Chapitre 2 152
« Puisque vous êtes nouveaux, je ne vais pas me chamailler avec vous. »
« Enfin, peu importe. Je vais vous expliquer à tous les deux ce qui s’est passé. Ceux qui viennent de passer devant nous appartiennent à la puissance la plus forte d’ici : le Pavillon de Luyang. »
« De plus, quand cette cloche sonne, cela signifie que le maître du Pavillon de Luyang passe par là. »
« Quand le maître du Pavillon de Luyang passe, tout le monde doit le saluer à genoux, le front contre le sol. Il faut en outre crier haut et fort : “Nous présentons nos respects au Seigneur maître du Pavillon !” »
« Sinon, si les gens du Pavillon de Luyang vous repèrent, ils vous tueront sur-le-champ. »
« Donc, si l’on ne veut pas s’agenouiller, il faut se cacher. Rester au milieu de la foule comme vous le faisiez tous les deux, c’est tout simplement chercher la mort, compris ? » expliqua l’homme d’âge mûr.
« Je vois. A-Alors, je dois vous remercier de m’avoir p-prévenu, mon oncle. »
« A-Attendez, q-quelque chose cloche. Si t-tous ceux qui ne veulent pas s’agenouiller se sont c-cachés, pourquoi ceux qui se prosternent ont-ils l’air si h-heureux ? B-Bon sang, ils ne se r-rabaissent pas eux-mêmes ? » demanda Wang Qiang, l’air perplexe.
« Comme je vous l’ai dit, le Pavillon de Luyang est la puissance la plus forte d’ici. Beaucoup de gens veulent le rejoindre. Après tout, ils pourraient se pavaner partout s’ils y parvenaient. »
« Par le passé, il est arrivé que des gens parmi ceux qui s’étaient agenouillés soient choisis et directement emmenés au Pavillon de Luyang. »
« Tous ceux qui s’agenouillaient voulaient rejoindre le Pavillon de Luyang », expliqua l’homme d’âge mûr.
« J’ai c-compris. Ils se r-rabaissaient bel et bien », dit Wang Qiang avec dédain.
« Mon oncle, puis-je vous demander qui a fondé le Pavillon de Luyang ? » demanda Chu Feng avec curiosité. Il n’arrivait pas à oublier la coiffe que portait cet homme.
Après tout, le Maître de la Salle des Ténèbres en avait également porté une semblable. Cependant, la coiffe du Maître de la Salle des Ténèbres était ornée du caractère « Ying ».
Chu Feng estimait donc que la coiffe portant le caractère « Ying » indiquait que son porteur appartenait au Clan céleste Ying.
Si tel était le cas, l’homme qui portait une coiffe ornée du caractère « Chu » pouvait appartenir au Clan céleste Chu.
« Hé hé, le maître du Pavillon de Luyang est un personnage vraiment remarquable. Il vient du Clan céleste Chu », répondit l’oncle.
« Le Clan céleste Chu ? » En entendant ces mots, Wang Qiang ouvrit aussitôt la bouche et tourna involontairement les yeux vers Chu Feng.
En chemin vers le Monde extérieur, Chu Feng avait déjà confié à Wang Qiang qu’il venait du Clan céleste Chu. Wang Qiang connaissait donc déjà les liens compliqués qui l’unissaient à ce clan.
« Espèce de laideron, ne me dis pas que tu ne connais même pas le Clan céleste Chu ? Ils règnent sur un Royaume supérieur. Ils contrôlent d’innombrables Royaumes ordinaires et Royaumes inférieurs. À nos yeux, les membres du Clan céleste Chu ne sont pas des humains. Ce sont des dieux. Tu comprends ? » lança l’homme d’âge mûr à Wang Qiang.
« J-J’ai compris, j’ai compris. C-Comment pourrais-je ne pas c-connaître le Clan céleste Chu ? » répondit Wang Qiang en gloussant.
« Vu l’audace et l’ignorance dont vous avez fait preuve tous les deux, il est tout à fait possible que vous ne connaissiez pas le Clan céleste Chu. »
« Enfin, le destin nous a fait nous rencontrer. Je vais donc vous donner un conseil : vous pouvez vous mettre n’importe qui à dos, mais surtout pas les gens du Pavillon de Luyang. »
« En vérité, si le Pavillon de Luyang est devenu le maître de ces lieux, ce n’est pas parce qu’il possédait une force absolue. C’est plutôt parce que son maître vient du Clan céleste Chu. »
« Ainsi, presque aucune puissance n’osait l’affronter de front. Quand elles ont appris qu’il comptait se proclamer maître de cette région, celles qui étaient en mesure de lui tenir tête ont décidé de la quitter. C’est ainsi qu’il a pu en devenir le maître », expliqua l’homme d’âge mûr.
« Mon oncle, où t-trouve-t-on la m-meilleure n-nourriture d’ici ? » demanda Wang Qiang.
« Espèce de laideron, tu m’écoutes, oui ou non ? » Voyant que Wang Qiang ne prêtait guère attention à tout ce qu’il lui racontait, l’homme d’âge mûr afficha un air irrité.
« M-Mon oncle, je vous é-écoute. C’est juste que j’ai v-vraiment faim », gémit Wang Qiang en se tenant le ventre.
« Comment un pratiquant martial pourrait-il avoir faim ? À mon avis, tu as simplement envie de te goinfrer, non ? » dit l’homme d’âge mûr avec dédain.
