Chapitre 2 179
« Paf… »
Après cette claque sèche, l’expression de la femme changea aussitôt. Non seulement elle n’avait pas atteint Tang Ying, mais quelqu’un venait de lui saisir la main.
Naturellement, celui qui avait arrêté sa gifle n’était autre que Chu Feng.
« Q-Qui êtes-vous ? » demanda-t-elle, visiblement sans savoir qui était Chu Feng. Elle affichait une expression de stupeur extrême.
« Je suis Chu Feng », déclara-t-il.
« Quoi ? T-T-Tu es Chu Feng ? » À ces mots, la femme se retourna aussitôt pour s’enfuir. Mais sa main était toujours prisonnière de celle de Chu Feng. Comment aurait-elle pu lui échapper ?
« À l’aide ! Venez m’aider ! Chu Feng est là ! » paniqua-t-elle en appelant au secours.
« Humph. » Chu Feng se contenta de renifler avec mépris. Puis, d’un revers de manche, il projeta la femme dans un coin de la cellule.
D’un autre revers de manche, il défit ensuite la Formation spirituelle qui retenait Tang Ying.
« Fais-lui ce que tu veux. Pour quelqu’un comme elle, pas besoin de faire preuve de clémence », dit-il en désignant la femme.
« Non, ne faites pas ça ! » À ces mots, la femme poussa un cri de terreur. Mais sa voix s’affaiblit peu à peu. Ce n’était pas seulement sa voix qui s’éteignait : son aura faiblissait elle aussi. Chu Feng l’avait complètement immobilisée.
« Qui est-ce que tu traites de traînée ? La traînée, c’est toi ! Tout le monde sait que tu as incité le chef de la famille Cao à agir ! »
« Pour épouser le chef de la famille Cao, tu as même tué ta propre sœur jumelle. Tu es vraiment inhumaine ! »
Tang Ying put enfin laisser éclater sa colère. Sans se retenir, elle se mit à rouer la femme de coups, jusqu’à lui couvrir le visage d’ecchymoses et de plaies.
Tang Ying finit par l’assommer.
Lorsqu’elle vit que la femme avait perdu connaissance, Tang Ying cessa enfin de la frapper. Sa colère semblait s’être apaisée ; la nervosité avait pris la place de la fureur qu’elle avait manifestée jusque-là.
« Chu Feng, pourquoi es-tu ici ? La Famille Cao et la Famille Tang te cherchent partout », lui demanda-t-elle, nerveuse.
« Je suis naturellement venu te sauver. N’oublie pas que je suis ton garde du corps », répondit Chu Feng avec un grand sourire.
« Mais… »
« Pas de “mais”. Dis-moi plutôt : si je t’emmenais, accepterais-tu de partir avec moi ? » demanda Chu Feng.
« La Famille Tang d’aujourd’hui n’est plus ma famille. Quant aux gens de la Famille Cao, ils sont bien décidés à me torturer et à m’humilier. Bien sûr que je veux partir. Mais… »
« Pas de “mais”. Si tu veux partir, je peux t’emmener tout de suite. À partir de maintenant, tu n’auras plus de famille, mais tu auras des amis », lui dit Chu Feng avec un sourire.
« Mais… » Tout en parlant, Tang Ying jeta un regard vers l’endroit où elle avait été ligotée.
Ses intentions étaient claires. Si elle partait, la Famille Cao découvrirait forcément son évasion. Et alors, les choses tourneraient mal.
« Fff… »
À cet instant, Chu Feng tendit brusquement le doigt vers la femme.
À chaque mouvement de son doigt, un filament de puissance spirituelle pénétrait dans le corps de la femme.
En un clin d’œil, son corps se métamorphosa. Non seulement son visage devint celui de Tang Ying, mais ses vêtements prirent également l’apparence de ceux de Tang Ying.
Chu Feng agita alors la manche et la femme se retrouva à l’endroit où Tang Ying avait été ligotée. La Formation spirituelle qui retenait Tang Ying, et que Chu Feng avait dissipée, réapparut elle aussi.
Seulement, les liens de la Formation spirituelle n’entravaient plus Tang Ying. Ils retenaient désormais la femme.
Aux yeux des autres, toutefois, ils semblaient toujours ligoter Tang Ying.
« Chu Feng, tu ne vas tout de même pas… » En voyant la scène, Tang Ying devina aussitôt ses intentions. Elle était à la fois stupéfaite et ravie.
« Exactement. Je vais faire en sorte que ce crétin épouse sa mère démente. La Famille Cao sera complètement humiliée », déclara Chu Feng.
