Chapitre 2 205
« Cependant, vice-président Zhao, vous restez le vice-président de la Société du Papillon rouge. En tant que deuxième personnage le plus important de la Société, vous ne devriez pas tirer de conclusions sans avoir mené d’enquête au préalable. »
« Dans mon cas, ce n’est pas grave : je suis un étranger, et il était normal que vous vous en preniez à moi. Mais l’aîné Liu, c’est différent. »
« Sans même parler du fait qu’il est un Ancien chargé de la gestion de votre Société du Papillon rouge et que vous devriez lui accorder un minimum de confiance, il est aussi gravement malade. »
« Pourtant, vous avez tenu à le punir et vous l’avez même forcé à s’agenouiller. N’est-ce pas excessif ? »
« Et encore, ce serait une chose si vous agissiez vraiment par devoir. Mais tout à l’heure, vous avez délibérément lancé à l’aîné Liu : “Ne crois pas que tu peux faire le fier dans la Société du Papillon rouge simplement parce que tu es le maître de la présidente.” »
« Je ne sais pas si je me fais des idées ou si vous nourrissez déjà du ressentiment envers l’aîné Liu. N’auriez-vous pas profité de ma présence pour lui chercher des noises et faire étalage de votre autorité de vice-président ? »
« Je ne cherche vraiment pas à me mêler de ce qui ne me regarde pas. Mais l’aîné Liu est le maître de la présidente. Même si son rang est inférieur au vôtre, son ancienneté est bien plus grande. »
« Je pense sincèrement que, même en tant que vice-président, vous devriez traiter l’aîné Liu avec davantage de respect. Vous avez tort de profiter de votre statut pour vous en prendre délibérément à lui. »
« Après tout, il est vraiment mal en point », conclut Chu Feng.
« Chu Feng, toi… ! » À ces mots, Zhao Ruofan verdit de rage. Tout le temps que Chu Feng avait parlé, il avait tenté de l’interrompre, mais celui-ci ne lui en avait pas laissé l’occasion.
Liu Chengkun, Huang Luo et les autres changèrent eux aussi d’expression. Sans s’en rendre compte, ils se mirent à considérer Chu Feng avec un respect tout nouveau.
Les paroles de Chu Feng étaient redoutables. Même s’il ne s’en était pris à Zhao Ruofan qu’indirectement, il avait révélé à la présidente de la Société du Papillon rouge la conduite méprisable de ce dernier.
Tout le monde savait que leur présidente respectait énormément son maître.
« Vice-président Zhao, est-ce vrai ? Avez-vous vraiment tenu ces propos alors que vous faisiez agenouiller mon maître ? » Comme prévu, la présidente de la Société du Papillon rouge affichait à présent une expression furieuse.
En réalité, elle savait déjà tout cela, même sans que Chu Feng le lui dise.
Mais elle était arrivée après les faits. Elle ne pouvait donc pas se permettre d’agir contre le vice-président Zhao.
À présent, toutefois, Chu Feng avait mis ces faits au grand jour. En tant que présidente, elle devait intervenir au sujet de la conduite du vice-président Zhao.
« Madame la présidente, je… Ce n’était vraiment pas mon intention. Je voulais seulement… » Zhao Ruofan commença à paniquer. Après tout, ce que Chu Feng avait rapporté s’était bel et bien produit ; toutes les personnes présentes en avaient été témoins. Il lui serait donc difficile de se justifier.
« Inutile d’en dire davantage. J’espère seulement que cela ne se reproduira pas. Si cela devait arriver une nouvelle fois, je crains que nous n’ayons d’autre choix que de confier le poste de vice-président de notre Société du Papillon rouge à quelqu’un d’autre. »
« Je ne veux vraiment pas que le vice-président de notre Société du Papillon rouge abuse de sa position pour servir ses intérêts personnels et se venger », déclara froidement la présidente.
Ses paroles firent comprendre à Chu Feng que Zhao Ruofan et Liu Chengkun devaient avoir des griefs personnels l’un envers l’autre. Sinon, la présidente de la Société du Papillon rouge n’aurait pas décrit ainsi la conduite de Zhao Ruofan.
« Madame la présidente, je… je… » À ces mots, Zhao Ruofan prit un air encore plus affligé. Il ne savait que répondre. Jamais il n’aurait imaginé que la situation prendrait une telle tournure, ni que la présidente envisagerait de le démettre de ses fonctions.
« Assez. Vous pouvez partir », trancha froidement la présidente de la Société du Papillon rouge en agitant la main.
« Votre subordonné prend congé », répondit Zhao Ruofan. Il n’osa rien ajouter et ne put que quitter les lieux.
Les membres de la Société du Papillon rouge estimaient que l’avertissement de leur présidente était déjà très sévère. Chu Feng, lui, trouvait qu’elle se montrait trop indulgente : elle s’était contentée d’adresser un avertissement verbal à Zhao Ruofan, sans lui infliger la moindre véritable sanction.
