Chapitre 2 136
« La Punition divine ? »
À ces mots, le cœur de Chu Feng tressaillit aussitôt.
Rien qu’en entendant son nom, Chu Feng comprit à quel point elle devait être terrifiante.
« La Punition divine est une technique mystérieuse d’autopunition qui dépasse la Punition céleste. »
« La Punition mortelle puise sa puissance dans la foudre de sa propre lignée, la Punition terrestre dans celle de la terre et la Punition céleste dans celle du ciel… »
« Quant à la Punition divine, elle ne se contente plus de puiser dans la foudre. À la place, une Tribulation divine s’abat sur vous. »
« La descente d’une Tribulation divine détruit le ciel et la terre. C’est une puissance qui dépasse ce qu’on peut supporter. »
« Cependant, si tu veux réaliser une percée, tu dois résister à cette puissance. Tu n’auras que deux issues : réussir ou échouer. Et en cas d’échec… ton âme elle-même disparaîtra. »
« Les autres techniques mystérieuses d’autopunition infligent des châtiments qu’on peut encore supporter. »
« La technique mystérieuse de la Punition divine, elle, inflige des châtiments qui dépassent ce qu’on peut supporter. »
« C’est pourquoi ceux qui cultivent les techniques mystérieuses de la Punition divine connaissent une véritable transformation à chaque percée », expliqua Chu Xuanyuan.
« Père, y a-t-il déjà eu quelqu’un qui a réussi à cultiver une technique mystérieuse d’autopunition aussi puissante ? » demanda Chu Feng avec gravité.
« La technique mystérieuse de la Punition divine n’est pas à la portée du premier venu. À ma connaissance… seuls deux hommes l’ont cultivée », répondit Chu Xuanyuan.
« Qui sont-ils ? » s’empressa de demander Chu Feng.
« Ces deux hommes… »
« Le premier est ton grand-père, Chu Hanxian. »
« L’autre, c’est moi, ton père, Chu Xuanyuan », déclara Chu Xuanyuan.
« Ah… » Chu Feng fut stupéfait. Au départ, il avait pensé trouver un prétexte pour refuser. Mais après ces paroles, il n’en trouva aucun.
Son grand-père et son père avaient tous deux cultivé cette technique mystérieuse de la Punition divine. Et ils avaient réussi. S’il choisissait de reculer maintenant, il ferait vraiment preuve d’une lâcheté décevante.
Peu lui importait ce que les autres penseraient de lui : il aurait lui-même le sentiment d’avoir déshonoré son grand-père et son père.
De plus, en apprenant que son père et son grand-père avaient tous deux cultivé cette technique mystérieuse de la Punition divine, Chu Feng commença lui aussi à s’y intéresser du fond du cœur.
« Feng’er, à l’époque, ton grand-père ne m’a pas forcé à cultiver la technique mystérieuse de la Punition divine. Je ne te forcerai donc pas non plus. »
« Si je t’en parle aujourd’hui, c’est pour te laisser le choix. Punition céleste ou Punition divine : à toi de décider laquelle tu veux cultiver », dit Chu Xuanyuan.
« La Punition divine », répondit Chu Feng sans la moindre hésitation. Il avait déjà pris sa décision depuis longtemps.
« Pourquoi ? Tu n’as pas peur de mourir ? » demanda Chu Xuanyuan.
« Si, j’ai peur. Je ne crois pas qu’il existe quelqu’un qui n’ait pas peur de la mort », répondit Chu Feng.
« Alors, pourquoi tiens-tu quand même à choisir la Punition divine ? » demanda Chu Xuanyuan.
« Père, je ne suis ni arrogant ni prétentieux, et je ne prends pas cette décision à la légère. Je veux simplement accomplir davantage. Je veux faire mes preuves. »
« La cultivation martiale est une lame à double tranchant. Pour aller plus loin, il faut prendre davantage de risques. »
« La voie que je compte suivre est certes dangereuse, mais je ne serai pas le premier à l’emprunter. Mon grand-père et mon père l’ont déjà parcourue avant moi. En comparaison… elle est donc beaucoup plus sûre maintenant qu’elle est arrivée jusqu’à moi. »
« Au moins, je sais comment l’emprunter. Alors… je n’ai aucune raison de ne pas choisir la Punition divine », affirma Chu Feng.
« Bien dit. Voilà qui est digne de mon fils. » Un sourire illumina alors le visage de Chu Xuanyuan.
