Chapitre 2 140
« J’ai trois choses pour lesquelles j’aimerais que tu m’aides, père. »
« D’abord, j’espère que tu pourras m’aider à découvrir où est parti l’Immortel de la Lune. Il s’est emparé des corps de Su Rou et de Su Mei. Je veux les lui reprendre. »
« Ensuite, j’espère que tu pourras examiner les Quatre Grands Corps divins et vérifier si leurs corps physiques présentent une anomalie. L’Empereur du Magma a affirmé qu’ils ne vivraient plus longtemps. Pourtant, je n’ai rien remarqué d’anormal chez eux », dit Chu Feng.
« L’Immortel de la Lune est déjà entré dans le Monde extérieur. Si tu veux le chercher, tu devras le faire là-bas », répondit Chu Xuanyuan.
« Entré dans le Monde extérieur ? » Chu Feng prit un air stupéfait.
« Il n’a probablement pas emprunté l’Escalier vers le Ciel. Il a plutôt dû utiliser une sorte de trésor qui lui a permis d’entrer dans le Monde extérieur. »
« Les Escaliers vers le Ciel sont des formations qu’on peut emprunter plusieurs fois. Mais le trésor qu’il a utilisé pour entrer dans le Monde extérieur ne pouvait sans doute servir qu’une seule fois », expliqua Chu Xuanyuan.
« Dans ce cas, cela signifie-t-il que l’Immortel de la Lune se trouve actuellement dans l’étape des Cent Raffinements du Royaume ordinaire des Cent Raffinements ? » demanda Chu Feng.
« C’est possible, mais ce n’est pas certain. Tout dépend de celui qui a créé son trésor et de l’endroit où celui-ci le conduira. »
« Cela dit, cet Immortel de la Lune vient du Monde extérieur. De plus, il doit être de bonne nature. Sinon, il ne t’aurait pas aidé. Ce n’était pas par sens de la justice qu’il l’a fait, mais parce qu’il estimait avoir une dette envers toi. »
« Je ne pense pas qu’une personne comme lui ferait du mal à Su Rou et Su Mei. Tu n’as donc pas à trop t’inquiéter pour elles », dit Chu Xuanyuan.
« Je comprends. » Chu Feng fut très surpris. Il n’aurait jamais imaginé que l’Immortel de la Lune venait du Monde extérieur. Mais puisque son père l’affirmait, il ne pouvait y avoir de doute. Il poursuivit donc : « Et les Quatre Grandes Bêtes divines ? Sont-elles vraiment en danger de mort ? »
Chu Feng voulait connaître la situation des Quatre Grandes Bêtes divines. C’était aussi pour cette raison qu’il avait décidé de les emmener avec lui. Depuis le début, il comptait demander à son père de les examiner.
Après ces mots, Chu Xuanyuan tourna les yeux vers les Quatre Grandes Bêtes divines. Il les observa un moment, puis déclara : « Le Dragon d’Azur, le Tigre Blanc, l’Oiseau Vermillon et la Tortue noire sont les légendaires Bêtes divines des Quatre Symboles. Si elles existaient réellement, elles devraient posséder une puissance écrasante. Comment pourraient-elles n’être que de simples Ancêtres martiaux à demi-pas ? »
« Ces quatre êtres que tu connais ne sont donc que des formes de vie nées de la séparation d’un Pouvoir divin. »
« Ce ne sont ni des Bêtes divines ni des Bêtes sacrées. À vrai dire, on ne peut même pas les considérer comme des bêtes. »
« Elles devaient être un Pouvoir divin qui accompagnait leur maître. Si elles ne peuvent plus l’accompagner, elles auraient dû disparaître », dit Chu Xuanyuan.
« Dans ce cas, elles ne pourront vraiment pas vivre longtemps ? » demanda Chu Feng.
« Si les choses continuent ainsi, elles ne vivront effectivement pas longtemps. Pour qu’elles puissent continuer à exister, il faudra qu’elles renoncent à leur corps physique et à leur liberté, et redeviennent des Compétences secrètes dans ton corps », répondit Chu Xuanyuan.
Chu Feng garda le silence. Il ne savait pas comment annoncer une telle chose au Dragon d’Azur et aux autres.
Après tout, s’il leur disait la vérité, cela signifierait que l’Empereur du Magma n’avait pas menti et que Qingxuantian les avait bel et bien abandonnés.
« Je connais la méthode pour les transformer de nouveau en Compétences secrètes et les faire réintégrer ton corps. Si tu veux qu’elles continuent d’exister, tu dois leur dire la vérité. »
« De plus, Feng’er, même si elles ne sont pas les légendaires Bêtes divines des Quatre Symboles, elles possèdent bel et bien le Pouvoir divin des Quatre Symboles. Parmi les nombreux Pouvoirs divins, elles comptent parmi les plus puissantes. »
« Je ne comprends pas pourquoi leur maître aurait risqué sa vie pour les séparer de son corps, se dépouillant ainsi lui-même de son don exceptionnel », dit Chu Xuanyuan, perplexe. De toute évidence… il ignorait encore ce qui s’était passé entre Qingxuantian et les Quatre Grandes Bêtes divines.