« Hé hé, o-oui, oui, oui », acquiesça Wang Qiang sans prendre la peine de le contredire, un sourire effronté aux lèvres.
« Si vous voulez manger de bons petits plats, il faut aller au Restaurant des Cent Étages aux Moineaux rouges. On y sert les mets les plus délicieux. »
« Malheureusement, les plats y coûtent très cher. Même moi, je n’ai pas les moyens de me les offrir. Quant à vous deux, les gamins, n’en parlons même pas », dit l’homme d’âge mûr.
« N-N’importe quoi ! C-Celui-ci est r-riche. Comment p-pourrions-nous ne pas avoir les moyens de p-payer à manger ? M-Mon oncle, montrez-nous le chemin, on vous invite ! » dit Wang Qiang en désignant Chu Feng.
« Tu es sérieux ou tu plaisantes ? » L’homme d’âge mûr le regarda avec méfiance.
« J-Je suis sérieux. M-Mon oncle, nous avons vraiment les m-moyens de p-payer. »
« Non, je te demande si vous comptez vraiment m’inviter à manger », précisa l’homme d’âge mûr.
À ces mots, Wang Qiang changea aussitôt d’expression. Il se dit que cet oncle était en fait un sacré glouton.
« Mon oncle, quelle est la chose la plus importante entre les gens ? » demanda Chu Feng à l’homme d’âge mûr.
Celui-ci, perplexe, lui demanda : « Qu’est-ce donc ? »
« La confiance. Nous sommes tous les deux des jeunes gens honnêtes et sincères. Nous ne vous tromperons donc pas », répondit Chu Feng.
« Hmm, mon garçon, tu as l’air plus digne de confiance. Bien plus que ce bègue. »
« Très bien, je vais vous guider », dit l’homme d’âge mûr.
« Bon sang ! C-C’est de la d-discrimination ! » s’indigna Wang Qiang.
L’homme d’âge mûr ne prêta cependant aucune attention à Wang Qiang et se mit à bavarder avec Chu Feng.
Tout en discutant, ils arrivèrent devant un restaurant.
L’établissement était somptueux. C’était le plus haut restaurant de la ville, avec cent étages en tout.
De plus, toutes ses tuiles, ses briques et ses décorations étaient rouges. Il se distinguait par son allure très particulière.
C’était le célèbre Restaurant des Cent Étages aux Moineaux rouges.
Plus important encore, plusieurs dizaines de gardes se tenaient devant l’entrée du Restaurant des Cent Étages aux Moineaux rouges. La plupart d’entre eux étaient au sommet du Royaume du Demi-empereur martial.
Leur chef était même un expert du niveau de l’Empereur martial. Sa cultivation n’était pas très élevée, mais il n’en restait pas moins un Empereur martial.
Un Empereur martial, qui aurait pu aller et venir sans entrave dans la Terre sacrée du Martialisme, se retrouvait ici à garder une porte.
On pouvait en déduire que le Restaurant des Cent Étages aux Moineaux rouges avait des appuis considérables.
« Vous voyez, je ne vous ai pas menti. Ce Restaurant des Cent Étages aux Moineaux rouges appartient à notre maître de la Cité. Si vous n’avez pas d’argent, mieux vaut ne pas y manger. »
« Notre maître de la Cité est cruel et impitoyable. Ce n’est pas quelqu’un que vous pouvez vous permettre d’offenser. Si vous le mettez en colère, vous serez tués », dit l’homme d’âge mûr, qui commençait à paniquer en voyant les gardes. Il se mit à presser Chu Feng et Wang Qiang de se rendre ailleurs.
« Mon oncle Liu, ne vous inquiétez pas. Nous avons les moyens de manger ici. »
Chu Feng sourit calmement. À force de discuter en chemin, il avait appris que cet homme d’âge mûr s’appelait Liu Yue. Originaire de cette ville, il n’appartenait à aucune secte ni à aucune puissance. Bien que sa cultivation fût relativement bonne, il n’avait aucun statut en ville.
Chu Feng estimait que Liu Yue était quelqu’un de bon et d’intègre. Sans cela, il n’aurait pas fait partie de ceux qui refusaient de s’agenouiller devant le Pavillon de Luyang.
De plus, comme Liu Yue était la première personne que Chu Feng et Wang Qiang avaient rencontrée après leur arrivée dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements, Chu Feng tenait vraiment à l’inviter à un vrai repas.
« Chu Feng, réfléchis bien. Ce n’est vraiment pas une plaisanterie », dit Liu Yue, qui n’était toujours pas rassuré. Après ce qui s’était passé un peu plus tôt, il avait l’impression que Chu Feng et Wang Qiang étaient trop sûrs d’eux.
« Mon oncle Liu, vous avez oublié quelle est la chose la plus importante entre les gens ? » demanda Chu Feng.
« Enfin, tant pis. Au pire, je mourrai. Venez, je vais vous montrer le chemin », accepta Liu Yue, à moitié convaincu. Il avait encore le cœur rempli d’incertitude.
Aussi, même s’il se dirigeait d’un pas assuré vers l’entrée du Restaurant des Cent Étages aux Moineaux rouges, Liu Yue ne cessait de marmonner : « C’est vraiment absurde. Pour un repas, je joue ma vie. »
Veuillez soutenir la traduction sur mon Patreon si vous le pouvez.
Les prochains chapitres seront accessibles en avance :).