort possible que le Royaume de l’Immortel véritable… fût le royaume de cultivation au-dessus de celui des Ancêtres martiaux.
« Chu Feng, tu ne connais donc vraiment pas le Royaume de l’Immortel véritable ? » Liu Chengkun fut extrêmement surpris par l’air perplexe de Chu Feng.
Bien que très peu de gens fussent capables de devenir des Immortels véritables dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements, tout le monde connaissait ce royaume.
« Aîné, à vrai dire, je viens d’un Royaume inférieur. Là-bas… le Royaume du Demi-Ancêtre martial représente déjà la limite. Il n’y a tout simplement aucun expert du niveau des Ancêtres martiaux. C’est pourquoi… je ne connais rien des royaumes de cultivation supérieurs à celui des Ancêtres martiaux », expliqua Chu Feng.
« Tu viens donc d’un Royaume inférieur. Voilà pourquoi je n’avais jamais entendu parler de toi. Mais… si tu viens d’un Royaume inférieur, tu as forcément dû révéler ton talent à l’Étape des Cent Raffinements. Aurais-tu refusé toutes les invitations des grandes puissances ? » Liu Chengkun prit un air stupéfait.
Il savait très bien que tous les habitants des Royaumes inférieurs devaient passer par l’Étape des Cent Raffinements. De plus, des individus talentueux s’y distinguaient toujours. Chaque année, les différentes puissances du Royaume ordinaire des Cent Raffinements s’y rendaient pour inviter les meilleurs talents des Royaumes inférieurs.
Liu Chengkun s’était lui aussi rendu à l’Étape des Cent Raffinements au nom de la Société du Papillon rouge. À ses yeux, quelqu’un comme Chu Feng devait être l’être le plus puissant de l’Étape des Cent Raffinements.
Toutes les puissances se seraient disputé un homme tel que lui. Dans ces conditions, la question n’aurait pas été de savoir s’il souhaitait rejoindre une puissance ou non. Comment Chu Feng avait-il donc pu arriver ici sain et sauf ?
« Pour une certaine raison, je n’ai pas pu entrer à l’Étape des Cent Raffinements », répondit Chu Feng.
« Sss… » En entendant ces mots, Liu Chengkun ne put retenir un souffle stupéfait. Il découvrait… que Chu Feng était de plus en plus remarquable.
« Aîné Liu, pourriez-vous m’expliquer le Royaume de l’Immortel véritable et les royaumes de cultivation qui lui sont supérieurs ? » demanda Chu Feng, curieux.
« Bien sûr. Si les Empereurs martiaux sont capables de déployer tout le potentiel de leur corps, les Ancêtres martiaux peuvent en libérer toute la puissance. Mais les uns comme les autres restent limités par leur enveloppe humaine. »
« Les Immortels véritables, en revanche, qui ont atteint un royaume supérieur à celui des Ancêtres martiaux, sont des cultivateurs ayant dépassé les limites de leur corps. »
« Autrement dit, dès qu’on atteint le Royaume de l’Immortel véritable, on cesse d’être humain. On devient un immortel. »
« Très peu de gens dans notre Royaume ordinaire des Cent Raffinements sont capables d’atteindre le Royaume de l’Immortel véritable. Cependant, on raconte que les experts de ce royaume sont nombreux dans les Royaumes supérieurs. »
« Par exemple, une fois dans les Royaumes supérieurs, il se pourrait que les îles en pleine mer ou les villes perdues dans les étendues sauvages ne soient pas réelles, mais aient été créées par des experts du Royaume de l’Immortel véritable », expliqua Liu Chengkun.
« Ainsi, les Immortels véritables ont dépassé les limites de leur corps physique et peuvent changer de forme à volonté ? » Chu Feng était stupéfait. Cela signifiait que leur cultivation, leur énergie de Source et leur dantian s’étaient fondus en un seul tout, transformant même leur âme et l’élevant à un niveau supérieur.
En clair, une personne pouvait alors se métamorphoser en n’importe quel objet, pour peu qu’elle le souhaite. Il n’était donc pas exagéré de qualifier ces gens d’« immortels ».
« C’est bien cela », acquiesça Liu Chengkun.
« Et quels sont les royaumes de cultivation supérieurs à celui de l’Immortel véritable ? » demanda Chu Feng.
