Chapitre 2 175
Outre les ossements, il y avait aussi un petit lit fait de branches entassées. On voyait également des traces de feu de camp.
Tout cela indiquait que quelqu’un avait vécu ici auparavant.
Quel genre de personnes aurait pu vivre dans un endroit pareil ? Naturellement, il ne pouvait s’agir que de cette femme démoniaque.
Chu Feng était donc certain que cet endroit avait dû servir de repaire à la femme démoniaque et que les ossements étaient ceux des personnes qu’elle avait capturées à l’époque.
Cependant, les os étaient déjà trop détériorés pour que Chu Feng puisse reconnaître ceux de Wang Qiang. Il devait néanmoins déterminer s’ils se trouvaient parmi tous ces ossements.
Si les ossements de Wang Qiang ne faisaient pas partie du tas, tout irait bien. En revanche, s’ils s’y trouvaient, cela signifierait que Wang Qiang était mort de la main de cette femme démoniaque. Et c’était précisément ce que Chu Feng ne souhaitait pas.
Faute d’autre solution, Chu Feng décida de compter les ossements. Il avait compris que quelque chose clochait lorsque Wang Qiang avait décidé de harceler la femme démoniaque. À ce moment-là, il avait instinctivement prêté attention à toutes les personnes présentes.
Qu’il l’eût fait exprès ou non, Chu Feng se souvenait du nombre de personnes capturées par la femme démoniaque.
En comptant les ossements, il pourrait donc se faire une idée du sort des os de Wang Qiang.
Il n’avait aucun fondement fiable pour étayer cette hypothèse, mais Chu Feng avait le sentiment que Wang Qiang serait le dernier de ces hommes à mourir.
« Bon sang ! »
« Bon sang !! »
« Bon sang !!! »
Soudain, l’expression de Chu Feng changea du tout au tout. Il se mit à grincer des dents de rage, tandis qu’une immense douleur se lisait dans ses yeux.
« Bon sang de merde ! »
Chu Feng serra le poing et l’abattit violemment sur le sol. La terre trembla comme si un séisme l’avait secouée, et les vibrations ne s’apaisèrent pas.
Chu Feng avait compté les ossements. Leur nombre correspondait exactement à celui des personnes capturées ce jour-là. Cela signifiait que ceux de Wang Qiang devaient également s’y trouver.
Or, il ne s’agissait que d’ossements. Si ceux de Wang Qiang en faisaient partie, cela voulait dire qu’il était bel et bien mort.
« Pourquoi suis-je aussi faible ? Pourquoi suis-je aussi faible ? »
« Je suis inutile, vraiment inutile ! Si je ne suis même pas capable de protéger un ami, comment pourrais-je retrouver ma dignité ? »
« Bon à rien ! Chu Feng, tu n’es qu’un bon à rien ! Tu n’es rien d’autre qu’un bon à rien !!! »
Chu Feng se mit à hurler comme un fou. À cet instant, il était accablé de chagrin, le cœur brisé. Il ne pleurait pas, mais souffrait atrocement.
Chu Feng et Wang Qiang ne se connaissaient pas depuis très longtemps, mais dès leur première rencontre, Chu Feng avait senti qu’il pourrait en faire un ami.
Lorsqu’il avait appris que Wang Qiang l’avait protégé dans l’ombre, il lui en avait été profondément reconnaissant.
Surtout, quand Wang Qiang lui avait dit qu’il l’appréciait simplement, Chu Feng avait décidé qu’il serait son frère.
Et pourtant, Chu Feng avait vu Wang Qiang se faire capturer par la femme démoniaque sans pouvoir rien faire. Impuissant, il l’avait laissé se faire dévorer vivant par elle.
En imaginant Wang Qiang écorché vif, les tendons arrachés par la femme démoniaque, puis dévoré bouchée après bouchée avant de mourir dans d’atroces souffrances, Chu Feng éprouva une haine immense pour elle. Dans le même temps, il se méprisait d’être si inutile et si faible.
Soudain, une voix grave retentit. « Un de tes proches a-t-il été dévoré par cette femme démoniaque ? »
Chu Feng se redressa brusquement et tourna vers la voix un regard féroce.
Mais lorsqu’il vit qui avait parlé, il resta figé de stupeur. C’était un vieux moine.
L’homme était très maigre et ses vêtements, extrêmement usés. Son manteau de coton rapiécé en de nombreux endroits lui donnait l’air d’un mendiant.
Pourtant, malgré leur état, ses vêtements étaient propres et bien rangés, sans la moindre poussière.
Il suffit d’un regard à Chu Feng pour comprendre que ce vieux moine décharné n’était pas un homme ordinaire.
En effet, il ne possédait aucune cultivation et semblait tout à fait semblable à un homme ordinaire n’ayant jamais emprunté la voie de la cultivation martiale. Mais comment un simple mortel aurait-il pu parvenir dans un lieu aussi dangereux ?
« Qui êtes-vous ? » demanda prudemment Chu Feng, refoulant son chagrin pour la mort de Wang Qiang. Il ne l’appela toutefois pas « senior ».
Il ignorait si le vieux moine était un ami ou un ennemi. En réalité, il ne savait même pas s’il était humain.
Après tout, cet endroit n’était pas seulement la Forêt fantôme de la Nuit noire : c’était aussi le repaire de la femme démoniaque. Le vieux moine n’avait donc aucune raison de venir ici sans motif.
