Chapitre 2 141
« C’est naturellement la première option », répondit Chu Feng sans la moindre hésitation.
« Puisque tu connais la vérité, tu peux naturellement déterminer qui est bon. Mais si tu ne la connais pas et que tu ne peux juger qu’à partir des apparences, comment sauras-tu si Qingxuantian est bon ou mauvais ? » demanda Chu Xuanyuan.
« Père, merci de m’avoir conseillé. Je comprends maintenant. » Chu Feng avait véritablement compris. Les intentions de Chu Xuanyuan étaient très claires : il lui disait de ne pas tirer de conclusions hâtives sur la bonté ou la méchanceté de quelqu’un avant de connaître la vérité sur les événements.
Qingxuantian en était un exemple. Chu Feng ne devait pas le considérer comme un homme bon simplement parce que toutes les légendes le disaient.
De même, il ne devait pas le juger mauvais à cause des paroles de l’Empereur du Magma et parce qu’il avait abandonné le Pouvoir divin des Quatre Symboles.
Dans une telle situation, Chu Feng était plus enclin à croire que Qingxuantian était un homme bon.
Après tout, il avait réellement tiré de nombreux bénéfices de Qingxuantian.
Seulement, même si Qingxuantian l’avait aidé, Chu Feng n’éprouvait envers lui que de la gratitude, et non une admiration aveugle.
Après tout, Chu Feng avait également obtenu ces choses au prix de grands efforts. Qingxuantian ne les lui avait pas offertes de son propre chef, sans rien attendre en retour.
Tout à coup, Chu Xuanyuan déclara : « Même si j’ignore quel genre d’homme était Qingxuantian, certains aspects peuvent être déterminés. »
« Lesquels ? » demanda Chu Feng, intrigué.
« Qingxuantian était extraordinaire. Je suis convaincu qu’il a réussi à entrer dans le Monde extérieur. Seulement, il n’a pas emprunté l’Escalier vers le Ciel, mais une méthode semblable à celle utilisée par l’Immortel de la Lune. »
« Ce qui le rend si extraordinaire à mes yeux, ce n’est pas d’avoir réussi à entrer dans le Monde extérieur. C’est plutôt d’être parvenu, seul, à atteindre un tel niveau dans un endroit pareil, malgré un talent qui n’était pas exceptionnel. »
« Après tout, à l’époque, il ne possédait qu’une puissance de combat défiant les cieux ordinaire, capable de franchir trois niveaux de cultivation », dit Chu Xuanyuan.
« En effet », approuva Chu Feng. En matière de talent, le Qingxuantian de l’époque lui était véritablement inférieur. Autrement, il aurait pu vaincre l’Empereur du Magma alors qu’il n’était qu’un Ancêtre martial de rang un.
La cultivation véritable de Chu Feng était elle aussi au premier rang du Royaume des Ancêtres martiaux. Pourtant, grâce à ses diverses capacités, il pouvait tenir tête à des Ancêtres martiaux ordinaires de rang six, et à plus forte raison à ceux du premier rang.
Sa force dépassait de loin celle de Qingxuantian.
« Cependant, c’est précisément pour cette raison que je suis certain que Qingxuantian n’avait pas pleinement compris la véritable puissance du Pouvoir divin des Quatre Symboles. Il ignorait aussi à quel point il était puissant », poursuivit Chu Xuanyuan.
« Père, tu veux dire… ? » Chu Feng sembla comprendre quelque chose.
« Je veux dire que Qingxuantian a probablement regretté sa décision par la suite. Quel que soit le Pouvoir divin qu’il ait obtenu, il ne pouvait être plus puissant que celui des Quatre Symboles », dit Chu Xuanyuan avec un sourire.
« Père, dans ce cas, le Pouvoir divin des Quatre Symboles est très puissant ? » demanda Chu Feng.
« Je suis tombé un jour sur un classement des Pouvoirs divins. »
« Les dix premiers de ce classement ne sont jamais apparus dans notre Champ stellaire. »
« Pourtant, le Pouvoir divin des Quatre Symboles occupait la troisième place », expliqua Chu Xuanyuan.
« La troisième place ? Le Pouvoir divin des Quatre Symboles est donc aussi puissant ? » Chu Feng afficha une expression stupéfaite.
Il n’avait vraiment jamais imaginé qu’il puisse être aussi puissant.
Après tout, le vaste Monde extérieur abritait d’innombrables cultivateurs martiaux. Il devait donc naturellement exister une quantité tout aussi innombrable de Pouvoirs divins.
