Chapitre 2 139
« Pourquoi veux-tu que j’élimine la Secte de l’Âme infantile ? Aurais-tu des griefs contre elle, père ? » demanda Chu Feng.
Chu Feng fut surpris. Il ne s’attendait pas à ce que son père veuille le voir éliminer la Secte de l’Âme infantile après l’avoir averti du danger qu’elle représentait.
Il estima toutefois que son père avait forcément une raison de lui confier une telle tâche. La plus probable, à ses yeux, était que la Secte de l’Âme infantile fût l’ennemie de son père.
« Je n’ai aucun grief contre la Secte de l’Âme infantile. C’est simplement une puissance maléfique. Sais-tu pourquoi elle porte ce nom ? »
« Parce que tous ses membres utilisent les âmes de nouveau-nés comme ressources de cultivation. Plus la Secte de l’Âme infantile existera longtemps, plus elle fera périr d’innocents nourrissons. Elle doit donc être éliminée, expliqua Chu Xuanyuan.
— Ils méritent vraiment de mourir. » Chu Feng abhorrait par-dessus tout ceux qui s’en prenaient aux vieillards, aux faibles, aux malades ou aux handicapés. Et puis… la Secte de l’Âme infantile était composée de gens qui s’attaquaient à des nourrissons innocents.
Ces êtres qui venaient tout juste au monde, avant d’avoir pu en découvrir les merveilles, avant même d’avoir pu le connaître, finissaient assassinés par ces monstres. Comme les membres de la Secte de l’Âme infantile devaient être cruels !
« La Secte de l’Âme infantile doit être éliminée, mais beaucoup d’autres puissances cultivent en recourant à ce genre de méthodes malveillantes. Il est extrêmement difficile de les éradiquer toutes.
— Ainsi, aider le Royaume ordinaire des Cent Raffinements à éliminer le mal n’est qu’une des raisons pour lesquelles je veux que tu t’occupes de la Secte de l’Âme infantile. Mais il y en a une autre, bien plus importante, ajouta Chu Xuanyuan.
« Père, je t’écoute », répondit Chu Feng avec sérieux.
« Afin de former des membres exceptionnels de la jeune génération, le Clan céleste Chu a lui aussi recours à des méthodes extrêmes : il demande aux jeunes de relever des missions et de les mener à bien.
— À ma connaissance, le Royaume ordinaire des Cent Raffinements regorge de missions.
— Voilà pourquoi, bien que le Clan céleste Chu réside dans le Royaume supérieur, il compte également des membres dans les Royaumes ordinaires. La plupart sont d’ailleurs issus de la jeune génération.
— Le Clan céleste Chu a en outre établi une règle : les jeunes de son clan qui osent se rendre dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements pour y accomplir des missions ne bénéficient plus de sa protection. Même s’ils courent un danger mortel, le Clan céleste Chu n’interviendra pas.
— Autrement dit, dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements, les jeunes du Clan céleste Chu sont seuls responsables de leur vie et de leur mort.
— Or, parmi les missions les plus difficiles et les mieux classées figure celle qui consiste à éliminer la Secte de l’Âme infantile du Royaume ordinaire des Cent Raffinements.
— Pourtant, jusqu’à présent, aucun jeune du Clan céleste Chu n’est parvenu à éliminer la Secte de l’Âme infantile. Au contraire, celle-ci a tué nombre de ses jeunes prodiges.
— Avec le temps, la Secte de l’Âme infantile a cessé de craindre le Clan céleste Chu. Après tout… elle était restée impunie malgré le meurtre de tant de ses génies », expliqua Chu Xuanyuan.
« Le Clan céleste Chu a délibérément fermé les yeux sur la Secte de l’Âme infantile ? Il a fait ça… pour former sa jeune génération ? demanda Chu Feng.
— C’est exact. La Secte de l’Âme infantile a commis toutes sortes de crimes dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements. Pourtant, si le Clan céleste Chu voulait l’éliminer, ce serait un jeu d’enfant.
— S’il ne l’a pas fait et a plutôt chargé à maintes reprises ses jeunes de s’en occuper, c’est précisément parce qu’il espérait qu’un jour, l’un d’eux réussirait à éliminer la Secte de l’Âme infantile.
— Depuis que cette mission a été créée, aucun membre de la jeune génération du Clan céleste Chu n’a réussi à l’accomplir », déclara Chu Xuanyuan.
« Père, je comprends ce que tu veux dire », répondit Chu Feng. Et il comprenait vraiment.
La mission consistant à éliminer la Secte de l’Âme infantile était hors de portée de tous les jeunes du Clan céleste Chu.
S’il parvenait à l’accomplir, il infligerait au Clan céleste Chu une véritable humiliation. Après tout, on le tenait pour un déchet dépourvu de la lignée céleste du Clan céleste Chu, un homme à qui l’on avait retiré son statut de membre du clan.
