Chapitre 2 172
« Père, tu… » Tang Ying fondit de nouveau en larmes, le cœur encore plus brisé. Elle n’aurait jamais cru que son père puisse être ce genre d’homme.
« Tang Ying, écarte-toi », lança Chu Feng en la poussant sur le côté. Il ne se contenta pas de l’écarter : il la retint aussi à l’aide d’une Formation spirituelle.
Il avait déjà compris que si Tang Ying refusait encore de bouger, le chef de la Famille Tang, ce vieux renard impitoyable et cruel, n’hésiterait vraiment pas à la tuer de ses propres mains, malgré le fait qu’elle soit sa fille.
« Chu Feng, tu as du courage. Dis-moi, de quel Clan céleste viens-tu pour oser tuer le disciple personnel de notre maître du Pavillon ? » demanda l’Ancien Yuan Zhen.
« Ha ha, qu’est-ce qu’il y a ? Tu as peur, toi aussi ? Quel foutu Pavillon de Luyang ! Il s’avère que tu crains, toi aussi, qui je suis. »
« Voilà pourquoi tu n’oses pas m’attaquer toi-même, pas vrai ? Tu crains aussi qu’en me tuant, tu ne t’attires les foudres de la puissance qui me protège. »
« C’est pour ça que tu veux que la Famille Tang et la Famille Cao me tuent à ta place. Comme ça, même si la puissance qui me protège vient réclamer justice, tu auras des boucs émissaires pour te décharger de toute responsabilité. »
« Mais le plus drôle, c’est que cette Famille Tang est assez stupide pour accepter de servir de bouc émissaire. Ha ha ha ! »
« Pas étonnant que la Famille Tang en soit arrivée là. Je ne peux que dire : vous l’avez bien mérité », ricana Chu Feng avec mépris.
À ces paroles, les membres de la Famille Tang blêmirent. Au départ, ils ne comprenaient pas pourquoi l’Ancien Yuan Zhen refusait de tuer Chu Feng lui-même.
Mais ils comprirent enfin. En réalité, l’Ancien Yuan Zhen craignait l’identité de Chu Feng. Voilà pourquoi il n’osait pas le tuer de ses propres mains.
Pourtant, l’Ancien Yuan Zhen exigeait que la Famille Tang tue Chu Feng. Autant dire qu’il faisait d’eux ses boucs émissaires.
Les membres de la Famille Tang affichèrent alors des mines sinistres. Après tout, personne ne voulait servir de bouc émissaire.
« Tu es très malin. Malheureusement, tu n’y peux rien », ricana l’Ancien Yuan Zhen. Puis il se tourna vers le chef de la Famille Tang. « Tang Haichuan, tue-le. »
« Père, tu n’as pas entendu ce que Chu Feng vient de dire ? Le Pavillon de Luyang se sert de toi. Ils veulent faire de toi leur bouc émissaire ! » cria Tang Ying.
À cet instant, le chef de la Famille Tang se retrouva de nouveau dans une situation impossible. Il avait déjà deviné les intentions de l’Ancien Yuan Zhen.
Seulement, il ne pouvait rien y faire. Pour assurer la survie de sa Famille Tang, il ne pouvait que choisir de s’en remettre au Pavillon de Luyang. Après tout, le maître du Pavillon de Luyang était membre du Clan céleste Chu.
Il avait déjà résolu de tuer Chu Feng. Mais celui-ci venait de révéler à tous les intentions de l’Ancien Yuan Zhen : s’ils le tuaient, la Famille Tang servirait de bouc émissaire.
S’il décidait malgré tout de tuer Chu Feng dans ces circonstances, il passerait non seulement pour un traître, mais aussi pour un parfait imbécile.
Il hésita donc à tuer Chu Feng.
« Tang Haichuan, si tu refuses de tuer ce Chu Feng aujourd’hui, ta Famille Tang ne pourra certainement pas survivre.
« Mais si tu le tues, je te garantis que ta Famille Tang connaîtra un essor fulgurant et deviendra le bras droit du maître du Pavillon », affirma l’Ancien Yuan Zhen.
« Ancien Yuan Zhen, vous le pensez vraiment ? » demanda le chef de la Famille Tang. Il savait fort bien que, même si l’Ancien Yuan Zhen avait le même niveau de cultivation que lui, il était le bras droit du maître du Pavillon de Luyang. Ses paroles avaient donc beaucoup de poids.
« Comment pourrais-je, moi, Yuan Zhen, bras droit du maître du Pavillon de Luyang, te tromper ? » répondit l’Ancien Yuan Zhen d’un ton contrarié.
« J’ai parlé sans savoir. Ancien Yuan Zhen, veuillez me pardonner. » Voyant que l’Ancien Yuan Zhen était en colère, le chef de la Famille Tang s’excusa à la hâte.
« Quel parfait toutou », railla Chu Feng avec un rictus. S’il avait su que le chef de la Famille Tang était ce genre d’homme, il ne l’aurait certainement pas soigné.
[1. Être un chien signifie être un serviteur ou un esclave.]
« Tu cherches la mort ! »
À cet instant, le chef de la Famille Tang pointa soudain son Armement ancestral incomplet sur Chu Feng. Une puissance oppressante chargée d’une féroce intention meurtrière fusa vers lui.