« À voir ta réaction tout à l’heure, je sais que l’un de tes proches a dû mourir de la main de cette femme démoniaque. »
« Mais si tu comptes la retrouver pour te venger, je te conseille de quitter cet endroit au plus vite. Même si tu as apporté de l’Eau de la Source dompte-démons, l’écart entre vos cultivations reste immense. Tu ne peux donc pas faire le poids face à elle », dit calmement le vieux moine.
« Vous connaissez cette femme démoniaque ? » demanda Chu Feng.
« Et si c’était le cas ? » répondit le vieux moine.
« Dites-moi vite où elle se trouve ! » Chu Feng fit apparaître l’Épée de l’Empereur du Magma, son Armement ancestral incomplet.
Dans le même temps, il déploya son Armure du Tonnerre et ses Ailes du Tonnerre. Son aura sans bornes engloutit bientôt toute la région environnante.
Pourtant, même face à Chu Feng ainsi déchaîné, le vieux moine ne broncha pas. Il esquissa plutôt un sourire et répondit : « Non seulement je ne le sais pas, mais même si je le savais, je ne te le dirais pas. »
« Tu prends le parti du mal ? Tu mérites donc de mourir, toi aussi ! » La colère que Chu Feng avait tant bien que mal contenue explosa. Il empoigna l’Épée de l’Empereur du Magma et se rua sur le vieux moine.
« Fff… »
Le vieux moine agita sa manche, provoquant un léger souffle de vent. Celui-ci repoussa Chu Feng à plusieurs reprises. Non seulement il le fit reculer, mais il dispersa aussi son aura oppressante et son intention meurtrière.
À cet instant, Chu Feng sentit son cœur se glacer. Il avait déjà deviné que le vieux moine pouvait être un expert en cultivation, mais il ne s’attendait pas à ce qu’il soit aussi puissant.
Si Chu Feng affrontait directement la femme démoniaque, il ne ferait pas le poids.
De même, s’il affrontait directement le vieux moine, même cent Chu Feng ne suffiraient pas à le tuer.
« Puisque tu n’as agi aussi stupidement que parce que tu étais accablé par la mort de ton proche, je ne t’en tiendrai pas rigueur aujourd’hui », dit calmement le vieux moine.
« Êtes-vous humain, ou non ? » demanda Chu Feng.
« Que je le sois ou non, qu’est-ce que cela change ? » Le vieux moine refusa de répondre.
« Cette femme démoniaque massacre des innocents à sa guise. Comment pouvez-vous fermer les yeux ? » demanda Chu Feng. Il cherchait à savoir si le vieux moine était ou non de son côté.
Après tout, le vieux moine était sans aucun doute plus puissant que la femme démoniaque. S’il voulait la tuer, elle n’aurait aucune chance de survivre.
« Massacrer des innocents à sa guise ? Si la mort des humains est injuste, que dire de celle des bêtes féroces et des Bêtes monstrueuses ? »
« L’herbe et les arbres sont eux aussi vivants. Il suffit que tu marches sans y penser pour piétiner d’innombrables êtres vivants. »
« Une seule de tes techniques martiales pourrait détruire une quantité innombrable de vies. Prétends-tu donc ne pas massacrer des innocents à ta guise ? »
« Si je devais éliminer le mal dans le monde, je devrais alors exterminer tous les êtres humains », déclara le vieux moine.
À ces mots, le cœur de Chu Feng s’alourdit. Le vieux moine avait beau jouer sur les mots, ses paroles n’étaient pas dépourvues de raison.
Après tout, les fleurs, les plantes et les arbres étaient bel et bien des êtres vivants. Quand des experts s’affrontaient, la moindre onde d’énergie pouvait dévaster une région ; une seule technique martiale entraînait la mort d’innombrables fleurs, plantes et arbres.
Et si l’on parlait d’innocents, ces fleurs, ces plantes et ces arbres n’avaient jamais offensé personne. Leur mort était donc véritablement injuste.
« Puisque nous nous sommes rencontrés, c’est que le destin nous a réunis. Tu es accablé et le cœur brisé par la mort de ton proche ; cela montre que tu es quelqu’un de sincère et d’affectueux. Je vais donc te donner un conseil. »
« Pour se venger, il faut d’abord en avoir la force. Quant à comprendre la voie de la cultivation martiale et à franchir les percées successives, il faut garder le cœur serein. »
« Dans ton état actuel, tu n’as aucun espoir », conclut le vieux moine. Puis il s’éleva dans les airs et s’éloigna à pied. Ses pas étaient lents, mais il avançait à une vitesse prodigieuse. En un clin d’œil, il avait déjà atteint le ciel.
« Senior, qui êtes-vous donc ? » cria Chu Feng.
Le moine n’avait certes pas l’intention d’éliminer la femme démoniaque, mais il ne cherchait pas non plus à attaquer Chu Feng. Celui-ci avait perdu la raison sous l’effet de la colère et l’avait attaqué, tout en l’offensant à plusieurs reprises ; malgré cela, le vieux moine ne lui avait pas fait de mal.
Au contraire, il lui avait donné un conseil. On pouvait dire qu’il l’avait aidé indirectement. Aussi, que le vieux moine soit humain ou non, il avait gagné le respect de Chu Feng et mérité le titre de « senior ».
« Je ne suis qu’un inconnu. Fais comme si nous ne nous étions jamais rencontrés. Ne parle de moi à personne : cela ne t’apporterait rien. » La voix du vieux moine retentit, mais sa silhouette avait déjà disparu sans laisser de trace.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Les prochains chapitres seront disponibles en avance :).