Chapitre 2 176
« Qui était donc cette personne ? » Le regard de Chu Feng se troubla.
Bien qu’il ignorât qui était ce vieux moine, Chu Feng avait décidé de suivre son conseil et s’efforçait désormais de contenir le chagrin et l’indignation qui l’habitaient.
Chu Feng devait faire de son mieux pour comprendre la voie de la cultivation martiale afin d’atteindre le plus vite possible le deuxième niveau du royaume de Demi-ancêtre martial.
Dès qu’il aurait atteint le deuxième niveau du royaume de Demi-ancêtre martial, Chu Feng pourrait s’occuper des Familles Cao et Tang. Même s’il croisait de nouveau l’Ancien Yuan Zhen, il n’aurait plus à le craindre.
Cependant, Chu Feng ne suivit pas l’un des conseils du vieux moine : il ne quitta pas la Forêt fantôme de la Nuit noire.
Wang Qiang était mort de la main de cette femme démoniaque. Chu Feng ne pouvait absolument pas en rester là. À vrai dire, il ne tenait plus en place ; il brûlait d’impatience de tuer cette femme démoniaque. Sans cela, le regret et la haine qui l’accablaient ne s’apaiseraient pas.
Chu Feng installa donc plusieurs couches de formations spirituelles autour de la résidence de cette femme démoniaque. Dès qu’elle reviendrait, il pourrait la repérer et la suivre.
En clair, Chu Feng comptait lui tendre une embuscade.
Alors que Chu Feng se cachait dans la Forêt fantôme de la Nuit noire, s’entraînant et guettant le retour de la femme démoniaque, le Pavillon de Luyang avait déjà appris ce qui s’était passé dans la Famille Tang.
Dans une chambre à coucher du Pavillon de Luyang, l’Ancien Yuan Zhen était agenouillé au sol, face à un grand lit.
Ce lit carré faisait plus de cent fois la taille d’un lit ordinaire. De fins voiles pendaient sur ses quatre côtés.
Les voiles empêchaient de distinguer clairement ce qui se passait sur le lit, même en recourant aux techniques d’Esprit du Monde.
On ne pouvait certes pas voir distinctement ce qui s’y passait, mais, à travers les voiles, on discernait vaguement à l’œil nu plusieurs dizaines de femmes entièrement nues, toutes au service d’une seule personne. Cette personne… était le maître du Pavillon de Luyang.
« S’il est mort, eh bien, qu’il en soit ainsi. Après tout, je n’ai pris que trois disciples personnels, et c’était sur un coup de tête. »
« Seulement, ce Chu Feng ne doit absolument pas s’échapper. Je veux que le monde entier sache que personne n’a le droit de tuer l’un de mes disciples, l’un des disciples de Chu Luyang — pas même un chien à moi. » La voix du maître du Pavillon de Luyang, Chu Luyang, s’éleva du lit. [1. Le nom Luyang… Lu signifie « terre ». Yang, comme dans yin et yang, est le principe masculin, positif et chaud.]
« Seulement, Seigneur maître du Pavillon, puisque ce Chu Feng porte le nom de Chu, pourrait-il appartenir à votre Clan céleste Chu ? » demanda l’Ancien Yuan Zhen.
« Chu Feng ? Je ne me souviens pas qu’il y ait quelqu’un de ce nom dans notre Clan céleste Chu. » Après ces mots, le ton de Chu Luyang changea soudain. « Non, il me semble qu’il y en a eu un. »
« Il y aurait quelqu’un du nom de Chu Feng ? » À ces mots, l’Ancien Yuan Zhen blêmit. À cet instant, il était couvert de sueur, le visage empreint de peur et de nervosité.
Les membres du Clan céleste Chu n’étaient pas des gens qu’un personnage insignifiant comme lui pouvait se permettre d’offenser. Si Chu Feng appartenait vraiment au Clan céleste Chu, il craignait que même son Seigneur maître du Pavillon ne puisse le protéger.
« En effet, il y a un type de ce nom. Mais il est mort depuis longtemps. Et même s’il était encore en vie, cela ne changerait rien. C’était un bon à rien, dépourvu de Lignée céleste. »
« Hahahaha… » Chu Luyang éclata soudain de rire. « Si tu ne m’en avais pas parlé, j’aurais oublié ce père et son fils. Ils sont la plus grande risée de notre Clan céleste Chu. Hahahaha. »
Chu Luyang riait à gorge déployée, comme s’il venait vraiment de se rappeler une plaisanterie hilarante.
Pourtant, son rire plongea Yuan Zhen dans la perplexité. Il ne comprenait vraiment pas pourquoi le simple souvenir d’une personne pouvait faire rire Chu Luyang de la sorte.
« Seigneur maître du Pavillon, même si ce Chu Feng ne fait pas partie du Clan céleste Chu, il appartient certainement à un autre Clan céleste. »
« Puisqu’il s’est échappé, je crains que cela ne nous attire des ennuis plus tard », dit l’Ancien Yuan Zhen, inquiet.
« Oh, Yuan Zhen, je t’ai formé pendant tout ce temps. Comment peux-tu ne pas comprendre quelque chose d’aussi simple ? » dit Chu Luyang.