« Grrr ! »
Mais au même instant, le rugissement d’un dragon retentit. Chu Feng avait non seulement esquivé l’attaque du chef de la Famille Tang, mais il se tenait également sur le dos du Dragon d’Azur.
Chu Feng était extrêmement rapide, et sa puissance était tout aussi redoutable. Il brisa en un instant le filet dont les membres de la Famille Tang l’avaient encerclé.
Malgré cela, une Formation spirituelle bloquait les environs de la Famille Tang. Chu Feng aurait du mal à franchir cette barrière dans l’immédiat. S’il voulait s’échapper, une seule voie s’offrait à lui : celle d’où venait la Famille Cao, par la brèche ouverte dans la Formation spirituelle par son chef.
« Où crois-tu aller ? » Voyant Chu Feng voler vers lui, le chef de la Famille Cao ne pouvait pas rester sans réagir. Il brandit son Armement ancestral incomplet et se précipita sur Chu Feng.
« Tu crois pouvoir m’arrêter juste parce que tu es un Demi-ancêtre martial de rang sept ? » cria Chu Feng. Puis, l’Épée de l’Empereur du Magma à la main, il fendit l’espace devant lui.
« Rumble ! »
Aussitôt, une lame de flammes apparut dans le vide. Sa puissance semblait capable de fendre l’espace lui-même.
Ce n’était pas une technique martiale ordinaire, mais une technique martiale du Tabou céleste.
Devant une attaque aussi puissante, le chef de la Famille Cao changea d’expression. Peu importait à quel point il détestait Chu Feng, il devait reconnaître que sa force défiait véritablement les cieux.
La puissance de combat de Chu Feng était manifestement à peine égale à celle d’un Demi-ancêtre martial ordinaire de rang six. Pourtant, l’attaque qu’il venait de lancer faisait courir un danger mortel au chef de la Famille Cao, un Demi-ancêtre martial de rang sept.
Dans ces conditions, même le chef de la Famille Cao n’osa pas prendre Chu Feng à la légère. Il lança à la hâte une technique martiale du Tabou céleste pour parer son attaque.
« Rumble ! »
Les deux techniques martiales du Tabou céleste s’entrechoquèrent. Elles se changèrent aussitôt en vagues d’énergie déferlantes qui se propagèrent dans toutes les directions. Pourtant, leurs attaques restèrent à égalité.
« Toi et ton fils, vous mourrez tous les deux de ma main. »
Après cette attaque, Chu Feng ne profita pas de l’occasion pour s’enfuir. Au contraire, il lança une nouvelle technique martiale du Tabou céleste contre le chef de la Famille Cao.
« Quelles prétentions ! » Le chef de la Famille Cao ne se laissa pas faire. Il brandit lui aussi son Armement ancestral incomplet et se rua sur Chu Feng.
Avant même que les deux hommes ne s’approchent l’un de l’autre, des vagues d’énergie déchaînées ravageaient déjà les alentours. Une fois encore, leurs attaques s’affrontèrent sans qu’aucun ne prenne l’avantage.
Chu Feng affrontait un grand Demi-ancêtre martial de rang sept alors qu’il n’avait atteint que le rang trois. Sa puissance de combat, défiant les cieux, lui permettait de surmonter trois niveaux de cultivation.
À cet instant, non seulement les membres de la Famille Tang, mais aussi ceux de la Famille Cao restèrent stupéfaits. Aucun d’eux ne s’était attendu à ce que Chu Feng soit aussi puissant.
« Tang Haichuan, unissons nos forces pour tuer ce gamin. La Famille Cao mettra fin à tous ses différends avec la Famille Tang et je suis même prêt à vous dédommager sur-le-champ ! » cria le chef de la Famille Cao.
Au début, il avait refusé de dédommager la Famille Tang lorsque Yuan Zhen le lui avait demandé. Mais après avoir combattu Chu Feng et découvert qu’il était bien plus fort qu’il ne l’avait imaginé, le chef de la Famille Cao sentit la peur l’envahir.
Puisque l’Ancien Yuan Zhen n’interviendrait pas, le chef de la Famille Cao ne pouvait que demander à celui de la Famille Tang de l’aider à tuer Chu Feng.
« Tu dois tenir parole. » Le chef de la Famille Tang avait de toute façon voulu tuer Chu Feng dès le départ. Ce n’était qu’après avoir vu le chef de la Famille Cao attaquer Chu Feng qu’il avait décidé de rester les bras croisés.
Mais maintenant que le chef de la Famille Cao avait prononcé ces paroles, il n’allait naturellement pas continuer à rester les bras croisés. Il brandit son Armement ancestral incomplet et se joignit au combat.
À présent, deux Demi-ancêtres martiaux de rang sept affrontaient Chu Feng.
Bien que l’entrée du chef de la Famille Tang dans le combat eût placé Chu Feng en position de désavantage, rien n’indiquait encore qu’il allait perdre.
« Comment Chu Feng peut-il être aussi puissant ? »
Les membres de la Famille Tang et de la Famille Cao étaient tous stupéfaits. Après tout, Chu Feng affrontait seul les deux chefs de famille.
Soutenez la traduction sur mon Patreon si vous le pouvez.
Vous pourrez lire les prochains chapitres en avance :).