« Père, j’ai entendu dire que les choses s’étaient passées ainsi… »
Chu Feng raconta à Chu Xuanyuan tout ce qui concernait Qingxuantian, les Quatre Grandes Bêtes divines et les propos de l’Empereur du Magma.
Il voulait que son père l’aide à analyser la situation et à comprendre pourquoi Qingxuantian avait décidé d’abandonner les Quatre Grandes Bêtes divines.
Après tout, quoi qu’il ait fait, Qingxuantian ne ressemblait en rien à une mauvaise personne, du point de vue de Chu Feng.
« À mon avis, on ne peut pas entièrement se fier aux paroles de l’Empereur du Magma. Cependant, elles sont en partie crédibles. »
« Après tout, les pratiquants martiaux recherchent la puissance. Prendre des décisions pour obtenir une puissance supérieure est une situation à laquelle ils sont souvent confrontés. »
« Par exemple, Feng’er, si une lignée plus puissante que ta Lignée de foudre céleste existait, une lignée qui te permettrait de devenir plus fort plus vite, renoncerais-tu à la tienne ? » demanda Chu Xuanyuan.
« Je… » Chu Feng ne sut quoi répondre. Il n’avait jamais envisagé une telle possibilité et ne savait pas ce qu’il ferait.
« Je pense que tu déciderais d’abandonner ta Lignée de foudre céleste. Il n’y a rien de honteux à cela. Prenons ton ami Jiang Wushang. Pour présenter les choses sous un jour favorable, sa Lignée héritée a été élevée du rang de Lignée royale à celui de Lignée impériale. »
« Mais, en vérité, il a renoncé au pouvoir que ses parents lui avaient transmis. Il l’a fait parce qu’il voulait en poursuivre un encore plus puissant. »
« D’un certain point de vue, on pourrait estimer qu’il a eu tort. Pourtant, personne ne le lui a reproché. Au contraire, tous les membres de son clan le considéraient comme leur fierté. Pourquoi ? Parce qu’il avait obtenu le pouvoir auquel tout le monde aspirait. »
« À mon avis, c’est pour la même raison que Qingxuantian a abandonné le Pouvoir divin des Quatre Symboles : afin d’en poursuivre un encore plus puissant », expliqua Chu Xuanyuan.
« Père, tu veux dire que le senior Qingxuantian n’était pas une mauvaise personne ? » demanda Chu Feng.
« On ne peut pas juger la moralité de quelqu’un sur les apparences. »
« Imagine deux hommes. »
« Le premier est très honnête et bon. Il a accompli beaucoup de bonnes actions et aidé de nombreuses personnes en secret. Seulement, comme il ne cherchait ni gloire ni richesse, il agissait dans l’ombre, sans que personne le sache. »
« De plus, il aimait profondément sa femme. Mais celle-ci le trahit et voulut même le tuer pour s’emparer de ses richesses et de ses biens avec un autre homme. »
« Quand il découvrit les intentions de sa femme, cet homme fut accablé de chagrin. Il se disputa avec elle et fit tout son possible pour la retenir. Mais il finit par la tuer accidentellement. »
« Quand les autres l’apprirent, il dut naturellement se justifier. Mais comme il n’avait aucune preuve, personne ne le crut. »
« Au contraire, tout le monde se mit à le traiter d’homme immoral, à l’accuser d’avoir tué sa femme, qui était irréprochable, et d’inventer des excuses pour salir sa mémoire. On le prenait pour un dépravé, pire qu’un porc ou qu’un chien. Et beaucoup de ceux qui le maudissaient étaient des gens qu’il avait aidés. »
« Quant au second homme, il semblait traiter sa femme et les autres avec beaucoup de bonté. Il paraissait charitable et multipliait les bonnes actions. »
« Beaucoup le louaient comme un grand philanthrope, le disaient doté d’une grande moralité et allaient jusqu’à dire à leurs enfants de prendre exemple sur lui. »
« Pourtant, en réalité, il battait souvent ses parents et sa femme. Il piégeait fréquemment ses amis dans l’ombre, faisait accuser quelqu’un d’autre pour lui prendre son argent et tuait des innocents pour s’emparer de leurs biens. Seulement, personne ne connaissait ses méfaits. »
« Dis-moi, lequel de ces deux hommes crois-tu être bon ? » demanda Chu Xuanyuan à Chu Feng.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Les prochains chapitres seront disponibles en avance :).