« Je n’aurais jamais cru que tu pouvais être aussi cruel. » Le plan de Chu Feng était complètement fou, mais Tang Ying l’approuvait sans réserve. Rien qu’à imaginer l’expression des gens de la Famille Cao, elle en éprouvait une immense satisfaction.
« Cruel ? Avec les gens bien, moi, Chu Feng, je serai la meilleure des personnes. Mais avec les mauvaises gens, je serai le pire des hommes. »
« Je ne serai peut-être pas à la hauteur des autres en matière de bonté, mais pour la méchanceté, je ne le cède à personne », dit Chu Feng.
En l’entendant, Tang Ying sentit son cœur se réchauffer. D’autant plus qu’elle venait d’être trahie par sa famille, par ceux en qui elle avait eu le plus confiance de toute sa vie. Elle en fut si profondément touchée que des larmes lui montèrent aux yeux.
« Hé, hé, hé, arrête de pleurer. C’est comme ça, la vie. Voilà la vraie nature de ta famille. Même si c’est cruel de la découvrir aujourd’hui, c’est une bonne chose. Tu comprendras pourquoi plus tard. » Les paroles de Chu Feng étaient un peu dures, mais il leva la main pour essuyer lui-même les larmes de Tang Ying.
À cet instant, Tang Ying se sentit profondément heureuse. Heureuse d’avoir décidé, ce jour-là, de se rendre à la Montagne de l’Immortel radieux. Heureuse d’avoir rencontré Chu Feng.
Jusqu’alors, elle avait cru que ce monde n’avait plus rien à lui offrir. Mais elle venait de comprendre que ce n’était pas le cas.
Au moins, elle avait un véritable ami. Et cet ami, c’était Chu Feng.
Bien qu’ils ne se connussent que depuis peu, Chu Feng était prêt à affronter le danger pour elle.
Chu Feng emmena ensuite Tang Ying hors de la Famille Cao.
Quant aux gardes de la prison souterraine, Chu Feng les réveilla, bien entendu. Ils ne se souvenaient pas d’avoir perdu connaissance, mais quelque chose leur semblait étrange. Aussi se précipitèrent-ils d’abord vers la cellule où Tang Ying était enfermée pour vérifier qu’elle s’y trouvait.
Ce ne fut qu’après avoir ouvert la cellule et constaté que Tang Ying était toujours là que les gardes poussèrent un soupir de soulagement.
Soudain, le gardien demanda : « Hein, c’est étrange… Depuis quand la Sixième Madame est-elle partie ? » Il se souvenait seulement de son arrivée, pas de son départ.
« Elle vient sûrement de partir, non ? » répondirent à la hâte les gardes, qui se mirent à mentir.
Naturellement, ils n’oseraient pas avouer qu’ils ignoraient quand la Sixième Madame était partie.
S’ils le disaient, cela signifierait qu’ils avaient négligé leur devoir, et ils seraient punis pour cela.
« Hmm, tant mieux. La Sixième Madame est de mauvaise humeur ces derniers temps. On ne peut pas se permettre de la contrarier. » Sur ces mots, le gardien se mit en route avec les autres.
« Mmm ! »
« Mmm !! »
« Mmm !!! »
À cet instant, la femme reprit soudain connaissance. En voyant les gardes de la prison, elle tenta d’appeler à l’aide. Mais, à sa grande surprise, elle ne pouvait ni parler ni bouger le moindrement. Tout ce qu’elle parvenait à émettre, c’étaient des gémissements étouffés.
Affolée, elle sentit des larmes couler sur ses joues.
« Sale garce, qu’est-ce que tu gueules, bordel ?! » Le gardien entra dans la cellule, leva la main et la gifla violemment.
« Monseigneur, vous êtes sûr que c’est prudent ? Après tout, elle doit épouser notre jeune maître demain », s’étonnèrent les autres gardes.
« Qu’est-ce que vous craignez, bon sang ? N’oubliez pas que moi, votre seigneur, je maîtrise les techniques d’Esprit du Monde », répondit le gardien. Tout en parlant, il employa ses techniques d’Esprit du Monde pour soigner la femme. Bientôt, la marque sanglante de sa main disparut de sa joue.
« Haha, Monseigneur, vous êtes vraiment incroyable », s’empressèrent de le flatter les gardes.
« Bien sûr. » Le gardien prit un air satisfait et sortit de la cellule en riant.
Il ne se doutait pourtant pas que la femme qu’il venait de frapper n’était pas Tang Ying, mais bien la Sixième Madame qu’il n’osait pas contrarier.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Les prochains chapitres seront disponibles en avance :).