Chapitre 2 138
« Les énergies naturelles contenues dans ton dantian suffisent actuellement à te faire atteindre le troisième niveau du Royaume des Demi-ancêtres martiaux. »
« Pourtant, tu ne parviens même pas à atteindre le deuxième niveau du Royaume des Demi-ancêtres martiaux. Tu es bloqué. Tu devras compter sur ta propre compréhension de la voie de la cultivation martiale et trouver un moyen d’utiliser ta lignée héritée pour franchir ce blocage. »
« Cependant, une fois que tu auras franchi ce cap, tu ne pourras plus progresser directement dans ta cultivation comme auparavant. »
« Tu déclencheras une catastrophe : des éclairs divins capables de tout ravager tomberont du ciel et frapperont ton corps. »
« Ce n’est qu’en leur résistant que tu pourras véritablement progresser. La raison, c’est que… tu as réussi à maîtriser la plus haute forme de la Technique mystérieuse d’autopunition : la Technique mystérieuse de la Punition divine ! »
« Cela dit, je dois aussi te rappeler un point extrêmement important. Même si ta progression dans la cultivation sera bien plus difficile après que tu auras appris la Technique mystérieuse de la Punition divine, la quantité d’énergies naturelles dont tu auras besoin pour progresser ne cessera d’augmenter, et de façon considérable. »
« Je ne continuerai pas à te fournir des ressources de cultivation. Je t’ai déjà donné tout ce que je pouvais. Tu devras chercher toi-même les ressources restantes, lutter pour les obtenir et t’en emparer. »
« On peut considérer cela comme une méthode d’éducation particulière à notre famille. C’est aussi ce que ton grand-père m’a fait faire, à l’époque », dit Chu Xuanyuan.
« Père, j’ai compris. Je ne vous décevrai pas », répondit Chu Feng.
Chu Feng savait parfaitement que, même si la voie de cultivation de la Technique mystérieuse de la Punition divine serait extrêmement difficile, cette technique était assurément un trésor rare. S’il pouvait la pratiquer, c’était uniquement grâce à son père.
On pouvait considérer cela comme une bénédiction, une bénédiction accordée par son père.
Mais plus encore, c’était une sorte d’attente, celle que son père plaçait en lui.
Chu Feng ne devait pas décevoir les espoirs de son père. Il comptait obtenir sa reconnaissance grâce à la Technique mystérieuse de la Punition divine. Mais il devait aussi gagner celle de tous les autres.
Or, s’il voulait réellement être reconnu, il ne pouvait pas compter uniquement sur son père. Chu Feng avait donc déjà décidé de travailler dur par lui-même pour franchir chacune des étapes qui l’attendaient.
« Très bien. Tu es digne d’être mon fils, le fils de Chu Xuanyuan. » Voyant que Chu Feng ne reculait pas le moins du monde devant cette voie de cultivation si difficile, Chu Xuanyuan sourit, empli de joie et de fierté.
« Je sais déjà que tu comptes te rendre dans le Monde extérieur. Il y a donc certaines choses que je dois d’abord te dire. »
« Même si le Clan céleste Chu s’est montré impitoyable envers nous, père et fils, nous ne pouvons pas, nous, lui manquer de loyauté. »
« On ne peut pas mettre tout le monde dans le même sac. Certes, des membres du Clan Chu nous ont attaqués en secret, ton père et toi. Mais cela ne signifie pas que tous les membres du Clan céleste Chu veulent nous faire du mal. »
« En fait, lorsque le chef du Clan Chu a décidé de nous emprisonner, ton père et toi, dans la Zone interdite du Clan Chu, beaucoup de membres du clan ont plaidé en notre faveur. »
« Ainsi… une fois dans le Monde extérieur, si tu croises des membres du Clan céleste Chu, mieux vaut ne pas les traiter en ennemis. »
« Cependant… si certains membres du Clan céleste Chu cherchent à te faire du mal, ne leur montre aucune clémence », dit Chu Xuanyuan.
« Père, soyez sans crainte, j’ai compris ce que vous voulez dire. Je ne cherche pas à me venger du Clan céleste Chu. Je veux simplement leur faire comprendre qu’ils ont pris la mauvaise décision, à l’époque. »
« Toutefois, si des membres du Clan céleste Chu cherchent à me faire du mal, je ne les épargnerai absolument pas. Qu’il s’agisse de ceux qui pourraient m’attaquer à l’avenir ou de ceux qui vous ont attaqué en secret autrefois, je n’en épargnerai aucun », déclara Chu Feng avec sérieux. Une lueur glaciale passa dans ses yeux tandis qu’il prononçait ces mots.
