Chapitre 2 206
« Vieil enfoiré ? Eggy, tu parles du vice-président de la Société du Papillon rouge ? » demanda Chu Feng.
« De qui d’autre ? Tu ne trouves pas qu’il est particulièrement détestable ? » répondit Eggy.
« C’est vrai. Mais cela reste une affaire interne à la Société du Papillon rouge. Je ne vois pas pourquoi je m’en mêlerais », dit Chu Feng.
Eggy se leva, visiblement contrariée, et lança à Chu Feng d’un ton déçu : « Oh, je t’en prie. Il y a plein de raisons pour que tu t’en mêles, tu sais ? »
« C’est vrai. L’aîné Liu m’a toujours bien traité. En plus, la présidente de la Société du Papillon rouge est son disciple. Pour rendre service à l’aîné Liu, j’ai effectivement une raison d’aider à se débarrasser de ce vice-président. Seulement, je ne fais pas partie de la Société du Papillon rouge… Si… »
« Imbécile, ce n’est pas de ça que je parle », l’interrompit Eggy.
« Alors, de quelle autre raison pourrait-il s’agir ? » demanda Chu Feng, intrigué.
« De quelle autre raison ? » Eggy posa les mains sur les hanches. « Il t’a blessé. Ça suffit pour que tu le tues. »
En entendant ces mots, Chu Feng éclata soudain de rire. Puis, il se leva et déclara : « C’est vrai, c’est une raison. »
Après ces mots, une lueur froide apparut dans le regard de Chu Feng.
C’était pourtant la première fois qu’il rencontrait Zhao Ruofan. Ils n’avaient aucun grief l’un envers l’autre. Malgré cela, Zhao Ruofan l’avait attaqué. Non content de le blesser, il l’avait forcé à ramper à quatre pattes.
Chu Feng ne pouvait effectivement pas laisser passer une telle offense. De plus, il trouvait que Zhao Ruofan était un homme tout à fait détestable. Il avait aussi remarqué l’hostilité manifeste de Zhao Ruofan envers Liu Chengkun.
Chu Feng décida donc qu’il ferait aussi bien d’aller éliminer Zhao Ruofan. Après tout, le laisser en vie ne pouvait qu’attirer le malheur.
« Voilà qui ressemble davantage au Chu Feng que je connais. » En voyant sa réaction, Eggy sourit avec douceur.
Eggy connaissait Chu Feng sur le bout des doigts et comprit qu’une intention meurtrière venait de naître dans son cœur. Zhao Ruofan finirait donc tôt ou tard par mourir.
En réalité, Eggy cherchait délibérément à pousser Chu Feng à agir. Elle avait compris qu’il se comportait comme s’il avait les mains liées parce qu’il refusait de rejoindre la Société du Papillon rouge.
Auparavant, si quelqu’un avait osé attaquer Chu Feng et le plaquer au sol à quatre pattes, il ne lui aurait certainement pas fait de quartier.
Cette fois, pourtant, Chu Feng n’avait pas vraiment cherché à comprendre ce qui s’était passé. La raison en était que Zhao Ruofan appartenait à la Société du Papillon rouge. Chu Feng estimait ne pas avoir le droit de se mêler des affaires de cette société, ni d’attaquer l’un de ses membres puisqu’il ne l’avait pas rejointe.
Sa réaction s’expliquait par le sentiment de culpabilité qu’il éprouvait envers Liu Chengkun. Après tout… il avait refusé à plusieurs reprises son invitation.
Mais Eggy venait de lui ouvrir les yeux. Elle lui avait fait comprendre qu’il n’avait pas besoin de se torturer l’esprit pour s’occuper d’un seul individu. Une justification, même simple, suffisait.
Au même moment, dans une zone interdite extrêmement bien dissimulée de la Société du Papillon rouge, la présidente et Liu Chengkun se trouvaient ensemble.
« Madame la présidente, je vous dois vraiment beaucoup pour votre aide aujourd’hui. Le vice-président Zhao était déterminé à me créer des difficultés. Sans votre arrivée et sans que vous déclariez que Chu Feng était votre invité, j’aurais eu bien du mal à me tirer de ce mauvais pas », dit Liu Chengkun avec gratitude.
« Maître, nous sommes seuls. Inutile de m’appeler Madame la présidente. Appelez-moi simplement par mon nom », répondit la présidente de la Société du Papillon rouge.
« Madame la présidente, que nous soyons seuls ou non, vous restez la présidente de la Société. Il est donc tout naturel que je m’adresse à vous ainsi », répondit Liu Chengkun avec respect.
« Mais, maître, cette fonction de présidente aurait dû vous revenir. Après tout, c’est votre mère qui a fondé la Société du Papillon rouge. Vous… » À ces mots, la présidente s’émut. Elle semblait trouver injuste le sort réservé à Liu Chengkun.
Liu Chengkun poussa un soupir. « Je connais mieux que quiconque l’état de mon corps. Sans les soins que tu m’as prodigués sans relâche au fil des ans, je serais déjà mort. Comment aurais-je donc pu prendre la tête de la Société du Papillon rouge ? »
« En outre, tu as la force nécessaire. Personne n’oserait s’opposer à toi en tant que présidente. Même Zhao Ruofan est obligé de s’incliner. »
« En revanche, si je devenais président, qui accepterait de me suivre ? Je finirais par ruiner la Société du Papillon rouge », dit Liu Chengkun avec un sourire amer.
« Maître, ta cultivation n’a été affectée que par ta maladie. Si tu n’étais pas né avec ce mal, comment aurais-tu pu n’atteindre que le premier niveau du Royaume de l’Ancêtre martial ? Tu pourrais très bien être au cinquième niveau aujourd’hui », affirma la présidente de la Société du Papillon rouge.