Le Pouvoir divin des Quatre Symboles était troisième. Autrement dit… il s’agissait du troisième plus puissant de tous les Pouvoirs divins.
« Ce classement était exact. Cependant, d’après les diverses rumeurs sur les événements de l’époque, le talent de Qingxuantian était d’une brillance exceptionnelle. Mais dans l’ensemble du Monde extérieur, il n’aurait été qu’un homme médiocre, voire faible. »
« La seule explication, c’est qu’il n’avait pas encore pleinement maîtrisé la puissance du Pouvoir divin des Quatre Symboles. C’est ce qui l’a amené à croire à tort qu’il était faible et inférieur aux autres Pouvoirs divins. »
« Vu sous cet angle, ce pauvre Qingxuantian est assez pitoyable. Il a déployé tant d’efforts pour obtenir une puissance supérieure. Pourtant, il ignorait que celle qu’il cherchait avec tant d’ardeur à abandonner et à remplacer était en réalité la véritable puissance », dit Chu Xuanyuan.
« Si c’est vraiment le cas, alors c’est tout de même un peu… » Chu Feng se sentit soudain lui aussi désolé pour Qingxuantian.
Si le Pouvoir divin des Quatre Symboles occupait réellement la troisième place du classement, alors, quelle que soit la puissance de celui qu’il avait obtenu à l’époque, il restait inférieur à celui des Quatre Symboles.
« Feng’er, si l’on voit les choses sous cet angle, notre exil dans cet endroit pourrait aussi nous avoir porté bonheur. »
« Après tout, tu es désormais le maître du Pouvoir divin des Quatre Symboles. S’il se trouvait dans le Monde extérieur, d’innombrables experts se disputeraient sa possession au mépris de tout », dit Chu Xuanyuan.
« En effet. » En y réfléchissant, Chu Feng comprit mieux encore la valeur du Pouvoir divin des Quatre Symboles.
« Mais, père, si le Pouvoir divin des Quatre Symboles doit continuer d’exister, il ne peut que redevenir une Compétence secrète. Or, il ne semble pas pouvoir véritablement révéler sa puissance sous cette forme », dit Chu Feng.
« Sous forme de Compétences secrètes, ils ne peuvent naturellement pas libérer toute la puissance d’un Pouvoir divin. Mais s’ils redeviennent un Pouvoir divin, ils pourront déployer leur véritable puissance », répondit Chu Xuanyuan.
« Père, tu veux que je les aide à retrouver Qingxuantian pour qu’ils réintègrent son corps ? » demanda Chu Feng.
« Quel idiot ! Pourquoi offrirais-tu à quelqu’un d’autre un Pouvoir divin classé troisième ? Tu dois savoir que c’est le genre de chose qu’on ne peut que rencontrer, jamais rechercher. »
« Alors, plutôt que de les rendre à Qingxuantian, pourquoi ne deviendrais-tu pas leur véritable maître et ne les mettrais-tu pas réellement à ton service ? » dit Chu Xuanyuan.
« Père, tu… ! » Chu Feng avait envisagé cette possibilité, mais elle le stupéfia.
« C’est exact. Je veux que tu maîtrises ce Pouvoir divin et que tu deviennes un Corps divin », dit Chu Xuanyuan.
« Mais, père, je possède déjà la Lignée de foudre céleste. Comment pourrais-je… devenir un Corps divin en plus ? Tu veux que j’abandonne ma Lignée de foudre céleste ? » demanda Chu Feng.
« Non. Je veux que tu maîtrises ce Pouvoir divin tout en étant porteur de la Lignée de foudre céleste », répondit Chu Xuanyuan.
« Maîtriser deux pouvoirs à la fois… C’est vraiment possible ? » Chu Feng parut encore plus stupéfait, mais une grande impatience se lisait aussi sur son visage.
Chu Feng avait lui aussi envié les Corps divins.
À présent, il avait beau avoir compris la puissance de sa Lignée héritée et ne plus envier les Pouvoirs divins, il aspirait toujours ardemment à celui qui occupait la troisième place.
Mais surtout, s’il obtenait et maîtrisait réellement le Pouvoir divin des Quatre Symboles, il pourrait faire savoir à Qingxuantian qu’il avait eu tort de renoncer à ce pouvoir.
Ainsi… il pourrait aussi venger les Quatre Grandes Bêtes divines.
Mais était-il vraiment possible d’accomplir une telle chose ?
Soutenez la traduction sur mon Patreon si vous le pouvez.
Vous pourrez accéder en avant-première aux prochains chapitres :).