Chu Feng ignorait pourquoi elle faisait preuve d’autant d’indulgence, mais il savait qu’elle devait avoir une bonne raison. C’était à cause de ce secret qu’elle n’osait pas s’en prendre réellement à Zhao Ruofan.
Par la suite, Chu Feng fut véritablement traité en invité d’honneur et logé dans un magnifique palais de la Société du Papillon rouge.
Non seulement le palais était splendide, mais de nombreuses servantes étaient à son service. Il avait même ses propres cuisiniers.
De toute évidence, Chu Feng était ici traité avec beaucoup d’égards.
Cependant, Chu Feng remarqua que la présidente de la Société du Papillon rouge ne lui faisait pas entièrement confiance.
Bien qu’il fût traité avec beaucoup d’égards, une Formation spirituelle entourait le palais. De l’intérieur, les gens ordinaires ne pouvaient absolument pas observer ce qui se passait dehors.
La Formation spirituelle ne pouvait toutefois pas arrêter les Yeux célestes de Chu Feng. Mais il était ici en tant qu’invité, et un invité devait respecter les souhaits de son hôte.
De plus, la Société du Papillon rouge ne l’intéressait pas particulièrement ; il ne prit donc pas la peine de perdre son temps à examiner les lieux ni à évaluer sa puissance.
Après tout, il n’était venu en invité que pour faire honneur à Liu Chengkun et lui rendre la pareille pour l’avoir aidé.
Chu Feng ne comptait pas rester longtemps. Il n’avait toujours pas vengé Wang Qiang, et cette pensée ne cessait de l’obséder.
« Eggy, si nous croisons cette démone, penses-tu pouvoir t’occuper d’elle ? » Chu Feng se trouvait dans son Espace des Esprits du Monde. Assis par terre avec Eggy, il discutait avec elle face à face.
« Je ne sais pas exactement à quel niveau se situe la force de cette démone. Mais j’ai senti qu’elle était au moins une Ancêtre martiale. Au mieux, je n’ai que trente pour cent de chances de la vaincre », répondit Eggy.
« Trente pour cent ? Cette démone est si puissante que ça ? » Chu Feng fronça les sourcils. Il savait qu’il n’avait pas la force nécessaire pour s’occuper d’elle. Il ne pouvait donc placer tous ses espoirs qu’en Sa Majesté la Reine.
Mais même Sa Majesté la Reine n’était sûre qu’à trente pour cent de pouvoir vaincre cette démone. Cela ne signifiait-il pas que la vengeance de Wang Qiang était encore bien loin ?
Eggy déclara soudain : « Chu Feng, je crois que la haine t’a embrumé l’esprit et rendu stupide. »
« Eggy, pourquoi penses-tu ça de moi ? » demanda Chu Feng.
« Certes, cette démone a capturé Wang Qiang, mais qu’est-ce qui te permet d’être aussi sûr qu’il est mort ? »
« Je ne connais pas bien ce bègue de Wang Qiang, mais je sens que ce n’est pas un homme ordinaire. C’est devenu encore plus évident après que vous avez commencé à voyager ensemble. »
« Crois-tu qu’un type comme lui se laisserait tuer si facilement ? »
« N’oublie pas qu’il a grandi dans les Vestiges de l’Ère ancienne », dit Eggy.
« Mais le nombre d’ossements dans le Fantôme de la Nuit… »
Avant qu’il ait pu terminer, Eggy l’interrompit : « C’est facile à expliquer. La démone a peut-être laissé ce tas d’ossements avant d’aller capturer Wang Qiang et les autres. Il est aussi possible qu’elle ait enlevé d’autres personnes par la suite. »
« Même si le nombre d’ossements correspondait au nombre de personnes qu’elle avait capturées ce jour-là, rien ne prouve que ceux de Wang Qiang en faisaient partie. »
« J’y ai pensé, moi aussi. Mais je n’ai toujours aucune nouvelle de Wang Qiang », dit Chu Feng.
« C’est vrai que son absence de nouvelles est suspecte, mais nous n’en avons pas davantage au sujet de cette démone. Tu ne trouves pas cela encore plus étrange ? » demanda Eggy.
« En effet, tu as raison », acquiesça Chu Feng.
« Même si je doute que ce bègue de Wang Qiang soit encore en vie, il y a toujours une chance qu’il le soit. »
« Alors, cesse de te morfondre ainsi toute la journée et de te laisser accabler par la mort de ton frère. S’il s’avérait qu’il n’était pas mort, tu aurais fait ton deuil pour rien, non ? »
« Au lieu de t’apitoyer sur le sort de Wang Qiang, réfléchis plutôt à la façon de t’occuper de cette vieille carne », dit Eggy.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Vous pourrez y lire les prochains chapitres en avance :).