« C’est le destin. Quoi qu’on en dise, cela ne sert à rien », répondit Liu Chengkun en agitant la main.
« Non, maître, ce n’est pas le destin. Chacun forge son propre destin, ce ne sont pas les cieux qui le décident. »
« J’ai trouvé un moyen de guérir complètement ta maladie. Si tu ne me crois pas, regarde ça. » La présidente de la Société du Papillon rouge sortit deux plaques d’invitation, un grand sourire aux lèvres.
Les deux plaques semblaient tout à fait ordinaires. Ce n’étaient que de simples plaques de bois.
Pourtant, elles n’avaient rien d’ordinaire. Toutes deux émettaient une faible lueur, mais ce n’était pas une lueur comme les autres : c’était de la puissance spirituelle des Esprits du Monde. Et même de la puissance spirituelle des Esprits du Monde de niveau immortel.
Quand Liu Chengkun aperçut les quatre mots gravés sur les plaques, son expression changea radicalement.
On pouvait y lire : « Immortel véritable de la Grue dorée !!! » [1. « Grue dorée », ou Jin He, pourrait être un titre ou un nom, puisque Jin (« or ») est aussi un nom de famille. Mais il est très peu probable qu’on prénomme un enfant « Grue », du nom de l’oiseau. Il s’agit donc vraisemblablement d’un titre. Après quelques recherches sur Baike, il semblerait que ce soit un taoïste. Là encore, il s’agit plus probablement d’un titre que d’un nom.]
« Immortel véritable de la Grue dorée… Xiaoli, tu as réussi à obtenir des plaques d’invitation pour le rencontrer ?! » s’exclama Liu Chengkun, bouleversé. [2. Son prénom signifie « petit jasmin ».]
« Maître, tu as enfin accepté de m’appeler par mon nom. » La présidente de la Société du Papillon rouge sourit alors avec grâce, puis hocha la tête. « En effet, ces plaques d’invitation m’ont été remises par l’Immortel véritable de la Grue dorée. »
« Maître, tu sais que seuls les Esprits du Monde en Manteau immortel peuvent guérir ta maladie. Or, l’Immortel véritable de la Grue dorée est non seulement un Esprit du Monde en Manteau immortel, mais aussi un expert du niveau des Immortels véritables. Ses techniques d’Esprit du Monde dépassent de loin celles des Esprits du Monde ordinaires en Manteau immortel », expliqua la présidente de la Société du Papillon rouge.
Liu Chengkun hocha la tête à plusieurs reprises. Il savait naturellement à quel point les Immortels véritables étaient puissants : ils se tenaient au-dessus des Ancêtres martiaux.
Si le Royaume de l’Ancêtre martial représentait la limite du corps humain, les Immortels véritables, eux, avaient dépassé cette limite.
« Même si l’Immortel véritable de la Grue dorée ne peut pas soigner ta maladie lui-même, il a personnellement créé une grande formation lors de l’Assemblée de l’Immortalisation, organisée au Mont de la Grue des Nuages. En pénétrant dans cette Formation spirituelle, les Esprits du Monde en Manteau royal à marque de dragon auront l’occasion de comprendre et de toucher du doigt la puissance spirituelle de niveau immortel. »
« Ces plaques d’invitation donnent accès à l’assemblée. J’ai décidé de m’y rendre avec le vice-président Zhao. Nous sommes tous deux des Esprits du Monde en Manteau royal à marque de dragon. Même si je ne parviens pas à devenir un Esprit du Monde en Manteau immortel, il se peut que le vice-président Zhao y arrive. »
« Si l’un de nous deux devient un spiritualiste du Monde en Manteau immortel, nous pourrons guérir ta maladie une fois pour toutes. »
« Une fois guéri, tu pourras vivre cinq mille ans de plus. Tu finiras sans aucun doute par dépasser Zhao Ruofan. À ce moment-là, je te ferai prendre la tête de la Société », dit avec enthousiasme la présidente de la Société du Papillon rouge.
À cet instant, Liu Chengkun, qui s’était montré si enthousiaste jusque-là, se tut.
« Maître, qu’y a-t-il ? Cela ne te réjouit pas ? »
« C’est vrai, j’ai acheté ces deux plaques d’invitation à d’autres personnes en dépensant une fortune, et j’ai entamé les réserves de notre trésor. »
« Mais, maître, j’ai fait tout cela pour toi », répondit la présidente de la Société du Papillon rouge.
« Xiaoli, ton maître connaît tes bonnes intentions. Comment pourrais-je t’en vouloir ? De plus, tu es la présidente de la Société. Tu es donc en droit de prendre toutes sortes de décisions. »
« Seulement, serait-il possible de changer la personne qui t’accompagnera au Mont de la Grue des Nuages ? » demanda Liu Chengkun.
« Changer de personne ? » La présidente de la Société du Papillon rouge fronça les sourcils. « Maître, pardonne à cette disciple son manque de piété filiale et les paroles que je m’apprête à prononcer. »
« Je sais que tu nourris un profond ressentiment envers le vice-président Zhao. Mais si l’on pense à l’intérêt général, parmi les Esprits du Monde en Manteau royal à marque de dragon de notre Société du Papillon rouge, seuls lui et moi pouvons devenir des Esprits du Monde en Manteau immortel. »
« Si quelqu’un d’autre y va à sa place, j’ai peur que nous ne gâchions… la plaque d’invitation que j’ai achetée en dépensant une fortune de nos réserves. »
Soutenez la traduction sur mon Patreon si vous le pouvez.
Vous pourrez accéder en avance aux prochains chapitres :).