« Feng’er, tu as raison de penser ainsi. La Punition divine est certes très dangereuse, mais elle permet aussi de récolter davantage. »
« Les détenteurs d’une Lignée de foudre céleste ont tous les mêmes caractéristiques. Tu as sûrement vu ce gamin du Clan céleste Ying. Il possédait tous les pouvoirs que tu as aujourd’hui : l’Armure du Tonnerre et les Ailes du Tonnerre, qui augmentent la cultivation, ainsi que cette puissance de combat défiant les cieux. »
« Cependant, la puissance des Lignées de foudre céleste se transforme au royaume d’Ancêtre martial. Une fois ce royaume atteint, les neuf Foudres célestes fusionnent en une seule. On appelle communément cela la Fusion des neuf foudres. »
« Après la Fusion des neuf foudres, on peut former une Marque de foudre. Ceux qui ont cultivé les Techniques mystérieuses de la Punition mortelle forment une Marque mortelle. Les Techniques mystérieuses de la Punition terrestre forment une Marque terrestre, et les techniques divines de la Punition céleste, une Marque céleste. »
« Quant aux techniques mystérieuses de la Punition divine, elles forment une Marque divine. »
« Les différentes Marques de foudre révèlent aux autres la puissance du détenteur d’une Lignée de foudre céleste, ainsi que la technique mystérieuse d’autopunition qu’il a cultivée. »
« Mais ce n’est pas là l’essentiel. Plus la Marque de foudre est puissante, plus elle confère de puissance à son maître. Ses accomplissements futurs seront eux aussi plus grands. »
« Autrement dit, la Marque de foudre symbolise le statut et la force de celui qui la porte. Quand tu formeras une Marque divine, rares seront ceux qui oseront te manquer de respect. »
« Car tout le monde n’a pas le courage de cultiver les techniques mystérieuses de la Punition divine. Elles ne sont pas à la portée du premier venu, et on ne peut pas les apprendre simplement parce qu’on le souhaite », expliqua Chu Xuanyuan.
« Père, j’ai compris. » Après avoir découvert toute la profondeur de la technique mystérieuse de la Punition divine, Chu Feng brûlait d’impatience de savoir précisément en quoi elle consistait.
« Feng’er, tu as vraiment pris ta décision ? » demanda Chu Xuanyuan.
« Oui. J’ai décidé de cultiver la technique mystérieuse de la Punition divine », répondit Chu Feng.
« Puisque c’est décidé, moi, ton père, je vais t’enseigner la méthode de cultivation de la technique mystérieuse de la Punition divine. » En parlant, Chu Xuanyuan posa un doigt sur le front de Chu Feng.
« Tu vas ressentir une légère douleur. Il faudra la supporter », prévint Chu Xuanyuan.
« Mm. » Chu Feng hocha la tête.
« Bzzz… »
Une lumière jaillit soudain du doigt de Chu Xuanyuan. Puis une puissance sans limites pénétra dans la tête de Chu Feng.
« Aah… »
Chu Feng sentit aussitôt une douleur insupportable lui envahir la tête, comme si elle allait exploser.
Mais ce n’était que le début. Bientôt, la douleur se propagea dans tout son corps.
Chu Feng comprit alors qu’elle ne faisait pas que pénétrer dans son corps. Elle semblait plutôt vouloir fusionner avec son âme et sa lignée, afin de faire partie de lui et de partager son destin, jusqu’à la mort, à partir de ce jour.
Enfin, tout s’arrêta. Couvert de sueur et à bout de souffle, Chu Feng peinait à reprendre sa respiration. Même si la douleur était passée, il en gardait encore une peur tenace.
« Père, c’est donc ça, la technique mystérieuse de la Punition divine ? » demanda Chu Feng à Chu Xuanyuan.
Il découvrit que cette technique mystérieuse de la Punition divine différait de toutes celles qu’il avait cultivées jusque-là. Pour les autres, il suffisait de suivre une voie de cultivation précise avec sa puissance martiale. On pouvait ainsi stabiliser sa cultivation et accroître sa force.
Mais cette prétendue technique mystérieuse de la Punition divine était complètement différente. C’était une méthode qui fusionnait entièrement avec l’âme.
Autrement dit, Chu Feng n’avait pas encore essayé de cultiver la technique mystérieuse de la Punition divine. Pourtant, il sentait que sa Lignée héritée deviendrait forcément tout autre s’il s’y mettait.
« C’est bien la technique mystérieuse de la Punition divine. Comment te sens-tu ? » demanda Chu Xuanyuan avec un sourire.
« Je me sens extrêmement bien. J’ai l’impression que ma Lignée héritée, mon âme et même mon corps physique ont tous été renforcés. »
« J’ai vraiment hâte de découvrir le véritable pouvoir de la technique mystérieuse de la Punition divine », dit Chu Feng.
Chu Feng disait vrai. Il brûlait d’impatience de maîtriser complètement la technique mystérieuse de la Punition divine. Il voulait encore renforcer sa Lignée héritée.
« Si tu veux découvrir le pouvoir de la technique mystérieuse de la Punition divine, alors cultive-la », dit Chu Xuanyuan.
« Père, ne faut-il pas atteindre le royaume de Demi-ancêtre martial pour la cultiver ? » demanda Chu Feng, stupéfait.
Bien que la technique mystérieuse de la Punition divine eût fusionné avec l’âme et la lignée de Chu Feng, elle n’avait pas encore complètement fusionné avec lui.
Chu Feng sentait que la fusion de la technique mystérieuse de la Punition divine avec lui ne dépendait pas de sa volonté, mais de sa cultivation.
Avec sa cultivation actuelle, il lui était impossible de la fusionner complètement avec sa lignée. Mais s’il atteignait le niveau de Demi-ancêtre martial, la technique mystérieuse de la Punition divine fusionnerait automatiquement avec son corps, même s’il s’y opposait. À ce moment-là, il ne pourrait pas l’en empêcher, même s’il le voulait.
« En effet, tu dois devenir un Demi-ancêtre martial », dit Chu Xuanyuan.
« Mais ma cultivation est encore insuffisante », répondit Chu Feng.
« Rien de plus simple. Moi, ton père, je vais t’aider à atteindre le royaume de Demi-ancêtre martial sur-le-champ », dit Chu Xuanyuan.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Les prochains chapitres seront accessibles en avance :).