« Très bien. Savoir distinguer la gratitude de la rancune, voilà ce qu’on attend du fils de Chu Xuanyuan. »
À la réaction de Chu Feng, Chu Xuanyuan hocha la tête avec satisfaction, puis ajouta : « Quand tu sortiras d’ici, tu n’arriveras pas dans le Royaume supérieur, où se trouve notre Clan céleste Chu. Tu arriveras plutôt dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements. »
« Tous les habitants des Royaumes inférieurs placés sous l’autorité de notre Clan céleste Chu doivent se rendre dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements. »
« C’est pourquoi, chaque année, d’innombrables personnes des Royaumes inférieurs arrivent dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements pour s’y aguerrir. »
« Le nom de Royaume ordinaire des Cent Raffinements signifie précisément qu’il faut se raffiner et s’aguerrir des centaines, voire des milliers de fois. Si l’on échoue aux épreuves de ce royaume, on ne peut pas entrer dans le Royaume supérieur et l’on est condamné à rester dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements pour le reste de ses jours. Tout au plus peut-on rejoindre d’autres Royaumes ordinaires. Mais même là, sans qualifications suffisantes, on ne peut toujours pas accéder au Royaume supérieur. »
« C’est précisément pour cette raison que le Royaume ordinaire des Cent Raffinements a établi une Étape des Cent Raffinements. Presque tous ceux qui arrivent des Royaumes inférieurs doivent s’y rendre. »
« L’Étape des Cent Raffinements est généralement fermée et n’ouvre qu’une fois par an. Autrement dit, tous ceux qui viennent des Royaumes inférieurs et qui l’atteignent au cours de l’année s’y entraînent ensemble. »
« Lorsque les portes de l’Étape des Cent Raffinements s’ouvrent, les arrivants des Royaumes inférieurs sont classés selon leur puissance. »
« Chaque année, les différentes puissances établies hors du Royaume ordinaire des Cent Raffinements attendent ce classement à l’extérieur de l’Étape des Cent Raffinements. »
« Elles choisissent leurs disciples en fonction de cette liste. Sans aucun doute, les personnes des Royaumes inférieurs qui y occupent les premières places sont les plus convoitées. »
« Si tu entres directement dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements depuis le Royaume des Dieux, en empruntant l’Escalier vers le Ciel, tu arriveras directement à l’Étape des Cent Raffinements. »
« Cependant, je ne te conseille pas de chercher à obtenir une place élevée dans le classement. Après tout, tu ne viens pas d’un Royaume inférieur, mais du Royaume supérieur. Ça n’aurait aucun sens de rivaliser avec une bande de gens des Royaumes inférieurs. »
« Alors, je vais te donner ceci. » Tout en parlant, Chu Xuanyuan tendit une clé d’Esprit du Monde à Chu Feng.
« Père, qu’est-ce que c’est ? » demanda Chu Feng.
« Cette clé d’Esprit du Monde te permettra d’ouvrir une brèche dans la Formation spirituelle qui entoure l’Étape des Cent Raffinements. Une fois à l’intérieur, tu ne seras pas obligé d’y rester. Grâce à cette clé, tu pourras en sortir et découvrir le monde extérieur », expliqua Chu Xuanyuan.
« J’ai compris. » Chu Feng rangea soigneusement la clé. Mais une idée lui vint soudain à l’esprit et il demanda : « Et l’Escalier vers le Ciel de la Région de la Mer orientale ? »
« La Région de la Mer orientale possède elle aussi un Escalier vers le Ciel ? » demanda Chu Xuanyuan, stupéfait. De toute évidence, il l’ignorait.
« Il y en a bien un dans la Région de la Mer orientale », répondit Chu Feng.
« La destination de téléportation de l’Escalier vers le Ciel du Royaume inférieur des Ancêtres martiaux a déjà été modifiée. À moins que l’Escalier vers le Ciel dont tu parles n’ait été installé par une personne extrêmement puissante et qu’il puisse se dissimuler à tout ce qui existe, il mène lui aussi au Royaume ordinaire des Cent Raffinements », dit Chu Xuanyuan.
« Père, dans ce cas, pourriez-vous me donner une autre clé d’Esprit du Monde ? J’ai une amie ici. Si elle entre dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements et décide de ne pas rester à l’Étape des Cent Raffinements, j’espère… »
« Aucun problème. » Avant que Chu Feng ait pu finir, Chu Xuanyuan sortit une autre clé d’Esprit du Monde et la lui tendit.
« Merci, père », dit Chu Feng avec émotion en prenant la clé.
En tant qu’Esprit du Monde, Chu Feng pouvait juger de la puissance de cette clé rien qu’en la regardant. Si son père ne lui en avait pas donné une, il n’aurait probablement pas pu quitter l’Étape des Cent Raffinements.
Quant à la deuxième clé d’Esprit du Monde, il l’avait demandée pour Xian Miaomiao.
« Feng’er, même si le Royaume ordinaire ne peut être comparé au Royaume supérieur, il reste sans conteste bien au-dessus des Royaumes inférieurs. »
« Passer d’un Royaume inférieur à un Royaume ordinaire, c’est entrer dans un monde nouveau. Tant que tu n’auras pas acquis une certaine puissance, mieux vaut éviter de provoquer les puissances les plus redoutables. »
« Parmi elles, tu devras te méfier d’une puissance appelée la Secte de l’Âme infantile. C’est la plus dangereuse de tout le Royaume ordinaire des Cent Raffinements. Si tu la rencontres, redouble de prudence. Tu ne peux absolument pas te permettre de baisser ta garde », dit Chu Xuanyuan.
« La Secte de l’Âme infantile ? » Un frisson parcourut Chu Feng à l’entente de ce nom. Il sentit que cette secte n’était assurément pas une secte juste. Il dit donc : « Père, soyez sans crainte. Je ferai très attention. »
« Hum. » Chu Xuanyuan hocha la tête, puis reprit : « Même si tu devras rester discret après ton arrivée dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements, je vais tout de même te confier une mission. »
« Quelle mission ? Père, dites-moi », répondit Chu Feng.
« Éliminer la Secte de l’Âme infantile », dit Chu Xuanyuan.
« Hein ?! » Chu Feng en resta aussitôt stupéfait.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Les prochains chapitres seront accessibles en avant-première :).