« Le Royaume de l’Immortel véritable n’est que le premier pas vers l’immortalité. Au-dessus se trouve le Royaume de l’Immortel céleste, puis le Royaume de l’Immortel martial. »
Chu Feng était fasciné. Il grava fermement dans sa mémoire ces trois royaumes de cultivation :
Immortel véritable, Immortel céleste et Immortel martial.
« Si l’Immortel véritable marque le premier pas, l’Immortel céleste représente la transformation, tandis que l’Immortel martial incarne l’union véritable avec l’immortalité », poursuivit Liu Chengkun.
« J’ai entendu dire que même dans les vastes et tout-puissants Royaumes supérieurs, très peu de gens parviennent à devenir des Immortels martiaux. De plus, tous les Immortels martiaux sont des êtres sans égaux. » En parlant des Immortels martiaux, le visage de Liu Chengkun s’emplit de révérence.
« Et quels sont les royaumes de cultivation au-dessus de celui de l’Immortel martial ? » poursuivit Chu Feng.
« La voie de la cultivation martiale est sans fin. Il existe naturellement des royaumes de cultivation au-dessus de celui de l’Immortel martial. »
« Le Royaume exalté martial est le royaume qui vient après celui de l’Immortel martial. Même s’il s’agit d’un royaume légendaire, certains l’ont atteint. »
« Par exemple, le Mont de la Grue des Nuages, où vit actuellement l’Immortel véritable de la Grue dorée, a été créé par un être exalté. »
« Le Mont de la Grue des Nuages est donc l’un des lieux les plus célèbres du Royaume ordinaire des Cent Raffinements », expliqua Liu Chengkun.
« Quant aux royaumes de cultivation supérieurs à celui des êtres exaltés, vient ensuite le Royaume exalté suprême. Au-dessus se trouve le Royaume exalté martial. »
« Et il semble exister d’autres royaumes de cultivation au-dessus du Royaume exalté martial. Seulement, je n’en ai jamais entendu parler moi-même. »
« Mais, à mon avis, si le Royaume exalté relève déjà de la légende, le Royaume exalté martial tient du mythe. Quant aux royaumes supérieurs, ils seraient peuplés d’êtres semblables à des dieux », conclut Liu Chengkun.
« C’est peut-être vrai », acquiesça Chu Feng. Même si ces royaumes de cultivation lui semblaient très lointains, ils lui avaient suffi pour mesurer l’immensité du monde de la cultivation martiale. Il comprit aussi à quel point il était encore loin du sommet.
« Royaume exalté, Royaume exalté suprême, Royaume exalté martial… Je me demande quel niveau de cultivation mon père a atteint. »
Bien que Liu Chengkun eût dit que les Immortels martiaux étaient déjà sans égaux dans les Royaumes supérieurs, Chu Feng estimait que son père devait avoir dépassé ce niveau et atteint au moins le Royaume exalté.
« Aîné Liu, qu’en est-il de l’Immortel véritable de la Grue dorée dont vous m’avez parlé tout à l’heure ? » demanda Chu Feng.
« L’Immortel véritable de la Grue dorée ne vient pas du Royaume ordinaire des Cent Raffinements. Mais personne ne sait de quel Royaume supérieur il est originaire. Il est apparu il y a trois ans et s’est installé au Mont de la Grue des Nuages, créé par cet être exalté légendaire. »
« Bien qu’il ne soit apparu que trois ans plus tôt, sa renommée s’est déjà répandue dans tout le Royaume ordinaire des Cent Raffinements. Les différentes puissances le craignent et le révèrent. C’est un personnage hors du commun, un expert absolu qui se tient au sommet de notre Royaume ordinaire des Cent Raffinements. »
« De plus, l’Immortel véritable de la Grue dorée possède une cultivation extrêmement puissante et c’est aussi un Spiritualiste du Monde au Manteau immortel. Il compte en outre organiser une assemblée dans les prochains jours. »
« Il prévoit d’utiliser ses techniques d’Esprit du Monde pour aider les Esprits du Monde à la Marque de dragon et au Manteau royal de notre Royaume ordinaire des Cent Raffinements à devenir des Esprits du Monde au Manteau immortel. »
« Notre Société du Papillon rouge a dépensé une grosse somme pour acheter deux invitations à d’autres. Je voudrais que tu accompagnes notre présidente », dit Liu Chengkun.
Soutenez la traduction sur mon Patreon si vous le pouvez.
Vous aurez accès en avance aux prochains chapitres :).