« Veuillez pardonner l’ignorance de votre subordonné. » L’Ancien Yuan Zhen baissa la tête.
« Dis-moi : si tu appartenais au Clan céleste Chu et que tu avais des ennuis, ne proclamerais-tu pas le nom de ton clan ? »
« Même si tu ne faisais pas partie du Clan céleste Chu, mais d’un autre Clan céleste, tu proclamerais tout de même le nom de ton clan si tu avais des ennuis, n’est-ce pas ? » demanda Chu Luyang.
« Seigneur maître du Pavillon, vous êtes perspicace. C’est en effet ce que je ferais », acquiesça l’Ancien Yuan Zhen.
« Et tu ne serais pas le seul : n’importe qui ferait de même. Pourtant, ce Chu Feng a-t-il jamais mentionné son clan ? » demanda Chu Luyang.
« Non », répondit l’Ancien Yuan Zhen.
« Voilà. Pourquoi n’a-t-il pas mentionné son clan ? » demanda Chu Luyang.
« Se pourrait-il que son clan ne l’aide pas, même s’il proclame son nom ? » demanda l’Ancien Yuan Zhen.
« Exactement. Si son clan le protégeait, pourquoi ne pas invoquer son nom ? »
« Alors, ne tremble pas de peur chaque fois que tu croises quelqu’un doté d’une Lignée céleste. »
« Les Clans célestes comptent beaucoup de membres. Et les bâtards dotés d’une Lignée céleste, mais rejetés par leur clan, sont encore plus nombreux », dit Chu Luyang.
« Votre subordonné a compris. » L’Ancien Yuan Zhen eut une soudaine révélation, et son visage s’éclaira.
À cet instant, il comprit enfin pourquoi Chu Feng portait ce nom alors qu’il ne faisait pas partie du Clan céleste Chu. C’était tout simplement parce qu’il n’appartenait à aucun Clan céleste. Il n’était qu’un bâtard rejeté par son clan.
« Bien. Et souviens-toi : même s’il appartient à un Clan céleste, le Pavillon de Luyang n’aura rien à craindre. »
« Tu peux te retirer », dit Chu Luyang.
« Votre subordonné prend congé. » L’Ancien Yuan Zhen s’inclina respectueusement, puis se retourna pour partir.
« Attends », lança soudain Chu Luyang.
« Fff… »
Un insigne s’envola alors du lit et atterrit dans la main de l’Ancien Yuan Zhen.
« Seigneur maître du Pavillon, qu’est-ce que… ? » En recevant l’insigne, l’Ancien Yuan Zhen afficha aussitôt une expression ravie sur son visage ridé.
Cet insigne lui permettait de mobiliser les Anciens du Pavillon de Luyang. Autrement dit, c’était un symbole de pouvoir. Même ceux qui étaient plus puissants que l’Ancien Yuan Zhen devraient lui obéir docilement tant qu’il le garderait en main.
« Une fois que tu auras capturé ce Chu Feng, ne le tue pas tout de suite. Tu dois le faire souffrir comme il se doit », dit Chu Luyang.
« Seigneur maître du Pavillon, sauriez-vous qui il est ? » demanda l’Ancien Yuan Zhen.
« Savoir qui il est ? »
« Comment pourrais-je connaître un bon à rien comme lui ? C’est simplement son nom qui me déplaît. Voilà pourquoi je ne le laisserai pas mourir sans souffrir. C’est le prix à payer quand on porte le mauvais nom », dit Chu Luyang.
« Votre subordonné a compris. Je ne décevrai certainement pas le Seigneur maître du Pavillon », promit l’Ancien Yuan Zhen.
…………
Chu Feng ignorait tout de ce qui s’était passé au Pavillon de Luyang. Il attendait le retour de la femme démoniaque dans la Forêt fantôme de la Nuit noire, tout en s’entraînant sans relâche.
Ainsi, plusieurs jours passèrent en un éclair…
La femme démoniaque n’était toujours pas revenue, mais l’entraînement de Chu Feng n’avait pas été vain.
À présent, Chu Feng était assis dans une Formation de dissimulation, entièrement concentré.
« Bzzz… »
Soudain, une aura sans bornes jaillit du corps de Chu Feng. Sans la formation spirituelle qui en contenait la propagation, elle aurait assurément provoqué un immense tumulte.
L’instant d’après, Chu Feng ouvrit les yeux. Ils étaient non seulement brillants et pleins de vie, mais aussi plus perçants qu’auparavant.
Au même instant, cependant, une intention meurtrière glaciale apparut dans ses yeux.
Il referma lentement le poing droit et sentit la puissance déferler dans son corps. Soudain, il tourna les yeux vers la Famille Tang et déclara d’une voix grave : « Famille Tang, il est temps que vous payiez. »
« Fff… »
Chu Feng bondit soudain. Il se déplaçait plusieurs fois plus vite qu’auparavant.
Sa cultivation n’était plus celle d’un Demi-ancêtre martial de premier niveau. Il avait désormais atteint le deuxième niveau du royaume de Demi-ancêtre martial.
Après plusieurs jours d’entraînement acharné, Chu Feng avait enfin franchi le cap et atteint le deuxième niveau du royaume de Demi-ancêtre martial.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Vous pourrez ainsi accéder en avant-première aux prochains chapitres :).