« Pour éliminer la Secte de l’Âme infantile, il faut respecter une limite d’âge. Les membres du Clan Chu de plus de quarante ans ne sont pas autorisés à accepter cette mission. Feng’er, tu as encore largement l’âge requis. Après tout, tu n’as même pas trente ans.
— Tu n’es toutefois pas obligé d’accepter cette mission auprès du Clan céleste Chu. Il te suffit d’éliminer directement la Secte de l’Âme infantile. Après tout, officiellement, tu ne fais plus partie du Clan céleste Chu.
— Cela dit, pour le Clan céleste Chu, peu importe l’identité de celui qui s’en chargera : si c’est un jeune de moins de quarante ans, ce sera une humiliation », expliqua Chu Xuanyuan.
Comme prévu, son père avait exactement la même intention que lui : humilier le Clan céleste Chu.
Il n’avait pas l’intention de tuer les membres du Clan céleste Chu, mais Chu Xuanyuan voulait leur faire comprendre que leur décision, à l’époque, avait été une erreur.
« Cela dit, Feng’er, je dois te mettre en garde contre une chose. J’ai chargé quelqu’un de te protéger secrètement ici, mais, une fois que tu seras dans le Monde extérieur, je ne viendrai absolument pas à ton secours. Tu devras te débrouiller seul en toute circonstance », avertit Chu Xuanyuan d’un ton très grave.
« J’ai compris. Je ne ferai rien d’imprudent. Les agissements de la Secte de l’Âme infantile sont vraiment révoltants, mais je n’en ferai pas mon ennemie avant d’avoir la force nécessaire pour l’affronter », répondit Chu Feng.
« Bien. Alors, pars pour le Monde extérieur. J’ai déjà pris Zi Ling comme disciple. Le moment venu, je lui demanderai de t’aider dans le Monde extérieur », dit Chu Xuanyuan.
« Père, tu as vraiment pris Zi Ling comme disciple ? » Chu Feng était fou de joie.
Chu Feng ignorait à quel point son père était puissant, mais il devinait qu’il devait l’être énormément.
Si Zi Ling devenait vraiment son disciple, sa force progresserait à pas de géant. Ce serait une excellente chose pour elle comme pour Chu Feng.
« Pourquoi te mentirais-je à ce sujet ? Zi Ling a de bonnes dispositions. Si elle reçoit une formation adéquate, elle pourra accomplir de grandes choses, même dans le Monde extérieur.
— Cela dit, Feng’er, beaucoup de gens ont de bonnes dispositions. Mais s’ils ne parviennent pas à les développer eux-mêmes, elles ne leur servent à rien. Personne au monde n’a le temps d’aider les autres à développer leur potentiel. Zi Ling, elle, avait besoin de l’aide de quelqu’un.
— Tu devrais donc comprendre pourquoi je l’aide », expliqua Chu Xuanyuan.
« Je comprends. »
Chu Feng comprenait naturellement que Chu Xuanyuan se donnait tant de mal pour aider Zi Ling à cause de lui. Après tout, Zi Ling était sa bien-aimée.
« Tant mieux si tu comprends. C’est à moi de développer le potentiel de Zi Ling. Mais toi… tu dois développer le tien par toi-même.
— Je pourrais tout à fait te former de bout en bout et te laisser partir une fois que tu serais capable de tenir tête aux autres.
— Mais je crains qu’en devenant très puissant en peu de temps sous ma protection, tu ne limites tes perspectives d’avenir. Et alors, les pertes dépasseraient les gains.
— Il faut voir loin. J’espère donc que tu comprendras mes intentions », dit Chu Xuanyuan.
« Père, sois tranquille. Je vais m’appliquer à comprendre la voie de la cultivation martiale », répondit Chu Feng.
« Bien. Je sais que mon Feng’er est persévérant. C’est un trait que tu tiens de ton grand-père et de moi », dit Chu Xuanyuan.
« Hé hé… » Chu Feng rit fièrement. Ces paroles étaient pour lui le plus grand des compliments.
Après tout, son grand-père et son père étaient tous deux des figures illustres, dont la renommée résonnait dans le Monde extérieur.
« Père, tu as dit que tu ne m’aiderais plus une fois que j’aurais atteint le Monde extérieur. Comme je n’y suis pas encore, peux-tu toujours m’aider ? » demanda Chu Feng.
« Feng’er, si tu veux davantage de ressources de cultivation, inutile de me le demander », répondit Chu Xuanyuan avec fermeté. Son ton était glacial et sévère. Il semblait résolu à ne pas aider Chu Feng à progresser dans sa cultivation.
« Père, sois tranquille. Pour ma cultivation, je ne compterai que sur moi-même. Je ne te demanderai pas d’aide.
— Ce que je voulais te demander, c’est tout autre chose », précisa Chu Feng.
« Qu’est-ce que c’est ? Dis-moi », répondit Chu Xuanyuan, rassuré d’apprendre que la demande ne concernait pas la cultivation de Chu Feng.
Soutenez la traduction sur mon Patreon si vous le pouvez.
Les prochains chapitres seront accessibles en avance :).